SEAL Team
Pakua Manukuu ya Farsi Persian
Hakikisho la manukuu ya Farsi Persian
Mistari 200 ya kwanza.
يادم بنداز كه ديگه اين كارو انجام ندم
به"كاپيتان ادوارز"ميگم كه محوطه ورود
به زيردريايي قابل قبول نيست
مطمئن هستم كه همه شركت هاي ساخت زيردريايي
صندوق پيشنهاد هايي واسه خودشون دارند
آره...محفظه ورود اون
مثل يه هتل 5 ستاره هست كه وقتي مياي توش هيچي نيست
آره همينطوره آره
بيرون چه خبر بود؟ خيلي شنا كرديم
كشتي باربري ايراني دقيقا همونجا بود كه"مندي"گفته
بود قراره اونجا اونجا باشه
يه شناسايي ويژه موفقيت آميز در كره شمالي
قربان لوله چهارم فشارش كم شده
وآماده باز شدن هست
خيلي خوب افسر"تاخاشي"َ
ارشد"ري"رو از اونجا بيارين بيرون
بله قربان.منتظر باشين دريافت شد
سلام"ري"َ
اين اصلا خوب نبود
من چيزي دربارش نميدونم منظورت شنا كردن خلاف جريان رو ميگي خوب نبود؟
كپسولت چطور بود؟
كپسولم رو تموم كرده بودم
به سطح 35 بار پايين بود قبل از اينكه بتونم برگردم داخل
خوش شانسيم كه اين زيردريايي ما رو
به سمت قايق خروجمون ميببره همچين خيلي كافي هم نيست
بودن تو يه زيردريايي تنگ و كوچيك با كلي وسيله
مثل زندگي كردن زيرآب ميمونه
شما رو به دست هاي تواناي
َ"افسرتاخاشي"ميسپارم
منم اينجا عكس ها رو به مقرر هاوك ميفرستم
چقدر ديگه آخرين نيرومون بيرون مياد؟
َ5 دقيقه قربان خيلي خوب
بياين منتظر اومدن"ساني و اسپنسر"باشيم
راه رو باز كنين
بالاي نردبان
همه افرادتون اومدن قربان؟
آره منتظر كم فشار شدن محفظه هستيم
و بعدش ميتونيم دو نفر آخر از نيروهام رو بيارم بيرون ارشد"ويلك"َ
َ"كاپيتان ادواردز"از شنيدن اين خوشحال ميشه
كه تو اين مدت كم انجام داديم
تاخير كردن در قلمرو دشمن هم فكر
نكنم ايده خوبي باشه به هرحال
از وقتي كه اولين نفر از نيروهات
رو گرفتيم پيام هاي زيادي دريافت كرديم
تو بي سيم همش حرف شماست
مامور"اي تي تو"عكس هاي شما رو ميفرسته
اونا ميتونن امواج رو از اينجا شناسايي كنن؟
نميتونن شناسايي كنن چون ما خيلي پايين تر از آب هاي سياه هستيم
خودشه دقيقا همون جايي كه فكر ميكرديم هست
آره اونجاست و تنها كاري كه بايد بكنن اينه كه از اونجا خارج بشن
سخت ترين كار تو دنيا منتظر بودن در حالي
كه تيمتون داره بيرون عمليات انجام ميده هست
خوب اين كمي واسمون آسونترش ميكنه چون
ميدونيم كه چقد"ساني"از آب بدش مياد
مقرر هاوك من مقرر براوو هستم
صداي ما رو دارين.تمام
مقرر براوو من مقرر هاوك هستم
صداتون شكسته مياد ولي قابل شنيدن هست شما چطوريد؟
من هم همينطور
من از"رورك مورسي و مريخ"عبور كردم
دريافت ميكنين؟
دريافت شد
پيامي ندارين كه بخواين الان بهمون بگين؟
منفيه هاوك فقط منتظر ديدن دوباره خورشيد هستيم
دريافت شد
به براوو سه بگيد كه حواست به كوسه ها باشه هاوك تمام
