The Craft: Legacy

Hôm nay là ngày trọng đại.

- Phải. Có linh cảm mọi thứ sẽ ổn. - Chúng ta là ba nữ phù thủy tuyệt vời.

Chẳng hiểu sao lại phải cần bốn người nhỉ.

Ôi, cậu ấy lại thế nữa rồi.

- Gì chứ? Đã hai năm rồi. - Có lẽ ta không cần bốn người đâu.

- Hội Phù Thủy - Cậu cần phải đủ bốn người.

Mỗi bán nguyệt là một nhân tố. Thấy không? Bắc, nam, đông, tây.

Tớ muốn triển phép ngưng đọng thời gian.

- Ta không thể nếu không có người thứ tư. - Tớ để nó ở trên bàn đó, Frankie.

Cậu cần phải cầm chặt nó kẻo lại gây hỏa hoạn đấy.

Được rồi, các quý cô.

Tớ thích cái dĩa này.

Đừng có đẩy nó ra.

Bắt buộc mà. Ta phải thực hiện nghi thức.

Lông vũ của cậu.

Frankie, cẩn thận. Cậu luôn làm cháy mọi thứ, bạn hiền ạ.

- Lần này thì không đâu. - Các phù thủy đã sẵn sàng chưa nào?

Khi màn đêm đón nhận ánh sáng của mi

Và biển cả cảm nhận sức kéo của mi

Ta đặt tâm trí của mình cùng với mi

Từ khởi đầu đến khi trọn vẹn

Ta triệu hồi các linh hồn của phương Bắc, linh hồn của đất và thể xác,

linh hồn của cát bụi.

Cầu phúc lành.

Ta triệu hồi các linh hồn của phương Đông, linh hồn của không khí,

linh hồn của những khởi đầu mới, linh hồn của hơi thở.

Cầu phúc lành.

Ta triệu hồi các linh hồn của phương Nam, linh hồn của lửa và ý chí,

linh hồn của sự giận dữ.

Cầu phúc lành.

Tabby, cậu có thể giả vờ là cậu chưa triệu hồi

các linh hồn phương Nam rồi triệu hồi các linh hồn phương Tây được không?

Gì chứ? Không. Vậy là sai lắm.

- Tớ đã làm phần mình rồi. - Phải có ai đó gánh phần này.

- Bằng không sẽ vô dụng. - Thành thật mà nói thì,

phần các linh hồn của phương Tây đang rối ren dữ lắm.

Vậy sao không bỏ qua nó luôn cho rồi.

Cậu ấy nói tới điểm mấu chốt rồi. Nhìn này, dù sao thì, nó bắt đầu với

phương Đông. Đông, Nam, Tây...

Đây là lý do ta chỉ có thể dùng pháp thuật cơ bản. Ta chưa tìm được người thứ tư.

Đã biết bao lần chúng ta thử giao tiếp ngoại cảm rồi chứ?

Trời ơi! Cậu bị ám ảnh với giao tiếp ngoại cảm rồi đó.

Đọc sách đi.

"Vậy nó sẽ được phong ấn và hoàn thành

Khi tứ phương tề tựu"

PHÙ THỦY HỌC ĐƯỜNG

Chờ, chờ đã.

Ôi trời!

- Đó là bài mẹ thích kìa. - Phải!

Được rồi, ta bắt đầu nào.

Tôi túng thiếu nhưng tôi hạnh phúc

Tôi nghèo nhưng tôi tốt bụng

Tôi lùn nhưng tôi khỏe mạnh

Tôi hưng phấn nhưng tôi trầm tĩnh

Tôi tỉnh táo nhưng tôi choáng ngợp

Tôi lạc lối, nhưng tôi tràn trề hy vọng

Vậy rốt cuộc thì

Đó là những điều Mà tôi chưa hiểu hết được...

Này. Hát chung cho vui chứ.

Con xin lỗi.

