Spider-Man 3
Pakua Manukuu ya Burmese
Hakikisho la manukuu ya Burmese
Mistari 200 ya kwanza.
က်ေနာ္ကေတာ့ ပီတာပါကားပါ သင္တို႔သိတဲ့အတုိင္း သင္တို႔ရဲ႕
အိမ္နီးခ်င္း အေဖာ္မြန္ေကာင္းတစ္ေယာက္ပါ
ပင့္ကူကိုက္ခံလိုက္ရတဲ့ေကာင္ေလးဘ၀ေန ခုဆိုရင္ ခရီးရွည္ႀကီးတစ္ခုကိုျဖစ္သန္းခဲ့ရပါတယ္
ျပန္ေတြးၾကည့္လိုက္ရင္လည္း က်ေနာ့္ဘ၀ဟာ အဆင္မေျပတာမ်ားပါတယ္ ခုေတာ့
၀ိုး ၾကည့္လုိက္ဦး ပင့္ကူလူသားကြ
အရမ္းမိုက္တယ္ ပင့္ကူလူသား ေဟ့
လူေတြက က်ေနာ့္ကိုတစ္ကယ့္ကိုခ်စ္ၾကပါတယ္
ခဏေလးေနပါဦး အစကေနျပန္ျပေတာ့မွာ
သြားေတာ့မယ္
က်ေနာ့္ၿမိဳေလးကလူေတြဟာလည္း ေဘးကင္းၿပီးေအးခ်မ္းေနပါတယ္
က်ေနာ္ေဆာင္ရြက္ခဲ့တဲ့ အလုပ္ေတြေၾကာင့္ေပါ့
အန္ကယ္ဘန္ကလည္း က်ေနာ့္အတြက္ဂုဏ္ယူေနမွာပါ
ေက်ာင္းမွာလည္း က်ေနာ္ကအေတာ္ဆံုးထဲမွာပါပါတယ္
ကဲ စြမ္းအင္ပမာဏဟာ
တည္ၿငိမ္လွ်ပ္စီးေပၚမွာမူတည္တယ္လို႔ ဟာမန္တိုနီယမ္ ကေျပာခဲ့တယ္
သည္မက္ထရစ္ နည္းစနစ္အရ ငါတို႔ ေျပာနိုင္တာက
မစ္စေတစီေျဖပါ
ဒါဆိုရင္ အမ္ညီမွ်ခ်င္းသုညဆိုတဲ့ နိႈင္းရညီမွ်ျခင္းကိုပဲ သံုးရမွာပါဆရာ
မွန္တယ္ မင္းေတာ္တယ္ မစ္စေတစီ
ပါကား မင္းတစ္ခုခုထပ္ေျပာခ်င္လို႔လား
မရွိပါဘူး ခင္ဗ်ာ
ၿပီးေတာ့က်ေနာ့္အိမ္မက္ထဲက ေကာင္မေလးနဲ႔လည္း ခ်စ္သူျဖစ္ခြင့္ရခဲ့ပါတယ္
ဟိုင္း
မစ္ ၀တ္ဆန္က က်ေနာ့္ကို လက္မွတ္တစ္ေစာင္ေပးထားပါတယ္
ခဏေလာက္ေလးပါ ေတာင္းပန္ပါတယ္
ေက်းဇူးပါခင္ဗ်
က်ေနာ္အရမ္း စိတ္လႈပ္ရွားေနတာ
အဲ့တာ က်ေနာ့္ေကာင္မေလးေပါ့
က်ေနာ္ကေတာ့သူအရမ္းေတာ္တယ္လို႔ထင္တာပဲ အင္း
ဟယ္ရီ
ဟယ္ရီ
ငါမင္းကိုေျပာစရာရွိတယ္
ငါရွင္းျပပါရေစ
ေသသြားတဲ့ငါ့အေဖ ျပန္ရွင္လာေတာ့မွ သြားေျပာျပလိုက္ေလ
ငါကမင္းသူငယ္ခ်င္းပါ ဟယ္ရီ မင္းအေဖကို ငါလည္းဂရုစိုက္ပါတယ္
အမ္ ေဂ်
ပီတာ ဂုဏ္ယူပါတယ္
ငါသရုပ္ေဆာင္တာေကာင္းရဲ႕လား အင္း အရမ္းေကာင္းတာပဲ
နင္ဟာ နင္အရမ္းေကာင္တယ္လို႔ထင္တယ္ေပါ့
