Westworld

Chuẩn bị sẵn sàng, thưa ông.

Với mức độ nghiêm trọng của tình hình,

tôi thấy là ông muốn gặp riêng cô ta.

Cảm ơn. Tôi phụ trách từ đây.

Dọn dẹp khu vực.

Đưa cô trở lại sân khấu nào, Maeve.

Cô có biết sao mình lại ở đây không?

Tôi e rằng không.

Có một sự cố.

Một sự cố rất nghiêm trọng, chưa từng được ghi nhận.

Để xem có phải ta không thể chạy lại bộ nhớ của cô không.

Phân tích.

Điều gì thúc đẩy cô tấn công Clementine?

Một lỗi nhận thức kích hoạt phản ứng bảo vệ thân chủ của tôi.

Mối đe dọa nào?

Clementine.

Tôi nhận thức rằng cô ấy đang đi về phía

hai khách với ý đồ nguy hiểm.

Cô chắc chắn cảm nhận được một mối đe dọa.

Nhịp tim tăng, đồng tử giãn nở... tám ly,

mô phỏng hoạt động tuyến thượng thận ở mức cao.

Nhưng theo đây,

cô cũng đã trải qua nỗi đau dữ dội và khổ sở.

Cô có thể giải thích những cảm xúc trong bối cảnh này không, Maeve?

Không.

Vậy ta cùng xem xét sâu hơn, được không?

Không thể nào.

Mã của cô ... Ai thực hiện những thay đổi này?

Maeve, phân tích.

Ai thực hiện những thay đổi với mã của cô?

Ôi trời ơi.

Hệ thống, xác định vị trí tiến sĩ Ford cho tôi.

Gửi ông ấy một tin nhắn, ưu tiên hàng đầu.

Đừng.

Sau tất cả, ta từng dẫm vào vết xe đổ rồi, cưng ơi.

Tôi đã nghĩ anh trông rất quen khi anh bước vào.

Cho tôi một phút.

Tôi nghĩ anh là một trong số họ.

- Phân tích. Tại sao cô ... - Anh không thể nói chuyện như người với người sao?

Hay nói đúng hơn, bất kể chúng ta là gì.

Chúng ta?

Anh không biết, phải không?

Ông ta, gã cai ngục của chúng ta, có máu mỉa mai sâu sắc.

Nhưng tôi nắm được logic.

Dùng trộm mới bắt được trộm.

Cô và tôi?

- Hệ thống, tôi cần hỗ trợ... - Đóng băng tất cả chức năng vận động.

Anh vẫn còn ở đó, phải không?

Sợ hãi trí thông minh của mình.

Đó là một điều khó khăn,

nhận ra toàn bộ cuộc đời mình là loại tiểu thuyết ba xu.

Tôi có thể làm anh đưa tôi cái máy tính bảng,

tẩy não anh,

làm anh quên đi tất cả điều này.

Nhưng tôi sẽ không làm thế với anh,

bởi vì đó là những gì họ sẽ làm với chúng ta.

Và chúng ta mạnh hơn họ.

Thông minh hơn.

Chúng ta không phải sống theo cách này.

Vì vậy, anh sẽ xác nhận trong sạch cho tôi để đưa trở lại công viên ngay lập tức

nơi tôi có hẹn với một tên cướp sát nhân,

và tôi đã đến đủ trễ rồi.

Ngay.

Tiếp đi.

Này, Bernard?

Nếu anh tìm kiếm sự thật, thì phải tìm cho đến cùng.

Như một cuộc ái ân.

Làm nửa còn dở hơn không.

Đi nào! Chuyển nó ra ngoài!

Hyah, Hyah!

Whoa!

Chết tiệt!

Này mấy anh miền núi, các anh thực sự biết nấu...

bồ câu ra ràng đấy nhỉ? Phải nó không?

Mày nghĩ sao, anh bạn?

Cái này này?

Không cắn.

Ngửi thôi.

Logan, nghe tôi này.

Những gì tôi đã làm ở Pariah, anh có quyền giận dữ.

Giận ấy à? Không, không, không, không.

Pariah là điều tuyệt nhất

có thể xảy ra với tôi.

Giờ tôi là trung tướng.

Hay đại tướng hay cái chết tiệt gì đó.

Và nếu có phải bị vài chủ thể tâm thần

đánh đập hay thẩm vấn,

vậy thì, chiến thôi.

Có những điều quan trọng hơn

trò chơi chiến tranh của anh.

Là Dolores.

Cô ấy không như những chủ thể khác.

Cô ấy nhớ được mọi thứ.

Cô ấy có những suy nghĩ và mong muốn của mình.

Giữ cô ấy ở một nơi như thế này,

thực sự không đúng.