Ôi, con yêu.

Ôi, không, không, không. Con cứ... khóc đi.

Được rồi, khóc ra đi nào.

Ôi, bé cưng à, mẹ...

Mẹ hiểu mà. Chuyện này...

Chuyện này kì cục, đúng không?

Cả con và mẹ đều có chung cảm xúc mà. Đến nơi con phải trang điểm lại cho mẹ đó.

Vâng, để con lo. Mở lớn lên đi ạ.

- Lông mày của mẹ sao rồi? - Đẹp lắm.

Được rồi.

Xong rồi.

- Mẹ đẹp lắm. - Ôi trời.

- Thật mà. - Được rồi, đẹp.

- Mẹ sẵn sàng chưa? - Mẹ hồi hộp quá.

- Rồi. Rồi. - Ừ.

Được rồi, tiến lên nào.

Xin chào.

- Chào em. - Chào anh.

- Thuận buồm xuôi gió phải không nào. - Phải, thật là...

Chúa ơi.

Có phải anh đang nhìn thấy cô nhóc của em không nhỉ?

Chào Lily. Cuối cùng con cũng đến.

Thật vui được gặp lại con.

Lần trước là ở địa bàn của con, còn giờ là trên sân nhà của chú.

Đó là một phép ẩn dụ trong thể thao.

- Một phép ẩn dụ, một dạng so sánh ấy. - À vâng. Con hiểu.

- Vâng, con hiểu ạ. - Đùa nhạt rồi. Lỗi của chú.

Máy ảnh ngầu đó.

- Cảm ơn chú. - Đúng không?

Chụp chung một tấm nhé? Ghi dấu kỷ niệm khoảnh khắc này.

Ý hay đó.

- Có được không? - Vâng ạ.

Nó không hẳn là để tự sướng, nhưng đây.

Chắc chắn rồi. Làm sao để chú...? Chà, máy chụp phim à.

Xem nào. Đồ cổ đấy.

Sẵn sàng chưa?

Rồi. Giờ vào làm quen với mấy nhóc nhé. Chúng rất hào hứng được gặp con đấy.

Chúng còn tắm rửa sạch sẽ nữa cơ.

- Đây là Isaiah. - Chào.

- Jacob. - Chào.

Và Abe.

Chào.

Cái quái gì vậy?

Này, chừa chỗ cho Lily ngồi với chứ. Nhích qua nào.

Nhích nào.

Isaiah, nhích qua nào!

Này, thôi đi nha!

Nhích nào.

Bình tĩnh nào.

Một chú chim nhỏ đã nói với chú rằng vị sô cô la bạc hà

- là món con thích. - Cảm ơn ạ.

Đúng không, chim nhỏ?

Nàng chim nhỏ xinh đẹp của tôi.

Có hơi lộ liễu đó bố.

- Chào mẹ. - Chào con.

Phòng đẹp đó.

Con ổn chứ?

Vâng.

Mai là ngày đầu tiên tới trường nhỉ? Hồi hộp không?

- Con sẽ có thêm nhiều bạn mới. - Nghe cứ như thể con từng có bạn nhỉ.

Sẽ luôn có mấy đứa trẩu tre dù con có đi đến nơi đâu, đúng không?

- Mẹ. Từ ấy không hay đâu ạ. - Xin lỗi con.

Là "trẻ trâu".

"Trẻ trâu" à? Mẹ lại nghe là "trẩu tre" đấy.

Được rồi. Chỉ cần nhớ điều mẹ luôn nói với con.

Sự khác biệt chính là năng lực của con.

Rồi, ghi nhớ nhé, mẹ đi sắp xếp đồ đây.

- Yêu con. - Yêu mẹ.

Này.

- Cảm ơn vì những biểu hiện của con... - Mẹ.

...trong chuyện này.

- Mẹ biết nó hơi nhanh. - Mẹ, con không phê phán mẹ đâu.

