Travis Barker: Louder Than Fear

Κατά τη γνώμη μου, ο ντράμερ είναι το κέντρο του κόσμου.

Κανείς δεν χορεύει με τα φωνητικά ή την κιθάρα.

ΤΟΜΙ ΛΙ ΝΤΡΑΜΕΡ, MOTLEY CRUE

Ως ντράμερ, κάνεις τον κόσμο να κουνιέται.

Δεν είναι δύσκολο να νιώσεις τα ντραμς, και όταν νιώθεις τη μουσική,

σου μένει αξέχαστη.

Τα υπόλοιπα, η μελωδία, είναι διακόσμηση του βασικού στόχου της μουσικής...

ΣΤΙΟΥΑΡΤ ΚΟΠΛΑΝΤ ΝΤΡΑΜΕΡ

...που είναι να κινητοποιεί την περιοχή της λεκάνης και να ωθεί τους ανθρώπους

να κάνουν έναν χορό ζευγαρώματος δημοσίως, παρασυρμένοι από τα τύμπανα.

Γαμημένοι κιθαρίστες! Τι τους θέλουμε;

Με τα ντραμς χορεύει ο κόσμος.

Ο Τράβις έχει μοναδικό στιλ, αναγνωρίσιμο.

ΛΑΡΣ ΟΥΛΡΙΧ ΝΤΡΑΜΕΡ

Η σωματικότητα είναι απίστευτη.

Ο καθένας έχει το δικό του στιλ. Κάποια συγκροτήματα έχουν ντράμερ

που τους κρατάνε...

ΤΕΪΛΟΡ ΧΟΚΙΝΣ ΝΤΡΑΜΕΡ

...στην τσίτα συνέχεια.

Όταν ο Τράβις παίζει ντραμς,

είναι σαν να σπάει στο ξύλο κάποιον.

Έχει ζήσει επιθετικότητα, πόνο, θυμό.

ΝΕΪΤ ΝΤΙΑΖ ΠΑΛΑΙΣΤΗΣ

Με όλα αυτά που έχει ζήσει,

οι περισσότεροι θα τα παρατούσαν.

Αλλά νομίζω υπάρχει μια ανώτερη δύναμη.

ΜΑΤ ΣΚΙΜΠΑ

Το να πέσεις από τον ουρανό σαν τον Ίκαρο,

μάλλον σε τρελαίνει.

MGK ΜΟΥΣΙΚΟΣ

Με κάθε χτύπημα,

λέει την ιστορία του στον κόσμο.

Φίλε, έχει τρελή ιστορία.

Απίστευτη ιστορία.

YUNGBLUD ΜΟΥΣΙΚΟΣ

Ο μάρτυρας είπε ότι ήταν λίγα μέτρα μακριά χθες βράδυ και είδε

μια πύρινη σφαίρα να κυλά στον αυτοκινητόδρομο.

Μετά είπε ότι είδε δύο φλεγόμενους άντρες στον δρόμο,

να χτυπιούνται προσπαθώντας να σβήσουν τη φωτιά.

ΑΣΤΥΝΟΜΟΣ: Δύο άτομα στο έδαφος με εγκαύματα.

ΤΡΑΒΙΣ: Καλέστε ασθενοφόρο.

ΤΑ ΓΥΡΙΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΠΟΥ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ

ΔΙΑΡΚΕΣΑΝ ΕΝΝΕΑ ΧΡΟΝΙΑ, ΑΠΟ ΤΟ 2017 ΩΣ ΤΟ 2026

ΚΑΠΟΥ ΣΤΟΝ ΒΟΡΕΙΟ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟ

Μετά τη συντριβή, δεν έχω ξαναμπεί σε αεροπλάνο.

Δεν μπορώ ούτε να το σκεφτώ. Κι όταν το σκέφτομαι,

όταν αφήνομαι να το σκεφτώ,

έχω τρομερά φλάσμπακ από το ατύχημα

και δεν μπορώ να το κάνω.