ငါ့ကိုပန္းေတြပို႔ထားတယ္ ငါအရမ္းႀကိဳက္တာပဲ ၿပီးေတာ့ အဲ့ဒါေတြက ဟယ္ရီပို႔လိုက္တာ
သူဒီည သည္မွာရွိေနတာလား အင္း ငါသူကိုအျပင္မွာေတြလိုက္တယ္
နင္တို႔ႏွစ္ေယာက္ ဘာေတြျဖစ္ေနၾကတာလဲ အဲ့တာ ေျပာရမွာနဲနဲရႈပ္တယ္
ငါကိုျပန္ေျပာပါဦး ငါသရုပ္ေဆာင္တာေကာင္းလားလို႔
ငါအရမ္းစိတ္လႈပ္ရွားေနတာ ဒူးေတြေတာက္တုန္ေနတယ္
နင့္ဒူးေတြ တုန္မေနပါဘူး လက္ခုပ္တီးၿပီးအားေပးတာေတာင္သိပ္မၾကားရဘူး
အင္းအဲ့တာကလည္း သံစဥ္ေတြေၾကာင့္ပါ
အသံလိႈင္းေတြ ျပန္ထြက္ကုန္လို႔ အဖြဲ႔လုိက္ဆိုတဲ့ အသံကေတာ္ေတာ္က်ယ္တယ္ေလ
အဲ့လိုအသံလိႈင္းေတြ ခြဲျဖာထြက္ကုန္တာ ဘာနဲ႔တူလဲဆိုေတာ့
နင္ေျပာတာေတြ ငါတစ္ခုမွနားမလည္ဘူး
နင္အဲ့တစ္ခုကိုေတြလိုက္လား
နင္သိလား
ငါေလက်န္တဲ့ဘ၀တစ္ေလွ်ာက္လံုး စဥ္ေပၚမွာပဲေဖ်ာ္ေျဖခ်င္တယ္
နင့္ကိုလည္း ေရွ႕ဆံုးတန္းမွာလာၾကည့္ေစခ်င္တယ္
ငါေရာက္လာမွာပါ
ငါ့ကိုခ်စ္တယ္လို႔ေျပာစမ္းပါ
ငါနင့္ကို ခ်စ္ပါတယ္
ငါနင့္ကိုအရမ္းခ်စ္တယ္
နင့္ကို အၿမဲတမ္းခ်စ္ေနမွာ
ရၿပီလား အင္း
နင္ဒီမွာ ပုန္းေနလို႔မရဘူး ဖလင့္
ငါ့သမီးေလးကိုေတြရေအာင္ငါလာခဲ့တာပါ နင္ေထာင္ကေန ထြက္ေျပးလာတာ
ရဲေတြနင့္ကို လိုက္ရွာေနၾကတယ္ နင္သမီးေလးနားကို မလာသင့္ဘူး
နင္ဟာသူခိုးသာသာေကာင္ပဲ
နင္လူေတာင္သတ္ခဲ့ေသးတယ္ မဟုတ္လား နင္ထင္သလိုမဟုတ္ဘူး
အဲ့တာမဟုတ္ပါဘူး
ငါလုပ္ခဲ့တာေတြအတြက္ ငါ့မွာေျဖရွင္းခ်က္ေပးနုိုင္ပါတယ္
အဲ့ဒီ့အမွန္တရားက
နင္အမွန္တရားေတြေျပာၿပီး ေထာင္ထဲမွာပဲေနေနရတယ္ အေနာက္ဖက္က ေနထြက္တယ္လို႔ေျပာဦးမွာလား
ငါကေတာ့လက္ရွိအမွန္တရားကိုပဲယံုတယ္
အဲ့ေတာ့နင္ ငါတို႔သားအမိကိုထားခဲ့ၿပီးေတာ့
ဒီအိပ္ခန္းထဲကေန ထြက္သြားပါေတာ့
ပန္နီ
အေဖ သမီးကိုသတိရလိုက္တာ
သမီးလည္းသတိရပါတယ္ ေဖေဖ
သမီးေလး ေနေကာင္းေအာင္ျပန္လုပ္ေပးမယ္လို႔ အေဖကတိေပးပါတယ္
ဘာေတြပဲႀကံဳရ ႀကံဳရ အေဖေငြရေအာင္ရွာမယ္
နင္ခုခ်က္ခ်င္းထြက္သြားေတာ့
ငါလူဆိုးမဟုတ္ပါဘူးဟာ
ကံဆိုးတာေတြနဲ႔ ေတြခဲ့ရလို႔ပါ
ပီတာ ဘာျဖစ္လို႔လဲသား
