Homeland

Tidligere i Homeland...

Hvad fejler du?

Jeg har bipolar lidelse.

Og den er gal med min medicin.

Jeg har åbenbart udviklet introlerene over for litium.

Har dr. Meyer sagt det?

Hun vil have mig til at bedøve mig selv i koma

for at bryde den maniske cyklus.

Stop. Det er langt nok.

Hej. Jeg leder efter Brett O'Keefe.

Det må være en sløv uge i Washington,

hvis præsidenten sender sin nye nationale sikkerhedsrådgiver.

Kom væk derfra! Løb!

Det her behøver ikke ende skidt.

Det bliver ikke uden en kamp. Det kan du være sikker på.

Jeg undersøgte det billede, du sendte mig.

Simone Martin.

Hun mødte David Wellington i Budapest for fire år siden.

De har været sammen i perioder lige siden.

En bil indregistreret i hendes navn

fik en parkeringsbøde i Hazelton, West Virginia,

hvor general McClendon skulle afsone livstid.

Det var også dagen før, han døde.

Vi har et tidsfølsomt emne, vi må gøre dig opmærksom på.

Vi har nye oplysninger om, at Assad igangsætter en offensiv

mod Den Frie Syriske Hær.

Undskyld mig, general, dette er den samme briefing, jeg fik i sidste uge.

Hvad får dig til at tro, jeg har skiftet standpunkt?

Angående våbenforsendelsen til Assad-regimet

er et luftangreb stadig en mulighed.

Jeg vil ikke sprænge en konvoj i Syrien i luften

for at kontrollere nyhederne.

Det er Rossen.

General, det er David Wellington.

Præsidenten er kommet på bedre tanker. Hun har netop godkendt Syrien-missionen.

Har præsidenten autoriseret luftangrebet?

Det har du mit ord på.

Han reddede vores liv.

Ja.

Hvad var hans navn?

Carrie, du er ikke dig selv.

Du har ikke min sygdom.

Jeg lever med det.

Jeg har levet med det, siden jeg var 22.

Hun sagde, ingen på arbejdet måtte vide det.

Hun har bipolar lidelse.

Landets tilstand er ikke fantastisk.

Borgerkrig!

Fru præsident, du er nødt til at stoppe det!

Det bliver kun værre.

Er der ikke en skide grænse?

Latterlige løgne og beskyldninger.

Det Hvide Hus er i krisetilstand.

Jeg taler om en informationskrig.

Vores land er under angreb.

Det er på tide at kæmpe igen!

Jeg aflagde ed på at beskytte det.

Se mig som et lys fra himlen,

et fyr, der styrer jer fri af klipperne.

Pis.

Fru præsident.

Vent venligst her.

Luk den.

Har du hørt det?

Ja. Jeg ventede på, at du ringede.

Så alle efterretningstjenesterne, der lyttede med, kunne høre,

at min præsidentembede er blevet overtaget?

Det tror jeg ikke.

De satans generaler sad der med deres stjerner på skuldrene

og nikkede med hovederne, som om de faktisk lyttede,

og så gjorde de bare, hvad fanden de selv ville.

Det var ikke generalerne, Elizabeth. Det var mig.

Hvad?

Det var mig.

Jeg autoriserede luftangrebet i dit navn.

Jeg prøvede at fortælle dig det i aftes.

Du er på vej til at blive den første præsident siden Harrison,

der ikke klarer sig igennem 100 dage.

Vi behøvede en sejr.

En sejr? Er du vanvittig?

Har du set, hvad de siger om dig i morgen-tv?

- Jeg er ligeglad. - Det bør du ikke være.

Det handler om, hvordan du netop har meldt din ankomst på verdensscenen.

Hvordan du bliver mere erfaren.

Mellem dette og løsladelsen af de 200, tror jeg, vi endelig gør fremskridt.

Så jeg bør være taknemmelig for at en mission, jeg sagde nej til,

bliver godkendt af personalet på morgen-tv?

Du bør være taknemmelig for, at du kan viske tavlen ren og starte forfra.

Meget få præsidenter er så heldige.

Jeg burde få dig anholdt.

For længe siden bad du mig stå i spidsen for din første ministerkampagne.

Jeg arbejdede med national valgkamp på tidspunktet, men jeg sagde ja,

fordi jeg havde en fornemmelse af,

at vi en dag ville ende i Det Hvide Hus.

Hvis jeg skal sige op, så gør jeg det. Vil du have mig i fængsel, så fint.

Men jeg er kun ude på, at du får en chance for at vise dem,

at du kan blive en stor præsident.

En stor præsident.

Du har det i dig, det har jeg vidst fra begyndelsen.

Du vil ikke tro, hvad der lige er sket.