َ"مونيرو"چك ليست رو ببينم بله قربان
قربان اونا از"موريسي"رد كردن
و تمام افرادمون هم به سلامت توي زيردريايي
َ"يو اس اس تي واشنگتن"هستن
خانوم اليس چقدر ديگه اونا ميتونن اونجا بمونن
و از اون منطقه خارج بشن؟
خوب اونا تا چهار ساعت ديگه غيرقابل شناسايي هستن
ولي اگه نزديك تر به هدف يا به سطح بشن
قطعا تو رادارهاي كره شمالي قرار ميگيرن
ولي از اونجايي هم كه اونا تو يه ناحيه مختص ماهيگيري هستند
نبايد هم زياد دلخوش باشيم
اوميدواريم كه اينطور نباشه
اين تنها راهيه كه اونا ميتونن بيان خونه
فرمانده ارشد
متوجه شدم كه همه افرادتون رو برگردوندين
آخرين نفرم هم تا حالا بايد اومده باشه
و كارمون رو تا اونجايي كه ميتونستيم انجام داديم
به اندازه كافي مونديم و
با 155 نفر اينجا من هم علاقه زيادي
واسه بيشتر موندن در اينجا رو ندارم
ارشد"چيف"موقعيتمون رو به"دو هفت صفر"تغيير بده و
و 30 گره چرخش بده
َ"دو هفت صفر"و 30 گره چرخش دريافت شد قربان
افسر"جونز"موقعيتمون رو به"دو هفت صفر"تغيير بده
و 30 گره چرخش
بيا بينم پسر خوب
از اونجا بيا بيرون
اسلحه منو بگير
بله مرسي
حس ميكنم كه چطوري به دنيا اومدم و متولد شدم
و واقعا خيلي بد بود آره
شرط ميبندم كه"ساني"حالش گرفتس
تا حالا هم اون بايد اعصابش خراب شده باشه
از اين جريان آره
چقدر ديگه طول ميكشه تا اون بياد بيرون؟
َ2 دقيقه
َ2 دقيقه؟
يه تماسي باهاش داشته باش"كلي"َ
ببين حالش چطوره
براوو سه من براوو شش هستم
ميخوايم بدونيم كه موقعيتت الان در چه وضعيه؟
براوو سه من براوو دو هستم
صدامو داري تمام
موقعيتت رو عوض كردي؟
هي"ساني"جيسون هستم
شرط ميبندم كه حالا دراز كشيدي
و از همه كارهات پشيمون هستي ها؟
و مثل يه حشره اونجا گير كردي؟
كون تگزاسي من رو ببوسيد
ايناهاش
هي بلاخره هيچ كوسه اي هم كه انجا نيست داداش درسته؟
بهت ميگم جريان چيه من ترجيح ميدم با هر كسي كه لباس
خاكستري(كوسه)داره شنا كنم ولي اينجا گير نيوفتم
حس ميكنم كه تو يه توالت اينجا گير افتادم
هي شايد بايستي ميذاشتي"ترنت"به جات بياد
اين كابوس ها جايزه عمليات موفق"ساني"در اين ماموريت هست
"شناكردن" انجام شد
"يخ زدن" انجام شد
"بالا رفتن از قله هاي آتش فشاني با سنگ هاي تيز" اونم انجام شد
"عكسبرداري و انجام كارها" انجام شد
حالا آخريش كه البته آخريش هم نيست "نشستن تو يه لوله"
كه خيلي بدتر از همه هست
انجام شد تو واقعا مستحقش هستي
اون در سطح جهاني كار ميكنه
هيچكسي هم بهتر از اون نميتونه
ارشد"چيف"ما آماده هستيم آماده ايم؟
هي"ساني"آماده ايم
ولي قبل از اينكه بياريمت بيرون
مطمئني كه نميخواي كمي بيشتر اونجا وايسي
و به اعمال خودت بيشتر فكر كني؟
من همه افكارم رو روي صورت لعنتيت پياده ميكنم
اگه من رو از اين چيز لعنتي بياري بيرون
هي
چي شده؟ نميدونم ارشد"چيف"َ
منظورت چيه نميدوني؟