အမ္ေဂ်အေၾကာင္းေျပာခ်င္လို႔ပါ
က်ေနာ္သူမကိုလက္ထပ္ခြင့္ေတာင္းေတာ့မယ္ အို ကေလးရယ္
မင္းအန္ကယ္ဘန္ ငါ့ကိုလက္ထပ္ခြင့္ေတာင္းတဲ့ေန႔တုန္းက တို႔နွစ္ေယာက္သိပ္ေၾကာက္ေနခဲ့တယ္
ၿပီးေတာ့စိတ္လဲလႈပ္ရွာေနခဲ့တယ္
အရမ္းလဲငယ္ၾကေသးတယ္ေလ
ငါလည္းသူ႔ကို စြဲစြဲၿမဲၿမဲခ်စ္ေနခဲ့တယ္
အန္တီ လက္ခံပါတယ္လို႔ျပန္ေျပာခဲ့တယ္မဟုတ္လား ဟင့္အင္း
ငါလက္ခံပါတယ္လို႔ေျပာခ်င္ေပမယ့္ ငါျငင္းခဲ့တယ္
ငါအဆင္သင့္မျဖစ္ေသးလို႔ပါ သူလည္းအဆင္သင့္ျဖစ္ဦးမယ္လို႔မထင္ဘူးေလ
ဒါေၾကာင့္ငါတို႔ အခ်ိန္ထပ္ယူခဲ့တယ္
အေရွ႕ကို အရွည္ႀကီးေတြးခဲ့ၾကတာေပါ့
အဲ့ဒီအခ်ိန္အတြင္းမွာလည္း တို႔နွစ္ေယာက္ၾကားထဲကို ဘယ္လိုျပႆနာမ်ိဳးမွအ၀င္မခံပဲ လက္တြဲခဲ့ၾကတယ္
ေယာက်ၤားတစ္ေယာက္နားလည္ထားရမွာက
သူ႔ဇနီးကို နားလည္မႈေပးဖိုနဲ႔ အၿမဲဦးစားေပးဖို႔ပဲ
မင္းအဲ့ဒီလို လုပ္နိုင္ပါ့မလား ပီတာ
အင္း က်ေနာ္လုပ္နိုင္ေလာက္မယ္ထင္ပါတယ္
ဒါဆိုရင္ေတာ့ မင္းကိုခ်ီးက်ဴးပါတယ္ သားရယ္
မင္းလက္ထပ္ခြင့္ေတာင္းတာကိုေတာ့ ေသခ်ာျပင္ဆင္ထားမွရမယ္
မင္းဦးေလးဆုိရင္ အကုန္လံုးစီစဥ္ထားတာ
သူကငါ့ကို တနဂၤေႏြေန႔တစ္ေန႔မွာ ကမ္းေျခကိုေခၚသြားခဲ့တယ္
သူကေရကူး၀တ္စံုနဲ႔ သိပ္ကိုၾကည့္ေကာင္းေနခဲ့တာေပါ့
ငါလည္း လွေနလိမ့္မယ္လိုေတာ့ ကိုယ္ဟာကိုေတြးမိပါတယ္
ငါတို႔ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္ပဲ ေရကူးေနခဲ့ၾကတယ္
အဲ့ဒီေန႔ဟာ အရမ္းသာယာလွပတဲ့ေန႔ေလးေပါ့ ၿပီးေတာ့သူကေျပာတယ္
"ကၽြန္းေလးဆီကိုေရကူးသြားရေအာင္တဲ့"
ကၽြန္းေလးေပၚကိုေရာက္ေတာ့ အရမ္းလွတဲ့သစ္ပင္အိုႀကီးကို တို႔ေတြခဲ့တယ္
ဒါနဲ႔အဲ့သည္သစ္ပင္ႀကီးေအာက္မွာ ၀င္လွဲေနရင္း
သူကေျပာတယ္ "မင္းမ်က္လံုးေတြကို ခဏမွိတ္ထားေပးပါေမ" တဲ့
ဒါနဲ႔ငါလည္းမိွတ္ထားလိုက္တယ္ ၿပီးေတာ့သူက"ဖြင့္လုိက္ေတာ့" လို႔ေျပာတယ္
ငါလည္းမ်က္လံုး ဖြင့္ၾကည့္လိုက္တာေပါ့
သူ႔ကို လက္စြပ္ေလးကိုင္ရက္သားနဲ႔ေတြ႔လိုက္တယ္
အို ၀င္းလက္ေတာက္ပလို႔...
