MacGyver

EPISODE 23 MacGyver + MacGyver

Sebelumnya di MacGyver ...

Semuanya jadi teka-teki ketika berkaitan dengan ayahku.

- Selalu begitu. - Apakah itu arloji ayahmu?

Apa itu fotomu?

Ya. Pada ulang tahunku yang kesepuluh. Foto ini diambil

di hari ayahku pergi.

Yeah, dia menyembunyikannya di sana karena suatu alasan.

- Itu pasti sebuah petunjuk, kan? - Aku kucari tahu.

Untuk kau tahu, aku menggunakan peningkatan izin keamananku untuk memeriksa

- berkas milik Matty mengenai ayahmu. - Matty tidak hanya berbohong

mengetahui tentang ayahku. Ternyata,

dia sedang menyelidikinya untuk CIA.

Aku benci mengatakannya, tapi setelah Thornton,

seseorang harus melakukannya.

Apakah kita masih bisa mempercayai Matty?

Ma'af, aku baru sadar aku belum tahu namamu.

Oh, namaku Billy.

Billy Colton, pak.

Billy.

Jadi, berapa lama kau dan, um, kau dan Riley ...

- kamu tahu... - Berpacaran?

Yeah.

Kami bertemu sekitar setahun yang lalu.

Tapi kami tidak berpacarn

sampai pesawat kami hampir jatuh.

Pesawat hampir jatuh, ya?

Uh, penekanan pada "hampir."

Kami baik-baik saja, Yah.

Dan sisanya dirahasiakan, oke?

- Yeah. Trims. - Mm-hmm.

Jadi, aku tahu, aku seharusnya menelpon dulu,

tapi aku baru saja kembali ke kota, kupikir aku akan mampir

dan menyapa.

- Hai. - Apa kabar?

Pokoknya, maaf, Riley, aku, uh,

tidak bermaksud menerobos masuk menemuimu dan pacarmu.

Dia bukan pacarku.

Apakah begitu?

Maksudku, maksudku, kita ... kita belum membicarakannya.

- Kurasa ... - Yeah,

supaya kita jelas, aku-aku menganggapmu sebagai pacarku.

Bisakah kita membicarakan hal ini nanti?

Yah, karena kita sudah menghabiskan ...

- Yeah, a-aku tahu, hanya ... - Billy.

Jadi...

apa, kau seorang pemburu hadiah?

Agen pemulihan buronan.

Itu adalah pekerjaan yang berbahaya.

Jauh lebih berbahaya daripada apa yang dilakukan putrimu.

- Mm. - Itu benar?

Jadi, Ayah, berapa lama kamu di sini?

Oke, ini tip paling banyak penggemar horor

sudah tahu: pintu yang terbuka pasti ada masalah.

Halo?

Tapi itu hanya di film-film, kan?

Maksudku, pria yang tinggal di sini bisa jadi membiarkannya terbuka.

Atau dia bisa mati di suatu tempat,

setelah mempertahankan hidupnya mati-matian.

Oh, dan kalau kau bertanya-tanya apa yang aku lakukan di sini,

biarkan aku mulai dari awal.

Mac?

Apa yang kau lakukan di sini?

Kita perlu bicara.

Baik.

Itu harus menunggu.

Aku akan memulai rapat.

Dengan Wakil Direktur Michaels

dari kantor lapangan L.A. FBI?

Ya, dia tidak datang.

Aku membatalkan makan siangmu.

Apakah kamu tahu apa yang ada di sini?

Mungkin tidak, aku akan memberitahumu: isinya versi lengkap,

berkasmu kompilasimu yang tidak terdaftar mengenai ayahku.

Jika itu benar, apakah kau tahu

berapa banyak peraturan yang kau langgar dengan memiliki itu?

Oh ya.

Tapi aku di sini bukan untuk bicara tentang apa yang telah aku lakukan.

Ini tentang apa yang telah kau lakukan.

Kau telah menyelidiki ayahku selama berbulan-bulan, Matty.

Memasang kamera pengawas, menyadap telponnya, dan telah...

Kau bahkan menginterogasinya sendiri, selama seminggu.

Tapi ketika aku bertanya apakah kau tahu ayahku, kau berbohong padaku.

Dan sekarang, kau harus memberitahu aku alasannya.

MacGyver, aku tidak bisa mengkonfirmasi atau menyangkal

detail apa pun yang terkait dengan penyelidikan apa pun

yang aku mungkin ambil bagian selama aku berada di CIA.

Itu saja?

Itu jawabanmu?

Ini satu-satunya jawaban yang bisa kuberikan padamu.

Nah, kalau begitu, ini akan menjadi jauh lebih mudah daripada yang kupikir.

Aku tidak bisa bekerja dengan seseorang aku tidak percaya, jadi aku berhenti.

Maaf, Mac, tapi kamu tidak bisa berhenti.