هي من يكي از افرادم اون داخله
بخش اصلي.بخش اصلي
سيستم قفل اين كار نميكنه
منظورت چيه كه سيستم قفل اين كار نميكنه؟
يك از افرادم تو اون گير كرده
چه اتفاقي اون بيرون افتاده؟
هي"ساني"خبري بدي واست دارم
تو گير كردي
همينطوري بيشتر...بيشتر
اين اصلا تكون نميخوره رئيس
اين زندگي دو چيز رو به من ياد داد
اصلا كفش هاي كثيفت رو نزديك جاي تميز پاك نكن
و اصلا با كسي تا سر حد مرگ شوخي نكنيد
بزارين بيام بيرون
شوخي نميكنيم"ساني"يه بخش از زيردريايي خاموش شده و
قفل اين گير كرده
كمي ديگه بايد اونجا باشي آره
اينجا بودن تنها كاريه كه ميتونم اينجا انجام بدم
ارشد"چيف"َ
يه چيزي از محفظه لوله ورودي اين خراب شده
قفلش گير كرده و باز نميشه
آره ما سابقه افزايش توان از راكتور رو داشتيم
كه به هرنحوي باعث اتصالي و قفل شدن خيلي چيزا ميشه
در حال حاظر مهندس ها دارن روش كار ميكنن
درست ميشه؟
من واسه حل اين مشكل با كپيتان صحبت كردم
پس منظورت چيه؟يكي از افرادم اون داخله
همچين فكري نكن ارشد"چيف"َ داريم روي اين مشكل كار ميكنيم
و حل مشكل خودمون ارجعيت بر
ناراحت شدن يك نيرو داره بله
آها بهت ميگم جريان چيه
اين بار"ساني"حق داره ناراحت بشه
واسه اين همه مدتي كه تو اون لوله گير ميكنه
منظورت اينه كه ديگه نمياد بيرون؟
معلومه كه نه ميخواي ذهنش رو مشغول كني؟
ببين منظورم اينه
ببين اون چطوري ذهن خودشو مشغول ميكنه
َ"ساني"لطفا هركاري ميكني اهنگ نزن
ببين جوري سوت ميزني كه انگار يه سرباز كره شمالي
به گوش من زده و خونريزي كرده
فقط واسه فروش بيشتر"بيتلز"از
َ"گارات بروكس"افسانه اي
شما طرف اشتباه تاريخ رو ميبينيد بچه ها
آره خوشبختانه
هي حس ميكنم تو اين فضاي تنگ اينجا
بدنم ميخواد شنا كنه
مثل شناي دوران آموزش
كه يخ ميزديم و خيلي سخت بود
واسه حفظ آرامشت تمركز روي چيز ديگه اي كن
آها آره از دوران آموزشي متنفرم
ميدوني من يه ليست آماده كردم از
چيزهايي كه قبل از مردنم ميخوام انجام بدم
آره منم همچين ليستي داشتم
آره؟چي توش نوشته بودي؟
يادم نمياد
موقعي كه توي تيم اومدم اون رو نوشتم
آره
َ"ارشد ويلكي"خوشحالم كه انجامش دادي
كاپيتان ما يه مسئله در اتاق اژدر داريم
SEAL Team subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for SEAL Team
- SEAL Team S07E02 AMZN WEB-DL · 101 downloads · 2024-08-18
- SEAL Team S07E01 AMZN WEB-DL · 110 downloads · 2024-08-18
- Seal Team S05E13 WEB-DL x264 · 38 downloads · 2022-11-23
- SEAL Team S05E10 · 24 downloads · 2022-01-21
- SEAL Team S05E09 · 27 downloads · 2022-01-08
- SEAL Team S05E08 · 30 downloads · 2022-01-07
- SEAL Team S05E07 · 25 downloads · 2022-01-04
- SEAL Team S05E06 · 39 downloads · 2022-01-01
Maoni
No comments yet. Be the first to leave one.