Stargate

DEN NORDAFRIKANSKE ØRKEN 8000 F.KR.

GIZA I EGYPTEN

Professor!

Catherine!

Vi har fundet noget vidunderligt. Det er utroligt! Stor overraskelse.

Se der! Der er begravet noget under den.

Det ligner et fossil.

I DAG

Der er symboler malet overalt. Navne, lister over offergaver...

Alle andre store bygningsværker var dækket af hieroglyffer.

Det var ikke 4. dynastis faraoer, der byggede Keopspyramiden.

Men inde i den fantastiske pyramide er der er ikke skrevet noget.

Dr. Jackson, De glemte vist, at oberst Vyse -

- fandt inskriptioner med Khufus navn inde i pyramiden.

- Det var en forfalskning. - Kan De bevise det?

Hvem byggede så pyramiderne?

- Jeg ved ikke, hvem det var, men... - Mænd fra Atlantis? Marsmænd...

Spørgsmålet er, hvornår de blev bygget.

Nye geologiske fund viser, at sfinksen er ældre, end man troede.

Derfor bør vi revurdere alt det, vi har taget for givet om...

Under de to første dynastier dukkede et fuldt udviklet skriftsystem op.

Man skulle næsten tro, det byggede på en tidligere model.

Er der frokostpause?

Dr. Jackson? Der er nogen, der vil tale med Dem.

Flyvevåbnet? Hvad sker der?

Vær venlig at komme over til bilen.

- Skal vi ud at køre? - Vi skal nok tage dem her.

Jackson... er det her dine forældre?

Plejeforældre...

- Hvad drejer det sig om? - Et job.

- Hvad slags job? - Oversættelse.

Gamle egyptiske hieroglyffer.

Interesseret?

- Jeg går nu. - Hvorhen?

Du er sat ud af din lejlighed, og du har ikke flere stipendier...

Alt, hvad du ejer, er i de to kufferter.

Vil du bevise, dine teorier er korrekte?

Så har du chancen nu.

- Hvad er det? - Rejseplaner.

- Mrs. O'Neil? - Kom ind.

- Er Deres mand hjemme? - Ja.

Må vi tale med ham?

De kan jo forsøge...

Oberst O'Neil, vi kommer fra general West.

Vi er her for at meddele Dem, at De atter er i tjeneste.

Han er langt ude.

Hvad er der sket?

Hans dreng døde ved et vådeskud.

MILITÆRANLÆG

- Forkølet? - Allergi.

Det er værst, når jeg rejser.

Dr. Jackson? Dr. Gary Meyers.

- Hvad er det her for et sted? - Tidligere raketsilo. Barbara Shore.

Velkommen i brønden, Jackson!

- Hvor har I fundet den? - På Giza-plateauet i 1928.

- Jeg har aldrig set noget lignende. - Nej. Det er der ingen, der har.

Der er to rækker med hieroglyffer. Den indre har de klassiske figurer.

Men den ydre er som en navnering, men tegnene er helt ukendte.

Det er ikke hieroglyffer. Muligvis hieratisk skrift eller kileskrift.

Den indre ring er fejloversat.

De må have brugt Budges system...

Undskyld, men hvad laver De? Vi har brugt alle kendte metoder.

Sikket underligt ord... "Gebeh". Og et adverbium... "sedjem-en-ef".

"Forseglet... og begravet".

- Undskyld, men hvad laver De? - Det er ikke en "kiste".

Det er "til evig tid".

Hvem fanden har oversat det her?

Det har jeg...

Der står ikke "dør til himlen". Der står...

Der står ikke "dør til himlen". Der står...

..."stjerneport".

Hvorfor er militæret interesseret i 5000 år gamle dæksten?

- I min rapport står der 10.000 år. - Goddag, hr. oberst.

- Kender jeg Dem? - Oberst O'Neil.

Jeg overtager kommandoen fra nu af.

10.000 år er jo latterligt. Den egyptiske kultur fandtes ikke...

- Alle prøverne var entydige. - Var der en grav under stenene?

Nej, noget mere interessant.

Alle informationer er hemmeligstemplede.

Ingen informationer må overlades til civilt personel uden min tilladelse.

- Hvad sker der, Catherine? - Jeg ved det ikke rigtig.

Hr. oberst, De skylder mig vist en forklaring.

- Jeg havde fået frie hænder. - Der er ændret planer.

Hvad laver De her? Hvorfor er De sat på projektet?

Jeg er her i tilfælde af, at det lykkes for Dem.

Kileskrift og andre prædynastiske hieroglyffer. Intet passer.

Jeg har sammenlignet symbolerne med kendte tegn fra perioden.

Der er ingen ligheder.

Jeg får aldrig min hyre...