Θέλω να μείνω μακριά από τον θάνατο ή ό,τι μπορεί να προκαλέσει θάνατο

με οποιονδήποτε τρόπο.

Πάω στην Ευρώπη με το Queen Mary.

Είναι μια κρουαζιέρα εννιά ημερών στον Ατλαντικό.

Μόνο έτσι μπορώ να πάω περιοδεία.

Δεν θέλουμε να κάνει κάτι επικίνδυνο ο Τράβις,

αλλά δεν είναι ό,τι καλύτερο.

Τα μέλη του συγκροτήματος καταλαβαίνουν.

ΛΟΡΕΝΣ ΒΑΒΡΑ ΜΑΝΑΤΖΕΡ

Ξέρει τη διαδρομή τόσο καλά, που ξέρει πότε ακριβώς είναι κοντά στον Τιτανικό.

Μέση του Ατλαντικού

Όταν έχει κύμα,

καμιά φορά φοράει το σωσίβιό του.

Φοβάται ότι ανά πάσα στιγμή

μπορεί να χάσει τη ζωή του.

Όταν έχεις τραυματιστεί, η φυσιολογία σου αλλάζει,

ίσως για εξελικτικούς λόγους.

Οι αναμνήσεις γίνονται υπερπαγιωμένες...

ΔΡ ΤΖΟΝ ΜΠΡΙΕΡ

...δηλαδή είναι βαθιά ριζωμένες στο μυαλό

με πολύ ζωντανό τρόπο.

Αλλά κάποιοι, αν το τραύμα είναι σοβαρό,

νιώθουν σαν να είναι ακόμα εκεί ή ότι το συμβάν επαναλαμβάνεται.

Έχω ταξιδέψει με το Queen Mary έξι φορές.

Το έχω συνηθίσει

και έχω βρει τον ρυθμό μου.

Εστιάζω στην προπόνηση και στο να παίζω ντραμς για ώρες.

Όταν είχα έρθει για πρώτη φορά στο πλοίο, είχα φέρει ντραμς και τα έστησα

σε ένα δωμάτιο που μου έδωσαν.

Έμπαινα εκεί,

έπαιζα, έκλεινα τα μάτια μου κι έκανα εξάσκηση στο ίδιο πράγμα.

Και όταν άνοιγα τα μάτια, πέντε ηλικιωμένοι

στέκονταν κοντά και με κοίταζαν πίνοντας καφέ.

Νόμιζαν ότι ήμουν κάποια ατραξιόν.

Είναι ο καλύτερος τρόπος για να είμαι μόνος και να μην ενοχλώ τους γείτονες.

Θέλω να ακούγομαι σαν να έχω μεγαλύτερο σετ ντραμς,

με δύο μπάσα κι εκατό πιατίνια.

Μου αρέσει να βλέπω ντράμερ να παίζουν σε μικρά σετ και να σκίζουν.

Ο αγαπημένος μου ντράμερ ήταν και θα είναι ο Μπάντι Ριτς.

Είχε τρελό ταλέντο και ήταν σόουμαν.

Έκανε διάσημο το ανάποδο σόλο ντραμς.

Πολλοί θυμούνται την ταχύτητά του και πόσο διασκεδαστικός ήταν.

Αυτά είναι τα δύο αγαπημένα μου πράγματα για τους ντράμερ.

Θα παρομοίαζα το σετ του Τράβις με το σετ του Μπάντι Ριτς.

Ένα τομ μπροστά, δύο στα πλάγια.

Οριζόντια πιατίνια που είναι επίπεδα, χωρίς κλίση.

Το μικρότερο σετ με τη μεγαλύτερη ισχύ.

Υπάρχουν αυτοί που έχουν τεράστιο σετ κι αυτοί που δεν το χρειάζονται.

