MacGyver

ET STED I SYRIA

IKKE ET LUKSUSHOTELL

Hvor er han?

Hvor er han?

Hvor er han?

165 km utenfor Floridas kyst-

-ligger en øy som alltid vil være spesiell for meg.

Alle liker naturen, maten og musikken.

Men det jeg liker best er menneskene.

Kubanerne klarer seg med det de har.

Kanskje det er den enkle livsstilen som gjør alle så glade. Nesten alle

Fortsetter du å slå gutten, blir jeg misunnelig.

Og du slår som en liten jente. Det var mer mandig.

-Hvorfor leter dere etter ham? -Han deiter søsteren min.

Kusinen min?

Moren min?

Ok, tøffen.

Siden du ikke vet noe, går jeg tilbake til vennen din.

Hva er så morsomt? Hva ler du av?

-Du kunne ha brukt knyttneven. -Skalling forstår han bedre.

Jeg tok bare imot slagene så hjernen din kunne hjelpe oss.

-Og det gjorde den. Ingen årsak. -Det tok sin tid.

Neste gang gjør du om en knapp til en kniv.

Kanskje det.

Hallo, cowboy. Våkne opp!

Min tur, søtnos. Hør her.

Denne tosken ville drepe oss. Vi låste ham inne. Så kom en ny-

-som knivstakk vennen vår. Hører du etter?

Akkurat da vi trodde vi var ferdige med skurken,-

-spiser han "Det tapte paradis" og rømmer fra fengsel.

Så vi vil gjerne snakke litt med ham om det.

Vi vet at Murdoc var her. Hvor er han?

Buenos días! Er du Miguel?

Hvor skal du? Vi vil bare snakke litt!

Hallo!

-Hva gjør vi nå? -Vi tar denne.

-Hva skal vi gjøre med den? -Tja, hvis den virker...

La oss være ærlige. Dette er himmelen for deg.

Dette er Cuba. Alt er improvisert.

Be en bønn. Jack kjører.

Flytt dere. Unna vei!

DRIVSTOFF + STÅLSTANG + RØR

+ LENKE = KROK

Jack! Brems!

-Hva? -Jeg sa "brems"!

Bremse? Med hva?

Pokker. Dette kommer til å gjøre vondt!

Er dette nødvendig? Etter to uker med rehabilitering?

Stingene har grodd. Du gikk gjennom inngangen til rullestolen.

Sykehusregler, Riley.

Oi, beklager det.

Så klosset av meg.

-Greit. Jeg reiser meg. -På tide.

Du ser allerede bedre ut.

En knivstikkende psykopat stopper ikke meg. Det skal litt mer til.

Hvordan gikk det på Cuba?

Informasjonen stemte. Miguel hjalp Murdoc inn i landet.

Han hentet penger fra et skjulested. Så forsvant han.

Et lite tilbakeslag. Jeg kjørte inn i en voll. Det var gøy.

Og jeg plukket opp disse gutta. Skal det være en sigar?

Nei takk. Forrige gang kastet jeg nesten opp.

Jeg visste jeg burde ha spurt jenta først.

Pass deg, så du ikke havner i rullestolen igjen.

Er det klokka?

-"Klokka"? -Den forandret Macs liv.

Den fikk ham til å bygge ting. Det var hans fars.

Jeg husker da han åpnet den.

Han fortalte meg om tennene, fjærene og hjulene.

Sammen blir de noe mer.

-Han gjemte den vel ikke i baken? -Jack!

-Det er et godt spørsmål. -Nei.

Han lærte meg at med de rette delene kan man lage hva som helst. Selv tid.

Det var det eneste han tok med seg da han dro.

Du fant klokka hans, men ikke ham.

Vi sporet ham til et herberge i Barcelona, til et hospits i Kiev...

-...og til en hytte i Patagonia. -Hvor vi fant denne.

Da tilkalte Matty oss for å håndtere Murdoc.

Faren din elsket den klokka. Rart at han etterlot seg den.

Det var én ting at vi ikke snakket sammen, men nå...

Å ikke vite hvor han er...

Faren min er heller ingen "Årets pappa".

-Kan det ha skjedd noe? -Jeg vet ikke.

Det er det vanskeligste.

Da jeg var liten, ville jeg vite om han hadde stiftet en ny familie.

Men nå...

Nå har jeg bare spørsmål.

Snu bilen. Matty trenger oss.

PHOENIX-STIFTELSEN KUN EN TANKESMIE?

Alt vi gjør her er hemmeligstemplet.

Det vi skal diskutere nå, blir her. Forstått?

-Hemmeligstemplet betyr vel det? -Jack!

Ok. Fortell meg nå hvem hun er.

-Samantha Cage fra CIA. -Ikke med den aksenten.

Jeg var i SAS' fjerde skvadron.

Australske etterretningstjenestens hemmelige operasjonsstyrke.

-Du vet ikke hva det er. -En hemmelig agent, kanskje?

Agent Cages spesialitet er avhør.

Det Riley gjør med en datamaskin, gjør hun med en mistenkt:

-Hacker harddisken. -Så søtt.

Undertegnede er allerede trent i hvordan man avhører en fiende.

Hvis jeg vil ha informasjon...

-...ommøblerer jeg ansiktet deres. -Så søtt.