Må jeg låne den?

Orion...

Jackson, hils på general West.

De brugte altså to uger på at løse, hvad de ikke kunne klare på to år?

To år?

Værsgo.

Jeg har noget, I kan se på. Hvis I nu sender det videre.

I må nok dele dem, for jeg har altså ikke nok.

Vi ser på et billede af dækstenene.

Figurerne i den ydre ring, -

- som I troede var ord, der skulle oversættes, var faktisk...

Undskyld... var faktisk stjernebilleder.

De var anbragt i en unik rækkefølge for at danne et kort.

Syv punkter for at lægge en kurs ud til en bestemt position...

Og for at finde destinationen i et tredimensionalt rum...

...skal man bruge seks punkter...

...for at bestemme det helt præcise punkt.

De sagde syv punkter.

Nej, seks til destinationen...

Men for at kunne lægge en kurs skal man jo bruge et udgangspunkt.

Der er jo også kun seks symboler.

Det syvende symbol er faktisk det her...

En lille pyramide...

...med to...

...sjove, små fyre...

...og en sjov, lille streg, der kommer ud af toppen.

Han klarede det.

- Nej, det er ikke på anordningen. - Hvilken anordning?

Vis ham den.

Hvad er det?

Det er din stjerneport.

Kom, Jackson.

Monitorer på!

Lad os få detaljerne på monitoren i midten.

De er der nu.

Stop!

Vent lidt...

Har du en ...? Der.

To figurer på hver side...

...som beder ved siden af en pyramide med solen lige over den.

Han har ret. Det har været for øjnene af os hele tiden.

- Jackson har set det syvende symbol. - Fortsæt.

Vi indprogrammerer det syvende symbol.

Sparre 1... er på plads.

Effekten ligger på 23 procent.

- Sparre 2 venter... - Klar.

- Sparre 2 er på plads. - Vi har 35 procent.

Vi har rød alarm. Evakuer alt personel!

- Lå den under dækstenene? - Ja, min far fandt den i 1928.

Den er lavet af et mineral, der er ukendt på Jorden.

- Sparre 5 er på plads. - Effekten er på 79 procent.

Sparre 6 venter.

Sparre 6 er klar.

Hidtil er vi kun nået hertil.

Send sonden ind!

Ja? Optag alle data fra stjerneporten.

- Evakuer den indre silo! - Evakuer siloen.

Den styrer sig selv.

Strålen er låst fast på et punkt et sted... i Kaliamgalaksen.

Det kan være en måne eller en stor asteroide.

- Hvor er vi? - Det blå punkt.

Ja, Jackson.

Det er på den anden side af det kendte univers.

Vi mister signalet...

Det er informationerne fra sonden.

Frys og forstør.

Begge porte må have fungeret som passage mellem vore verdener.

Vi kan aflæse, at atmosfærerne er ens.

Barometrisk tryk, temperatur...

...og allervigtigst ilt.

De markeringer adskiller sig fra dem, som er på vores port.

Derfor må vi nok afblæse missionen.

Projektet er værdiløst, hvis vi ikke kan rekognoscere.

Hvis vi når frem, må vi kunne tyde markeringerne -

for at kunne "ringe hjem".

- Jeg kan ikke se, hvordan vi kan det. - Jeg kan tyde dem.

Er De sikker?

Absolut.

Pis med ham!

De skal med.

Du er nok klar over, at det her vanskeliggør sagen.

Det var derfor, jeg pegede på dig.

Vi har åbnet en port til en verden, vi overhovedet ikke kender.

Jackson.

- Jeg har noget til dig. - Nej...

Jo.

Jeg fandt den ved stjerneporten som barn. Den har betydet held.

Du kan tage den med tilbage til mig.

Backup klar... Reservekraft på.

Hvis nogen vil sige noget, skal det være nu.

Vektorer fastlåst.

Rolig, Jackson. Bliv hos ham.

Fortsæt. Det går over om lidt.

Sikke et sus.

Klar til at rykke videre.

- Tre grupper. - Hvid gruppe, af sted!

Gruppe to, ryk frem!

Ingen kontakt.

Stop og lyt.

- Iltniveau stabilt. - Forholdene er i orden.

Jeg vil se mig om. Kawalsky og Feretti.

Jeg vidste det.

- Rapportér. - Nærområdet er snart sikret.

Pak sammen og ryk indenfor. I skal igennem porten i løbet af en time.

De følger med, ikke, oberst?

Jackson, begynd at beregne stjerneporten.

- Hvad sker der? - Aner det ikke.

Der må da være flere bygninger...

eller spor af en civilisation.

Ikke på denne tur. Sæt i værk.

Det her er en kopi af pyramiderne.