Mẹ chỉ chưa từng có mối quan hệ như thế với bất kỳ ai khác trong một thời gian dài

và, Chúa ơi, chỉ là mọi thứ rất tuyệt, con biết không, khi có ai đó...

Con hiểu mà.

- Được rồi, bé cưng, nghỉ ngơi đi nhé. - Vâng.

- Yêu con. - Yêu mẹ.

- Yêu con, yêu con, yêu con. - Yêu mẹ, yêu mẹ.

Sao bồ?

Giày ngon đấy.

Cảm ơn bồ.

- Chúc ngày đầu tiên tốt lành. - Cảm ơn em.

Ta biết vì sao chim trong lồng cất tiếng hót, và ta,

Khi đôi cánh có bầm dập và lồng ngực nhức nhói đau,...

Khi phá vỡ được lồng giam nó lại có thể được tự do;

Nhưng một lời nguyện cầu từ sâu thẳm trong lòng,

Một lời khẩn cầu, thẳng hướng lên thiên đường...

Ta hiểu vì sao chim trong lồng vẫn cứ hót say mê!

Rồi, tuần này chúng ta sẽ đọc từ chương một đến bốn

quyển tự truyện của Maya Angelou, có tựa đề là...

Chúa ơi, cậu có thấy gì không?

- Timmy. - Xin lỗi.

Có chuyện gì vậy?

Này.

Này. Tớ nghĩ là cậu đang đánh rơi vài thứ đó.

Ồ.

Chúa ơi.

- Kinh thật đấy. - Các em ổn định trật tự được không? Nào.

- Jacob. - Cứ như ở hiện trường án mạng ấy.

Này, này. Được rồi, đủ rồi.

Trật tự đi.

Bạn gì ơi?

Tớ nghĩ cậu ấy ở trong đó.

Bạn ơi?

Nghe này. Con gái ai cũng bị mà. Timmy chỉ là một thằng khốn.

Nghiêm túc đấy, đừng phí nước mắt vì hắn ta. Cậu không đơn độc đâu.

Cậu ta luôn chọc bọn con gái phát khóc.

Chỉ có điều, gái à,

huyết mạch của cậu rất mạnh và điều đó đáng ăn mừng đấy.

- Frankie. - Frankie, bồ tèo à.

Sao chứ? Tớ nói đúng mà... Tới ngày dâu rụng định kì hàng tháng thôi.

Bọn tớ có mang cho cậu ít quần ngắn này.

Tớ đã mặc trong lớp thể dục, nên nó hơi ẩm một chút, nhưng chắc cậu mặc vừa đấy.

Được rồi. Tớ chuyền xuống dưới cửa nhé.

Cảm ơn cậu.

Cậu có thể ngồi cùng bọn tớ nếu muốn.

Dù sao thì cũng không ai muốn nhập bọn với bọn tớ cả.

Cảm ơn các cậu.

- Chúa ơi. Cậu ta vừa nhìn cậu phải không? - Bình tĩnh nào cô gái.

Frankie mê tít cậu Jacob ấy từ hồi lớp năm.

Cái gì?

Không, không. Không đâu.

Không hề.

Cậu ta giờ coi như anh em trai của tớ.

- Coi như gì? - Anh kế.

Hoặc anh-kế-tương-lai.

- Xin lỗi, vừa rồi tớ bị chuột rút nặng. - Tớ cũng từng vậy.

- Ừ. - Tớ thì chưa, nhưng thương cho cậu.

Sao?

Cuối tuần này hẹn hò đi chơi đi.

- Được. - Ừ.

Được rồi.

Mẹ ơi?

Có ai không?

MẠNH MẼ: Adam Harrison làm thế nào để tiếp cận

trung tâm cuộc khủng hoảng của sự nam tính.

SỰ NAM TÍNH THIÊNG LIÊNG

Ra ngoài!

Chúa ơi.

Làm một ngụm không?