Την πρώτη και τελευταία φορά που κάναμε μονομαχία με ντραμς, δεν το έβαζε κάτω.

Έλεγα στον εαυτό μου "Μη σε δουν να τα παρατάς. Κάνε τις φιγούρες".

Σκεφτόμουν "Ακόμα να σταματήσεις; Γαμώτο".

Ο τύπος είναι καλλιτέχνης και μουσικός, αλλά αυτό που κάνει είναι πολύ αθλητικό.

Το μόνο που συγκρίνεται με το πώς παίζει ντραμς

είναι ένας αγώνας μποξ.

Ξεκινά κάθε σόου σαν να μπαίνει στο ρινγκ.

Κάθε φορά που χτυπάει ένα τύμπανο, βγαίνει ένα κομμάτι του θυμού του.

Ο Τράβις έχει πολύ πόνο μέσα του.

Χτυπάει όσο πιο δυνατά μπορεί, αλλά δεν είναι ποτέ εκτός ρυθμού.

ΜΑΡΚ ΧΟΠΟΥΣ BLINK-182

Έχει μια άγρια ακρίβεια.

Όταν τον πρωτοείδα να παίζει, το hi-hat του ήταν πολύ ψηλά.

"Μιλάς" στο κοινό μέχρι πίσω, οπότε νιώθεις...

ΣΙΛΑ Ε. ΝΤΡΑΜΕΡ PRINCE

...ότι πρέπει να εντυπωσιάζεις.

"Θα βγει ο αγκώνας του, ο ώμος του",

σκεφτόμουν το πώς θα πονούσε αργότερα.

Ο καρπός μου

κάνει πολλούς θορύβους, κροταλίζει,

κι έχω πολλές φουσκάλες και κοψίματα.

Μια μέρα, στα μισά της συναυλίας, ο Τράβις σταματάει.

Κοίταξα καλύτερα και το χέρι του...

ΤΙΜ ΑΡΜΣΤΡΟΝΓΚ

...είχε ανοίξει.

Φαινόταν το κόκαλό του.

Χρησιμοποιεί Dermabond, είναι...

Ν. ΤΖΕΝΣΕΝ ΤΕΧΝΙΚΟΣ

...για όσες έχουν κάνει καισαρική.

Βάζει το Dermabond του.

Ανασηκώνεται...

"Καλά είμαι".

Τελείωσε το λάιβ, σαν να μην έγινε τίποτα.

Έτσι κάνει.

Συνήθως κοιτάς όλο το συγκρότημα, αλλά εγώ εστίαζα σε αυτόν.

Είναι κτήνος.

Μονομαχία με ντραμς!

Άνιμαλ!

Όταν ήμουν μικρός, ενδιαφέρθηκα για τα ντραμς

λόγω του Άνιμαλ από το Μάπετ Σόου.

Ήταν ατίθασος και πάντα φαινόταν να περνάει καλά πίσω από τα ντραμς.

Δεν με ένοιαζαν οι άλλοι.

Μόνο ο Άνιμαλ.

- Ποιος είναι κτήνος τώρα; - Αλήθεια;

Πήγαινε στην κουζίνα, έβγαζε κατσαρόλες και τηγάνια...

ΡΑΝΤΙ ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΡΑΒΙΣ

...και τα χτυπούσε. Η γυναίκα μου είπε

"Θα προσπαθήσω να τον κάνω ντράμερ".

Στα τέσσερα, πήρα τα πρώτα μου ντραμς. Ήταν ένα σετ των Μάπετ.

Και το χτυπούσε αλύπητα.

Ως παιδί, δεν μου άρεσε να κάνω εξάσκηση.

Σε αυτήν την ηλικία, θέλεις μόνο να παίζεις με τους φίλους σου.

Είμαι τυχερός που είχα πειθαρχημένο πρόγραμμα εξάσκησης.

Η μαμά καθόταν μαζί του όσο έκανε πρόβα.