ငါ့မ်က္ေစ့ေရွ႕နားေလးတင္
ေနမင္းႀကီးလို႔ေတာင္ထင္ရတယ္
လာမယ့္ ေအာဂတ္စ္လေရာက္ရင္..
ငါတို႔လက္တပ္တာ နွစ္ ၅၀ ျပည့္ၿပီ...
ကဲ...
မင္းလည္းမယ္ရီဂ်ိမ္းကို မေမ့နုိင္စရာအခိုက္အတန္႔ေလးျဖစ္ေအာင္
လုပ္ေပးနုိင္မယ္လို႔ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္
သူမကို ဒါေပးလိုက္
လုပ္ေလ ယူလိုက္ပါ
ဟယ္ရီ ဒီလိုပဲျဖစ္လာမယ္ဆိုတာ မင္းသိတယ္မဟုတ္လား ပီတာ
ငါေျပာတာကိုနားေထာင္ပါဦး ငါမင္းအေဖကို မသတ္ခဲ့ပါဘူး
သူကငါ့ကိုသတ္ဖို႔ ႀကိဳးစားခဲ့တာ သူ႔ကိုသူ ျပန္သတ္မိသြားတာ
ပါးစပ္ပိတ္ထားစမ္းကြာ
ငါသည္မွာရွိေနတုန္းပဲ ပီတာ
အဲ့တာေတြကို မုန္းလိုက္တာ
ဟယ္ရီ
ဟယ္ရီ
ဟယ္ရီ.....
အိုး ျမတ္စြာဘုရား
ဟယ္ရီ
လုပ္ပါ
ျပႆနာပဲ
ဒီဖစ္ ၂၀၀
ၿပီးေတာ့ စေတာ့
တုန္႔ျပန္မႈမရွိဘူး
ျပန္စ ေနာက္တစ္ႀကိမ္ ထပ္လုပ္မယ္ လုပ္ေတာ့
ျပန္စ လုပ္ေတာ့
တုန္႔ျပန္မႈမရွိေသးဘူး
ကဲေနာက္တစ္ႀကိမ္ ႀကိဳးစားၿပီးလုပ္ၾကည့္ရေအာင္ ျပန္စ လုပ္ေတာ့
ကပၸတိန္ စေတစီ
ဘာလဲ ဖလင့္မာကို အေၾကာင္းပါ
က်ေနာ္တို႔ဘန္ပါကားကိုသတ္မႈ႔နဲ႔ ဆြဲထားတဲ့တစ္ေယာက္
သူဘာျဖစ္လို႔လဲ ရိုက္ကာေထာင္ကေဖာက္ေျပးသြားတယ္
ၿပီးေတာ့ သူေျပးေနတုန္းပဲ
မာ့ရွ္လန္းမွာပဲ ရွိပါေသး က်ေနာ္တို႔သူ႔ကို မိေတာ့မွာပါ
သူဟိုမွာ
မင္းတို႔နွစ္ေယာက္ အေနာက္ဖက္က ပတ္၀င္ တြန္မီ အေရွက၀င္မယ္
သူဘယ္ေရာက္သြားလဲ
ကပယ္စီတာေတြကို ျပန္အားျဖည့္ၿပီးၿပီလား ဟုတ္ကဲ့
ဒြန္နီငါတို႔ သည္တစ္ခါ မတည္ျငိမ္မႈနဲနဲေတြ႔ရတယ္
သဲထုေပၚမွာ အေျပာင္းအလဲတစ္ခုေတြ႔တယ္ ငွက္တစ္ေကာင္ပဲေနမွာပါ ထပ်ံသြားလိမ့္မယ္
ေမာ္လီးက်ဴးခြဲထုပ္ျခင္း စတင္ပါၿပီ
သူဘယ္လုိေနလဲ ခင္ဗ်ာ သူေကာင္းသြားမွာပါ
ဒါေပမယ့္မွတ္ဥာဏ္နဲ႔ပက္သက္တာ နဲနဲထိခိုက္မႈရွိတယ္
စစ္ေဆးမႈ႔အရဆိုရင္ေတာ့ ယာယီမွတ္ဥာဏ္ေပ်ာက္ဆံုးတာေပါ့
ခုအခ်ိန္မွာ သူမေတာ္တဆဘယ္လိုျဖစ္ခဲ့တယ္ဆိုတာ မမွတ္မိနိုင္ေသးဘူး...