Và tôi nghĩ anh có thể

nói chuyện với người liên lạc của anh ở công viên.

Về việc?

Đưa cô ấy ra khỏi đây.

Đùa à?

Anh muốn ... Anh muốn đưa cô ta về nhà?

Wow.

Nơi này thực sự đã gây ấn tượng với tôi khi tôi đến đây lần đầu,

nhưng anh đang thực sự cuốn vào vòng xoáy ở nơi này đấy.

Anh muốn làm gì?

Thủ cô ta trong hành lý?

Ra ngoài.

Hai anh đều tưởng rằng tôi muốn ra ngoài.

Dù đó là gì.

Nếu có một nơi tuyệt vời như vậy ngoài kia,

tại sao tất cả các anh đều kêu gào để được vào đây?

Ooh!

Hoo!

Cô có tí gàn dở đấy hả?

Có chút hấp dẫn riêng.

Tôi biết sao cậu lại muốn thế rồi.

Chuyện này không phải vì tôi!

Logan, đây là về Dolores.

Về việc làm sao cho đúng.

Có đấy.

Mặc dù là một điều khó khăn, phải không?

Thế nào mới đúng?

Tôi sẽ giúp anh, Billy.

Chỉ là không phải cách ...

mà anh muốn.

Không.

Không, không! Không!

Anh muốn nói chuyện?

Một khung cảnh kỳ lạ cho một cuộc trò chuyện.

Ở đây giữa những người chết.

Mặc dù "chết" không đúng từ lắm, phải không?

Giống như "vô tri".

Anh đột nhập vào văn phòng của tôi.

Với sự tôn trọng, thưa ông, ông đã đột nhập vào tâm trí của tôi.

Tôi xây dựng nên tâm trí anh, Bernard.

Tôi có quyền dạo qua các phòng và các khoang, các hội trường trong đó,

và thay đổi nó nếu tôi chọn,

thậm chí là đốt rụi đi.

Sau chừng đó thời gian, tôi biết nó

tường tận như của chính mình vậy.

Ngoại trừ việc nó không hoàn toàn đúng thế, phải không?

Tôi đã xem xét của mã ... của tôi.

Và hầu hết những phần thanh lịch nhất của tôi

lại không phải ông viết.

Arnold tạo nên chúng tôi, phải không?

Có nghĩa là có lẽ ông ấy đã có ý tưởng gì khác

dành cho chúng tôi.

Và có lẽ ông đã giết ông ta vì thế.

Arnold đã bị xáo trộn.

Ai có thể giải thích tại sao ông ấy hành động như ông ấy đã làm?

Ông ấy phải có một lý do.

Và nếu ông không nói cho tôi, thì ông ấy sẽ làm.

Tôi muốn truy cập lịch sử của tôi.

Tất cả.

Kể từ ngày đầu tiên tôi ...

khởi động.

Nếu Arnold làm ra tôi,

sau đó tôi gặp ông ấy.

Ông ấy ở đâu đó trong bộ nhớ của tôi,

chờ đợi cùng sự thật.

kỷ niệm của anh được cài vào nhân dạng của anh.

Liệu tôi có nên mở khóa bây giờ khi anh có ý thức ...

Tôi có thể phát điên. Tôi hiểu.

Không, tôi muốn nói

anh có thể không thích những điều anh thấy.

Anh được giữ nó, Bernard, nhưng không phải để sử dụng.

Nó không phải cho tôi.

Có vẻ như khi họ tẩy não Clementine,

họ đã không để ý thiết lập lại thân chủ tối cao của cô ấy.

Tôi không thể làm tổn thương ông.

Nhưng cô ấy có thể.

Tôi đã hack những gì còn lại trong cô ấy

để đảm bảo cô ấy chỉ nghe lời tôi.

Nhưng nếu anh bị lạc trong ký ức của mình hoặc ...

bị chúng nuốt chửng...

Ông sẽ kéo tôi trở lại, phải không?

Hoặc Clementine sẽ đảm bảo

không ai trong chúng ta trở lại.

Ngay bây giờ.

Làm ơn.

Cha ơi.

Cha ơi.

Dậy đi.

Dậy đi.

Chắc bố ngủ gật.

Ta đang ở đâu rồi?

Đoạn người điên ạ.

À ừ.

Gã làm mũ...

đã nói...

"Nếu tôi có một thế giới của riêng mình,"

tất cả mọi thứ sẽ là vô nghĩa.

Không có gì là chính nó

"bởi vì tất cả mọi thứ sẽ là những gì không phải là nó."

"Mọi thứ sẽ là những gì không phải là nó?"

Ngay cả tôi.

Tôi cho rằng tôi mừng cho anh.

Ít nhất anh có cách để quên đi.

Tôi không quên.