-Jeg liker metoder som fungerer. -Som hva da?

Jeg kan bli din beste venn eller ditt verste mareritt.

Hvorfor er du her?

Sist Matty presenterte oss for en ny, endte jeg opp med 20 sting.

For to år siden sendte jeg et SEAL-team til Midtøsten.

Oppdraget gikk i vasken. Det var et bakholdsangrep.

Alle kom seg unna, bortsett fra én.

Løytnant Diaz' bil ble truffet av en rakettdrevet granat.

Liket ble aldri funnet. Han ble ansett som død. Fram til nå.

Diaz' foreldre ble nylig kontaktet av en terroristcelle.

De krever 5 millioner dollar for å slippe sønnen fri.

-Etter to år vil de ha penger nå? -Sjefen min lurte på det samme.

De må ha flyttet Diaz mellom skyttergraver.

Da letingen opphørte, så de sin store sjanse.

Alle Five Eyes-organene har sjekket dette. Ingen bevis på liv ble funnet.

USAs regjering mener at dette er en bløff.

De vil tjene penger på en død marinesoldat.

Men hvis Diaz lever, kommer ingen ham til unnsetning.

Ingen andre enn oss.

Da CIA avviste forespørselen min,-

-fulgte jeg noen ledetråder, men de ga ingenting.

Da ringte jeg en gammel venn.

Selv om det skulle vise seg å være en bløff,-

-må jeg gjennomføre dette for foreldrenes skyld.

De har startet en innsamlingsside. De håper å få inn de 5 millionene.

Samuel trenger vår hjelp nå,-

så vi kan få ham trygt hjem.

Vi skal utføre redningsaksjonen.

Siden de offisielle kanalene har nektet...

-...kan de ikke beordre oss til det. -Vi må gjøre det frivillig.

Dere har nettopp møtt meg, og dette er mye å be om,-

men dere er min eneste sjanse.

Dette er sønnen vår.

Jeg slutter aldri å kjempe for sønnen min.

-Jeg er med. -Ingen blir forlatt.

-Jeg er med. -Ok, jeg også.

Ja. La oss få ham hjem.

Agent Cage. Det ser ut til at du har et team.

Takk.

ET STED OVER EGYPT

Vi flyr over Egypt.

Jack hater Egypt. Vi hadde et oppdrag i Kairo.

-Han sliter fortsatt med det. -Det vil jeg høre mer om.

Vi snakker ikke om Kairo. Særlig ikke når vi flyr rett over byen.

-Hold munn. -Du sier det til slutt.

-Folk forteller meg det jeg vil vite. -Det kommer til å ta lang tid.

Vet du hva? Vi må snakke med Matty om å ikke fly her.

-Gjelder det hele landet? -Ja, selv nabolandene.

Bare i tilfelle.

Hvem sin klokke er det?

Hver gang du sjekker tiden, ser du på mobilen.

Matty har rett. Du er god.

Siden vi leker 20 spørsmål...

Du anstrenger deg virkelig for å redde den soldaten.

-Uten livstegn. -Er det noe du vil spørre om?

Han lurer på om du og Diaz var sammen.

Bare fordi jeg vil redde noen, må jeg ha ligget med ham?

Jeg fisker andre steder.

Jeg har aldri hatt et forhold til menn eller kvinner-

som jeg jobber med.

UTENFOR ISTANBUL LANGT UTENFOR

-Han kjører ikke lenger. -Det går bra.

Høyet lukter som den sørlige delen av et muldyr på vei nordover.

Og jeg hater småkrypene i Tyrkia.

-Er det hva du er bekymret for? -Jeg sa ikke det.

Kom igjen, gutter. Vi må finne et nytt kjøretøy.

De har passert den første militære kontrollposten.

Men de er fortsatt 50 km fra terrorgruppen.

Vi gir dem støtte til de kommer dit.

Men hva fant du ut om Cage?

-Du gravde, ikke sant? -Det er som å grave i sement.

Hun jobbet for SAS. Nå, for CIA.

Alt annet var TH/SHI.

Sensitiv hemmeligstemplet informasjon. Mer enn topphemmelig.

Skal vi fortsette å gå?

Hva handler dette om, miss Cage? Hvis du og Diaz ikke var sammen,-

-noe du gjorde klart, hvorfor gjør du dette?

Diaz var en del av SEAL-teamet CIA satte meg sammen med i 2013.

Han forsto at jeg var ny og beskyttet meg.

Han reddet livet mitt flere ganger enn jeg vil innrømme.

Samantha, du innser vel at dette kan være en bløff?

To år er lenge, men foreldrene hans får i det minste vite sannheten.

Og jeg får møte jævlene som utnytter hans død-

og kan brekke beina deres.

-Hvordan ser det ut? -Jeg tror jeg kan fikse den.

Det ser ikke ut som den kan fikses.

-Har du tyggis og binders? -Nei, men en M-134.

ELEKTRISK MOTOR FRA MASKINGEVÆR

MOTOR UTEN STARTER

GAMMELT MASKINGEVÆR = NY MOTORSTARTER

Pent!

Lærte du det i militæret?

Nei, av en 12-åring i Havanna.

Vi får besøk.

Gi meg pistolen din, Jack.

Gi meg pistolen! Ned med dere.

Kom dere ned! Og hold munn!

Ellers skyter jeg!