Homeland

Detta har hänt...

Den här kvinnan var här för fyra dagar sen.

Det var bara en överföring på 9 950 dollar.

Hon svängde av motorvägen fyra gånger på vägen dit,

avfarter där det finns snabblånekontor.

- Ska vi ta in henne? - Hon är inte målet.

Vi måste koppla henne och pengarna till Wellington.

Hur då?

En operation, som de vi brukade göra i Kabul.

Jag är med.

Undvik antipsykotikan.

Och ta de här när hon är riktigt nere.

Du måste säga åt mig när jag ska ta medicinerna.

- Vet du inte själv? - Nej.

Kalla på ambulans! Vi behöver hjälp!

Specialagent Goodman är tagen som gisslan.

Ni sköt en 16-årig grabb.

Det ligger ett sjukhus 20 minuter bort. Jag vill ta dit honom.

Du sa att du skulle överlämna dig innan någon blev skadad,

men du är kvar här.

De pratar om J.J. på nyheterna.

Vad är det här?

Säg åt honom att det inte stämmer!

Den jävla regeringen. Jag visste det.

Han mår bra!

Den skadade pojkens far avrättade gisslan.

FBI-befälet skickade in styrkorna.

Vi har blivit förrådda!

Elizabeth Keane har brutit vapenvilan.

- Du måste sätta stopp för det här. - För sent.

Det har redan skett.

Han räddade livet på oss.

Ja.

Vad hette han?

Carrie, du är inte dig själv.

Du har inte min diagnos.

Jag handskas med det.

Jag har handskats med det sen jag var 22.

Hon sa att ingen på jobbet fick veta.

Hon är bipolär.

Stämningen i landet är inget vidare.

Inbördeskrig!

Fru president, du måste sätta stopp för det här!

Det blir bara värre.

Finns det ingen gräns?

Befängda lögner och anklagelser.

Vita huset är i krisläge.

Jag talar om informationskrig.

Vårt land är under attack.

Tiden är inne för revolt!

Jag svor en ed att skydda det.

Tänk på mig som ett ljus från himlen,

ett fyrtorn som vägleder er mellan reven.

RICHMOND, VIRGINIA FEDERALA MYNDIGHETER

Går det bra?

Ja.

Nitton döda.

Tre av dem barn.

Jag försökte.

Jag sa ju att de slutat lyssna på mig.

Skitsnack.

Det är helt och hållet ditt verk.

Du hittade på en berättelse,

skapade fejkkonton,

lade upp hundratals twitterinlägg.

Typiskt din stil.

Jag vet inte vad sjutton du snackar om.

Du förvandlade en röra till en jävla massaker.

Var tror du att jag varit de senaste två månaderna?

Jag har gömt mig i jordkällare.

Jag har inte den sortens infrastruktur längre.

För att inte tala om

att herregud, jag hade pratat...

Jag hade pratat med den där familjen.

Tillbringat tid med dem.

Okej.

Om inte du, vem var det då?

Sir, David Wellington ringde.

De behöver dig i Vita huset.

Du kunde ha hindrat det.

Jag hade tänkt låta dig gå.

Anson?

Anson.

Är du här?

Fan också.

Ut ur mitt hus.

Det här är inget hus.

Jag svär, för i helvete...

Du stinker.

- Ge mig en öl. - Nej.

Donna sa att hon slängde ut dig.

Varför ringde du till henne?

För att du inte svarade.

Vad tror du det betyder?

Tog du med en slägga till vardagsrummet?

Jag renoverar.

Är du parterapeut nu?

Hur länge har du varit arbetslös?

Tre månader.

Som alla andra.

Mår du bra?

Donna sa att du har ett sammanbrott.

Hon säger en massa saker.

Ja.

Du vet hur Donna brukade säga att hon trodde att jag låg med dig, men...

Det var för att jag låg med dig.

Jag sätter ihop ett team.