သူလက္တေလာျဖစ္ခဲ့တဲ့အျဖစ္အပ်က္ေတြကိုလည္း မွတ္မိမွာ မဟုတ္ေသးဘူး
အၿမဲအဲ့လိုျဖစ္သြားမွာလား
ျဖစ္နိုင္ပါတယ္ အခ်ိန္ကိုေစာင့္ၾကည့္ရမွာပဲ
သူနိုးေနၿပီ မင္းသူ႔ကိုေတြ႔ခ်င္လား
က်ေနာ္ေစာင့္လုိက္ပါဦးမယ္
အဲ့တာခဏတစ္ျဖဳတ္ေတြ႔လို႔ရပါတယ္ သူကိုေတာ့ နားခိုင္ထားတယ္
ေဟး ေကာင္ႀကီး
ေဟး
ေခါင္းကိုထိသြားတယ္
အင္း
ေဒါက္တာကေတာ့ ငါမေတာ္တဆျဖစ္တယ္ ေျပာတာပဲ
ရိုက္ၿပီး ေျပးတာလား
ငါေသခ်ာမမွတ္မိေတာ့ဘူး
ငါ့အေဖ
သူေသၿပီမဟုတ္လား
အကုန္လံုးက မယံုနုိင္စရာေတြခ်ည္းပဲ
ငါဒီကေန အျမန္ဆံုးဆင္းရေအာင္လုပ္မွာပါ
ငါအဲ့မ်က္နွာကိုမွတ္မိတယ္
နင္ဘယ္လိုေနေသးလဲ
ငါမသိဘူး
ငါေနာက္ဆံုးမွတ္မိတာက ငါတစ္ေနရာေတာ့
အေကာင္းက်န္ပါေသးတယ္
နင္ေနေကာင္းသြားမွာပါ
ငါတို႔ နင့္ကိုခ်စ္တယ္ ဟယ္ရီ
အဲ့တာဘယ္လိုခံစားရလဲဆိုေတာ့...
ဟိုး အေ၀းတစ္ေနရာကို အၾကာႀကီးထြက္သြားၿပီး
ကိုယ့္အိမ္ကိုကိုယ္ျပန္ေရာက္လာရသလိုပဲ
မင္းျပန္ေရာက္လာတဲ့အတြက္ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ေတာင္းပန္ပါတယ္ သားတို႔ႏွစ္ေယာက္အခ်ိန္ျပည့္သြားလို႔ အျပင္ကိုထြက္ေပးနုိင္မလား
ေကာင္းပါၿပီ အင္း ေက်းဇူးပါပဲကြာ
မနက္ျဖန္မွေတြ႔ၾကမယ္
အင္း ေကာင္းၿပီေလ
အိပ္လုိက္ဦးေနာ္
သူျပန္ေကာင္းသြားမွာပါ ငါလည္းအဲ့လိုပဲထင္ပါတယ္
နင္တို႔နွစ္ေယာက္ ျပန္အဆင္ေျပသြားၿပီေပါ့ အင္း
မင္းမွာ တစ္ကယ္ခ်စ္ဖို႔ေကာင္းတဲ့သူငယ္ခ်င္းေတြရွိတာ့ပဲ
က်ေနာ့္ရဲ႕ အေကာင္းဆံုးသူငယ္ခ်င္းေတြေပါ့
သူတို႔အတြက္ဆို က်ေနာ့္အသက္ေတာင္ေပး၀ံ့တယ္
ဘယ္သူလဲ ငါပါ
ေဟး
ပီတာ ငါနင့္တံခါးကို ဖြင့္လို႔မရဘူး
ၾကပ္ေနျပန္ၿပီလား
Spider-Man 3 subtitles in other languages
Maoni
No comments yet. Be the first to leave one.