The Smile Has Left Your Eyes

Kim Moo Young!

Ia nampak sedap.

Awak patut makannya sebelum pergi.

- Apa yang telah awak lakukan? - Perkara buruk.

Apa yang awak mahukan dengan lelaki sepertinya?

Saya tidak mahu apa-apa. Itu merupakan cara saya menang.

Jangan sampai tertangkap.

Kim Moo Young telah hilang.

Awak di mana?

Seung Ah telah mati.

Seorang yang tidak bersalah telah mati...

kerana dendam awak yang merepek itu.

Pegang janji awak...

yang awak tidak akan berjumpa si tidak guna itu lagi, okey?

Jin Gook beritahu saya...

yang ianya hanya permainan bagi awak.

Dia kata tiada apa yang penting bagi awak...

dan awak pertaruhkan nyawa awak untuk permainan ini.

Kim Moo Young.

Mari pergi.

Kenapa awak tidak sedih?

Kenapa awak begitu tenang?

Saya risaukan awak hingga tidak tahu yang kawan saya telah mati,

jadi kenapa awak langsung tidak hargai nyawa awak?

Saya juga tidak tahu.

Saya betul-betul mahu mati.

Kenapa awak tidak mengangkat telefon?

Saya sedang bekerja.

Kenapa awak tidak melihat mesej? Kerja apa?

Oh Tuhan.

Kenapa awak tidak melihat mesej awak?

Uhm Cho Rong pergi mendapatkan Kim Moo Young sekarang ini.

Mereka sudah sampai.

- Mereka sudah sampai! - Cepat!

Suspek sudah datang!

- Sila jawab soalan saya! - Tunggu dulu!

Apakah ini?

Hei, saya sudah jumpa!

Okey.

Awak kenal barang ini, bukan?

Ya.

Jika begitu, awak pasti tahu tempat ia dijumpai.

Adakah awak soroknya sendiri?

Ya.

Dari mana awak dapatkannya?

Awak kata awak bawanya ke rumah awak.

Jadi dari mana awak dapatkannya?

Dari rumah perempuan itu.

Jeong Mi Yeon?

- Ya. - Dia tidak melawan.

Apa lagi yang boleh dia lakukan jika bukti sudah ada?

Akhirnya saya boleh berehat dengan tenang.

Mari bercakap sebentar.

Adakah awak membunuh Jeong Mi Yeon?

Ya.

Kenapa awak bunuh dia?

Adakah kerana duit?

Dia menipu.

Bukan dia yang membunuhnya.

Apa yang awak katakan ini?

Pesalah yang membunuh Jeong Mi Yeon masih bebas.

Dia menyerah diri, dan saya merakam keterangan pertamanya hari ini.

Dia menyerah diri?

Pegawai Yoo.

Awak tahu Pegawai Yoo sangat risaukan awak, bukan?

Kerana awak,

dia boleh hadapi masa yang sukar.

Jadi beranikan diri untuk beritahu perkara sebenar dalam keterangan...

Okey?

Adakah awak faham?

Adakah awak yang menyerah diri?

Lim Yu Ri merakam ini ketika bersama teman lelakinya...

sewaktu dia menghadiri sekolah menengah di Amerika.

Rakaman itu telah sampai ke tangan Jeong Mi Yeon,

dan dia telah diperas ugut olehnya...

selama lebih setahun.

Pada mulanya, dia hanya mengambil beg...

atau barang kemas darinya.

Tapi selepas syarikat milik ayah Jeong Mi Yeon muflis Jun lalu,

permintaannya semakin besar, dan dia meminta 100,000 dolar...

sekitar masa kejadian.

Jadi dia membunuhnya?

Semua orang mendakwa mereka membunuh Jeong Mi Yeon.

Jadi siapa pembunuh sebenar?

Dan apa yang awak akan buat tentang wartawan itu?

Saya akan bekerja secepatnya untuk membongkar niat sebenar mereka.

Saya akan bertanggungjawab dan menjaga kata-kata saya sehingga itu.

Saya menjual kereta dan beg saya.

Saya menjual semua yang boleh dijual.

Saya memberinya dalam 20,000 dolar dan merayu kepadanya,

tapi dia memanggil saya perempuan murahan,

dan mendakwa kata-kata tidak memberi kesan kepada saya,

dan menyuruh saya melihat papan kenyataan hospital di atas talian.

Papan kenyataan hospital, maksudnya Hospital Sakit Puan Hajin?

Hospital ibu awak?

Ya.

Dia bermula dengan laman web hospital,

kemudian perbualan kumpulan kawan saya,

Kemudian dia kata akan muat naik di mana-mana laman yang dia suka.

Saya betul-betul mahu mati.

Jadi saya mengambil pil tidur untuk tidur,

kerana saya mengalami masalah mahu tidur.

Saya ambilnya dengan banyak dan tidur dengan lama.

Apabila saya bangun petang itu, polis berada di rumah saya,

dan mereka beritahu bahawa Mi Yeon telah mati.

Dan mereka bertanya tentang Sang Hoon.