Du står först på listan,

så jag undrar om du verkligen tappat det eller bara fånar dig.

Maslin var högsta befäl på plats

och behörig att svara på händelseutvecklingen i realtid.

När en FBI-agent blev avrättad

kände han att situationen blivit för ohållbar

för att inte ingripa.

Jag stod en meter ifrån honom.

Han gjorde ingen bedömning av situationens hållbarhet.

Han förlorade en man och överreagerade.

Maslin överlät besluten till säkerhetsrådgivaren när han kunde,

fast det var en ovanlig befälsstruktur att använda sig av

i en taktisk situation.

Mr Berenson var där på presidentens order.

Det klargjordes mer än en gång.

Jag är rädd att vi missar den större frågan.

Vadå?

Om Brett O'Keefe inte låg bakom fejknyheterna,

och det tror jag inte,

måste vi överväga möjligheten att de kom från utlandet.

Var?

De vanliga misstänkta.

Ska vi anklaga ryssarna för det här med?

Jag pratar om informationskrigföring.

Har vi bevis på att de var inblandade?

Inget än, men det har slående likheter

med händelser i Östeuropa.

FBI sköt en unge långt innan någon manipulerade nyheterna.

Det är vårt fel.

Vi kan peka finger nästa vecka.

Det blir hur kul som helst,

men den här krisen sprider sig här och nu.

Vad är för tillställning ikväll?

En minnesgudstjänst i Richmond.

Det pågick kravaller nästan hela natten.

Det kommer säkert att bli fler.

Upplopp eller demonstrationer?

Det är en hårfin skillnad.

Verkligen.

Efter minnesstunden

kommer folk att demonstrera utanför rådhuset.

Det kan röra sig om tusentals människor.

Och stödprotester i andra städer som kan eskalera.

Hur kontrollerar vi folkmassorna?

Just nu lyssnar vi på lokalpolisen.

Jag gillar hur du tänker, Tom.

När det skjuts med kulsprutor i Richmonds stadskärna

ska jag säga till folket att vi lyssnade på lokalpolisen.

Vi ställde till det,

så vi löser det.

Jag vill ha era förslag på Davids skrivbord om en timme.

David, vänta en sekund.

Ju mer jag tänker på saken desto mer känns det som Ryssland.

Saul, ingen uppskattar din expertis mer än jag,

men du hörde presidenten.

Just nu försöker vi förhindra

att det som en gång kallades för sydstaternas huvudstad

bränns ner till grunden.

Det är så de gör, David.

De sår split där det redan finns motsättningar.

Jag fattar.

Låt oss hantera krisen först

så tittar vi på Rysslandsteorin sen, okej?

Jag behöver ett flygplan.

Simone Martin var i Hazelton, West Virginia

med 50 000 dollar dagen innan McClendon dog. Det vet vi.

Men visste hon vad hon gjorde,

eller sa David Wellington åt henne att leverera pengarna?

Jag gissar på det sista.

Så vi ska låtsas vara fängelsevakter?

Ja, eller deras kusiner.

Vi tycker att 50 000 för att döda en general är småpotatis.

Vi vill ha riktiga pengar.

Har ni ett gömställe?

Nej, vi ska inte kidnappa henne.

Vi skräms lite så hon leder oss till Wellington. Det är allt.

Sen kopplar vi Wellington till mordet. Det är det enda viktiga.

Som Peshawar, killen i badet.

Ja, eller Karachi.

Innan du stal bilen.

Jag stal inte bilen.

Var det jag som körde?

Kan ni lägga av?

Karachi innan hon stal bilen.

- Låg profil-utrustning? - Ja.

- Vem handlar? - Jag.

Jag skriver en lista.

När är den stora dagen?

Jag vet inte.

Simone har ett möte på sitt kontor sent ikväll.

Resten av veckan är det offentliga tillställningar varje kväll.

Hennes kontor låter bra.

Okej. Ikväll.