Ηχογραφούσε τα μαθήματα ντραμς,

για να ξέρει πώς έπρεπε να ακούγεται...

ΤΑΜΑΡΑ ΑΔΕΡΦΗ ΤΡΑΒΙΣ

...και τι έπρεπε να κάνει.

Η μαμά μου έμαθε να διαβάζει μουσική μαζί μου.

Μπορούσε να παίξει ό,τι κι εγώ και ήξερε αν έκανα εξάσκηση ή όχι.

Κι έλεγε "Όχι, δεν το κάνεις σωστά".

Ήταν ανένδοτη στο να γίνω κάτι.

Σαν να διαμόρφωνε κάποιο δημιούργημά της.

Ήταν δεμένος με τη μαμά μας.

Χωρίς τη μαμά μου, δεν θα εξασκούνταν ούτε θα έκανε όσα χρειάστηκαν

χρειάστηκαν για να φτάσει ως εδώ.

ΡΑΝΤΑΛΑΪ ΑΔΕΡΦΗ ΤΡΑΒΙΣ

Μικρός, ήμουν το παιδί της μαμάς,

και ο μπαμπάς φρόντιζε να κάνουμε ό,τι έλεγε εκείνη.

Εγώ ήμουν ο κακός μπάτσος, εκείνη η δασκάλα.

Ζούσαμε φτωχικά.

Ο μπαμπάς έχτισε το σπίτι μας με τα ίδια του τα χέρια.

Ήταν βετεράνος του Βιετνάμ και σιδεράς

που οδηγούσε Harley-Davidson.

Δούλευε 60 ώρες τη βδομάδα για να μας συντηρεί,

οπότε δεν περνούσα πολύ χρόνο μαζί του.

Ο μπαμπάς δεν χαμογελούσε ποτέ. Ήταν πολύ σοβαρός.

Οι φίλοι μας τον φοβόντουσαν όταν έρχονταν σπίτι,

αλλά δεν ξέρω κανέναν που δεν λάτρευε τη μαμά.

Ήταν εξαιρετική κυρία.

Πολύ αφοσιωμένη στα παιδιά μας.

Και ξαφνικά, το πρόσωπό της πρήστηκε εδώ.

Για τέσσερις μήνες, οι γιατροί το αντιμετώπιζαν σαν μαγουλάδες.

Στην αρχή, δεν ήξεραν τι ήταν.

Η μαμά μου διαγνώστηκε με σύνδρομο Σέγκρεν.

Επιτίθεται στους λεμφαδένες.

Μας είπαν ότι έπρεπε να κάνει αμέσως χημειοθεραπεία.

Την επόμενη μέρα πήγα στη δουλειά και όταν γύρισα το βράδυ, η κόρη μου είπε

"Κάτι έχει η μαμά".

Ναι.

Πέθανε τριάντα μέρες μετά.

Ήμουν μπερδεμένος, θυμωμένος.

Με έκανε να αμφισβητήσω τον Θεό, τη θρησκεία και όλα όσα είχα διδαχθεί.

Έλεγα "Γιατί να κάνει ο Θεός κάτι τόσο άθλιο;"

ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΣΥΖΥΓΟΣ ΚΑΙ ΜΗΤΕΡΑ ΓΚΛΟΡΙΑ 1947-1990

Ο πατέρας μου δεν μου έδινε απαντήσεις γιατί κι εκείνος πενθούσε.

Δεν το συζητήσαμε πολύ,

εγώ και τα παιδιά μου.

Απλώς το δεχτήκαμε.

Πριν πεθάνει η μαμά,

μάθαμε ότι ο μπαμπάς μου είχε σχέση με άλλη γυναίκα.

Αυτό το έκανε ακόμα πιο δύσκολο.

Περνούσε πολύ χρόνο μαζί της κι ερχόταν να μείνει μαζί μας όταν τον χρειαζόμασταν.