- Hvad? - Wellington og Keane.

Hun sablede ham ned i hans eget hjem

på grund af luftangrebet i Syrien.

Hun sagde aldrig i livet. Han godkendte det alligevel.

- Hvad? - Han godkendte det.

Det sagde hun, og så sagde han sært nok,

at hun har det i sig at blive en stor præsident.

Det er vanvittigt. Alt er muligt.

Så hvis vi spekulerede i, om den fyr kan komme af med McClendon,

så er det sgu en mulighed.

Vi må fortælle det til Dante.

Glem det.

Han er nødt til at vide det.

Det ville du ikke vide uden overvågningsoptagelserne,

og de fører tilbage til mig.

Fint.

Ingen må vide det. Det var aftalen.

Fint, sagde jeg.

Du sagde, der var noget, jeg skulle se.

Ja. Ikke noget så svimlende,

men jeg fik et download fra hans kærestes computer.

Hun var i Hazelton, hvor McClendon døde,

få timer før det skete.

Hvordan ved du det?

Fra Dante. Ham, du ikke stoler på til at fortælle om overvågningsoptagelserne,

fandt en parkeringsbøde, hun fik, da hun var der.

Jeg ser på det.

Hvad laver du?

Mens du låser hendes e-mails op, tager jeg til Hazelton.

Måske kan jeg finde ud af, hvorfor hun var der.

Jeg troede, du skulle blive hjemme.

Så du kan hvile dig.

Jeg skal låne din bil.

Jeg kunne godt bruge hjælp herude!

Det er meget ildkraft.

For en sikkerheds skyld.

Nu tænker I jer nok om en ekstra gang, hvis en fremmed beder om at overnatte.

Nogen burde have fortalt mig om dine planer.

Det var ikke rigtigt en plan, frue. Nærmere et desperat forsøg.

Du skulle have fortalt mig det. Jeg kunne have fået børnene væk.

Så FBI kan bruge den imod os?

- De er ikke i sikkerhed her. - Okay, vent.

Jeg ved godt, det ikke er en ideel situation, jeg har blandet dig ind i,

men du skal vide,

at før nogen af jer gode folk kommer noget til,

særligt børnene, går jeg ned ad indkørslen

og overgiver mig til FBI.

Men i mellemtiden er det min opfattelse, at vi har alle de bedste kort på hånden.

Hvilke kort?

Mig. De vil ikke have en kamp. De er kun ude efter mig.

Så hvis I er med på den,

skal vi så ikke lade deres store, grimme hærskare være derude et stykke tid?

Så hele verden kan se med.

Sådan...

- Fint! - Godt gået!

Få børnene ind i laden.

De skød min drone ned. Skiderik...

Tilbage med den. Jeg vil se.

Ja. Der, der.

Fortæl mig, hvad jeg ser på.

Fyren med pistolen.

Han hedder Andy Burke, lokal survivalist.

Hvem er de?

Det er Bo og Mary Elkins, de ejer stedet sammen med familien Van Dusens.

Og det er Brett O'Keefe.

Ja. Ham kender jeg.

Vi har 40 folk.

Seks biler med mad og våben. Og mere ammunitionen, end jeg kan tælle.

Er det, hvad du har skaffet os som fredsmægler?

Vi skal stadig vide, hvad de har gang i.

- Få nogen til at overvåge de klovne. - Javel.

STATSFÆNGSEL HAZELTON

HOVEDGADEN 729 HAZELTON

Kan jeg hjælpe dig?

Det håber jeg da.

Den her kvinde var her for fire dage siden.

Midt om eftermiddagen omkring klokken 15.00.

Hun var her vel ikke for et lønforskud?

Jeg kan ikke tale om vores klienter.

Normalt ikke, naturligvis,

men i det her tilfælde er klienten min søster.

Det er lige meget.

Der er vi uenige.

Hun har bipolar lidelse. Ved du, hvad det er?

Ikke rigtigt.

Det er en form for sindssyge.

Det vidste jeg godt.

Så hvis jeg virker lidt ophidset, hvilket jeg nok gør, er det derfor.

Min søster bor med mig i mit hjem,

hvor hun ikke kun har drevet hele min familie vanvittige,

hun har også formået at samle gæld på næsten 100.000 dollars,

som hun ikke kan begynde at betale tilbage.

Jeg har fået hende erklæret uegnet.

Altså dårlig til ting?

Det betyder, hun ikke er ansvarlig for sine handlinger, Carl.

Det er jeg. Jeg er ansvarlig.

Og jeg har retmæssigt befalet enhver adgang til hendes midler.

Forstår du, hvor jeg vil hen?

Sagen er den,

og jeg undskylder på forhånd for at have formuleret mig sådan,