Mereka mendakwa teman lelakinya, Choi Sang Hoon telah membunuhnya.

Tapi encik...

Mendengarnya...

buat saya begitu gembira.

Kerana Mi Yeon telah mati.

Saya tidak tahu yang saya telah membunuhnya.

Oh Tuhan, ianya bagus dapat melihat muka yang dikenali.

Kenapa awak mengambil masa yang lama?

Bagaimana rasanya duduk di situ sebagai seorang suspek?

Ianya agak teruk.

Saya tahu awak tidak membunuhnya.

Apa ini?

Saya fikir awak akan percaya saya pembunuhnya.

Awak kata awak rasa teruk. Jadi kenapa awak menipu?

Awak kata awak membunuhnya sedangkan tidak.

Awak mahu meninggalkan bukti yang awak melindungi Yu Ri?

Sudah tentu tidak.

Sama mahu semua perkara berakhir dengan cepat.

Awak pernah rasa seperti itu?

Awak berfikir terlalu banyak...

sehingga rasa seperti kepala awak mahu pecah?

Jadi apa?

Adakah awak fikir tentang ini?

Saya tidak dapat selesaikannya.

Saya juga tidak tahu.

Saya dungu.

Saya patut menafikannya.

Lim Yu Ri telah menyerah diri.

Tiada guna awak cuba mahu jadi licik.

Awak tahu Yu Ri sedang diugut oleh Jung Mi Yeon, betul?

Lebih kurang.

Pada malam ahad, 26 Ogos,

awak bawa Jung Mi Yeon, yang sedang mabuk, pulang.

Dua minggu sebelum kejadian ini.

Ia berlaku pada 27 hari bulan untuk lebih tepat.

Kerana ia sudah keesokan hari.

Adakah awak bertemu Jung Mi Yeon selepas itu?

- Tidak sama sekali. - Baiklah.

Menurut Lim Yu Ri,

awak langsung tidak dapat dihubungi pada hari kejadian.

Saya sibuk bekerja sepanjang hari...

memandangkan terdapat acara pada hari esok.

Saya hubungi dia selepas waktu kerja,

tetapi dia tidak jawab.

Saya hubungi dia sekali lagi ketika di rumah.

Ya, helo?

- Moo Young. - Dia seperti sedang khayal.

Walaupun begitu, itu bukan perkara yang pelik.

- Tetapi... - Awak di mana?

Mi Yeon ada di sini.

Awak nampak Jung Mi Yeon jatuh dengan mata awak sendiri?

Saya tidak nampak. Saya terdengar.

Bunyi dia jatuh.

Penipu.

Waktunya tidak masuk akal.

Pada pukul 2.43 pagi,

ada rakaman awak di jalan berhampiran Hewitt Vill.

Dan Jung Mi Yeon jatuh tepat pada pukul 3.04 pagi.

Hewitt Vill hanya tiga minit dari tempat itu.

- Terdapat jurang masa 27 minit. - Itu betul.

Jadi awak sudah berada dalam rumah Jung Mi Yeon ketika itu.

Apa yang awak lakukan?

Adakah awak hanya lihat dengan senyap sehingga semua berakhir?

Lim Yu Ri sedang khayal kerana mengambil dadah,

jadi dia tidak akan ingat bila awak masuk ke dalam rumah itu.

Dan bukti yang awak berada di dalam rumah Jung Mi Yeon atau tidak...

akan tentukan jika awak akan didakwa atas cubaan membunuh.

Pukul berapa sekarang?

Awak tidak boleh soal siasat suspek selepas 10 malam tanpa persetujuan.

- Duduk. - Saya tidak bersetuju dengan ini.

Sekitar jam 6.40 petang semalam,

pihak polis menahan Encik Kim, yang tinggal di Wonyoung-dong,

sebagai suspek kes pembunuhan Wonyoung-dong...

dan menemui bukti di rumah Encik Kim,

yang kini sedang disiasat oleh Jabatan Forensik Kebangsaan.

Encik Kim telah mengaku bahawa dia membunuhnya kerana duit.

Pihak polis sedang dapatkan waran penahanannya...

sejurus selepas siasatan selesai,

yang dijangka akan berlaku pada pagi esok.

Rakaman kamera papan pemuka telah membantu...

kes yang rumit ini untuk diselesaikan.

Dengan menganalisis rakaman CCTV di kawasan sekitar...

dan rakaman kamera papan pemuka daripada kenderaan berhampiran,

pihak polis mengesahkan dia sebagai suspek utama...

dan menahannya pada petang semalam.

- Siasatan sedang... - Awak sedang tonton laporan berita?

Awak pasti sangat gembira...

kerana ada detektif di balai polis itu.

Kenapa dengan dia?

Lim Yu Ri hanya ingat sebahagian, tetapi keterangan dia konsisten.

Kenyataan Moo Young dan dia adalah sejajar dengan satu sama lain.

Video yang sama ditemui di dalam telefon Mi Yeon.

Juga benar bahawa dia hantar video sama kepada Yu Ri beberapa kali.

Menurut rekod yang kami baru sahaja dapatkan tadi,