Tidak seperti ini.

Baru saja.

Kau tidak bisa berhenti begitu saja,

karena aku tidak bisa memutuskan.

Oversight yang bisa.

Jadi jika kau benar-benar ingin berhenti, kau perlu memberitahunya,

secara pribadi.

Bagaimana aku menemukan Oversight?

Dan itulah bagaimana aku berada di McMansion yang digeledah ini.

Aku tidak akan melanjutkan langkahku, jika aku jadi kamu.

Papan lantai yang lemah itu sebenarnya pelat tekanan

yang tersambung dengan IED.

Kau bohong.

Mungkin.

Satu langkah lagi dan kita akan lihat.

Apa yang kau inginkan?

Direktur Webber mengirimku ke sini untuk berbicara dengan Oversight.

Oh, kalau begitu, kau sudah bertemu dengannya.

Ayah?

Menunduk!

Waktunya pergi!

Benarkah?

Dia berhenti?

Permisi.

Aku sedang mempersiapkan pertemuan.

Kalau begitu jawab pertanyaannya dan kami akan membiarkanmu mengerjakannya lagi.

Apakah Mac berhenti?

Dia telah mencoba. Tapi aku tidak punya

otoritas untuk menerima pengunduran dirinya.

Kau adalah Direktur Yayasan Phoenix.

Jika kau tidak punya otoritas, lali siapa?

Oversight.

Dan aku menyuruh Mac untuk menemuinya.

Lalu, di mana Oversight?

- Dia masih di belakang kita. - Aku hargai

penjelasannmu.

Jadi kau Oversight, huh?

Ayahku, yang telah aku cari

selama bertahun-tahun, adalah bossku

selama ini, dan kau tidak kepikiran

untuk mampir dan menyapa?

- Kau mungkin ingin lebih cepat. - Yeah.

Terima kasih atas sarannya, Yah.

Jadi, sudah berapa lama

kau memimpin Phoenix?

Sejak sebelum itu disebut "Phoenix."

Sebelum DXS.

Berpegangan.

Awas.

Jadi siapa orang itu?

Seseorang yang ingin membunuhku.

Ya, tidak heran, dan apa itu?

Semacam kunci enkripsi?

Mata di jalan, Angus.

Kita tidak akan kemana-mana sampai kau menjawab pertanyaanku.

Kau benar-benar ingin melakukannya sekarang?

Ya, mungkin itu lebih berarti bagiku daripada tertembak.

Dengar, nak, aku mengerti perasaanmu,

tapi sekarang bukan waktunya untuk T dan J.

Baik. Jika kau tidak memberiku beberapa jawaban, mungkin orang ini bisa.

Angus, apa yang kamu lakukan?

Improvisasi.

Nak.

Nak...

Nak?

Nak!

Ya, aku tidak akan bergerak jika aku jadi kau.

Kau dengar suara serak, dan tersedak

setiap kali kau menarik napas?

Itu karena kedua paru-parumu tertusuk,

mungkin oleh tulang rusuk yang patah,

karena keputusan mengemudi yang buruk.

Kau bergerak satu inci saja,

dan paru-parumu akan rusak.

Kehilangan oksigen, kau akan pingsan dalam tiga menit,

dan empat menit setelahnya, kau akan mati.

Jadi tetaplah seperti itu,

dan kami akan memanggil bantuan.

Bagaimana kau bisa tahu paru-parunya tertusuk?

Aku tidak tahu itu,

tapi dia tidak tahu hal itu.

Aku butuh jemputan.

Aku sedang berada di lokasi konstruksi dekat route ke-6 dan Kirkwood.

Subjek terluka, dan tidak bisa bergerak.

Terima kasih, Direktur Webber.

Matty tahu di mana kamu sepanjang waktu,

dan tidak ada dari kalian yang mau memberitahuku?

Dengar, nak, aku sadar kita punya banyak untuk didiskusikan, tapi aku sedang

dalam situasi yang sangat sensitif terhadap waktu,

dan terus terang, aku butuh bantuanmu.

Jika kau ikut serta, kita punya waktu untuk bicara.

Bagaimana menurutmu?

Maukah kau melakukan perjalanan kecil bersama ayahmu?

- Ada apa? - Tidak ada.

- Kau berbohong. - Ini ... aku hanya terkejut

kamu pergi dari rumah dengan tangki gas setengah kosong.

Bagaimana dengan moto Pramuka-nya?

"Lakukan persiapan."

Aku sudah siap, siap untuk keluar dari Phoenix,

tidak untuk sebuah misi.

Dan aku keluar dari Pramuka beberapa bulan

setelah kau pergi.

Yeah aku tahu. Kakekmu memberitahuku.

Dia membantuku mengawasimu.

Aku tidak pernah benar-benar pergi, Nak.

Maksudku, menurutmu akhirnya kau bekerja untukku

karena kebetulan?