Cult Killer

Bedankt, Connie.

Zij kwam als eerste en zat 30 minuten te wachten.

Dan komt vriendje opdagen.

Meestal hangen ze wat, drinken en gaan dan op pad.

Een romance.

Zoiets.

Kom op jongens. We kunnen nu niet stoppen.

Nog een paar en wie weet...

En wie weet wat er kan gebeuren.

Nee, nee, zover ben ik nog niet. Kom op, betalen.

Wat is dat allemaal?

Ze komt ongeveer elke week, praat met jongens,

laat ze drankjes voor haar kopen,

verdwijnt voordat er iets ergs kan gebeuren.

Zolang er geen problemen zijn, laat ik het gaan.

Ja.

Bovendien geeft ze goede fooien met het geld van anderen.

- 't Is een beetje donker. - Natuurlijk.

Hij komt hierheen.

- Ik weet 't. - Mag ik nog een rondje?

Wie ben jij verdomme?

Ik wil dat je mij die camera geeft.

Nee.

- Ik zou... - Ik weet dat jij Dexter Conell bent.

Ja. Eén van de vier partners

bij Conell, Ajax en O'Connor.

Ja. Weet je, ik ben ingehuurd door jouw firma.

Ik bedoel, om je partners te zeggen, inclusief je vrouw, Elizabeth.

Ja. Gewoon om te weten met wie je op stap gaat.

En jij, jij bent Ashley, toch?

- Hallo. - Hoi.

Jij bent het postmeisje?

Ik ben eigenlijk een assistent.

Ja, nou, gewoon wat advies, Ashley.

Val niet voor de eerste droplul-klootzak,

vooral niet als ze eigenaar zijn van het bedrijf. Snap je?

Jij verdient beter.

Luister, klootzak, je hebt niet het recht

om mijn privacy te schenden.

Privacy is niet van toepassing in het openbaar, nee.

Maar ik heb wel iets voor je.

Hier, je bent gedagvaard.

O.

Ga, ga.

Misschien is het beter als je gewoon de deur uitgaat

en het niet nog erger maakt dan het al is.

Zag je dat?

De man was bedreigend.

Ja, zeker bedreigend.

Hé, bedankt.

Nee, ik bedoel, bedankt dat je tegen het meisje zei dat ze moest vertrekken.

- O, nee. Geen probleem. - Ja.

Oké, jongens,

dit is het laatste rondje.

Hierna ga ik weg.

Niet als we je niet laten gaan.

O schatje, dat is een weg die je niet wilt bewandelen.

En ik noem je schatje, omdat...

Ik me geen van julllie namen kan herinneren.

Voor mij zien jullie er allemaal hetzelfde uit.

Maar nadat ik weg ben,

wat je ook doet, volg mij niet,

want hoe zat ik ook ben,

zou ik ervoor kunnen zorgen dat jullie allemaal serieuze...

verwondingen oplopen.

Shit.

- Wil je dat ik de politie bel? - Nee, nog niet.

Laat onze vriend los en we zullen je geen pijn doen.

Een beetje.

O Hé!

Hoi.

Ga weg, oude vent!

Oude vent? Wauw.

Wat ga je nu doen?

Je kunt eigenlijk niets doen. Ik heb het pistool.

Ik zou die staaf laten vallen.

Goed, dank je wel.

Neem nu je vrienden mee en maak dat je hier wegkomt.

Ja, meneer.

Dank je wel, hè? Hartelijk dank.

Ik pak mijn tas daar even, dus...

- Goed dan. - Ben je oké?

Ja.

Dat was...

Omdat je jezelf daarbinnen een beetje anders gedroeg,

dus... Ik bedoel, dat was behoorlijk...

Dat was behoorlijk indrukwekkend.

Ehm, ben je blij met...

een leven te leiden,...

waardoor je in dit soort situaties terechtkomt?

Het is...

weet je, nogal zielig.

- O. - Denk je niet?

Juist.

Eh... De meeste mensen zouden zeggen:

"Graag gedaan. Fijne tijd verder."

Maar jij doet van: "jij bent een stuk stront"

Nee, nee, nee, nee.

Ik heb niet gezegd dat je

een stuk stront bent, want dat ben je niet.

Je bent een dronkaard.

En op een dag

zal dat je doden, heel langzaam.

Ben je het zat om dronken te zijn?

"Ik ben de straf van God. Als u geen zware zonden had begaan,

had God geen straf zoals ik op u af gezonden."

- Dzjengis Khan

VIJF JAAR LATER

Dit politiegedoe, man,

je weet wel, twintig jaar in Dublin,

dat overleefd,

dan terug naar waar ik ben opgegroeid,

hoofdrechercheur geworden,

en een paar jaar doorgebracht onder die klote-Andy Griffith.

Nou, het ergste wat Andy ooit meemaakte was een dorpsdronkaard.

Je had rijke mensen die zichzelf lieten vermoorden.

Ja, en nog een paar rijke mensen die de boel hinderden.

Dan, uit het niets, krijgt mijn leidende rechercheur

eigenlijk mijn enige rechercheur een advies-baan,

drie keer zoveel loon.

Misschien bieden ze mij een baan aan.

Dus luister, eh,

Ik weet dat je mij erbij hebt gehaald, man.

Moeten dit soort dingen niet goedgekeurd worden door...

je hoofdinspecteur of het bureau?

Nee, we moeten dit onopvallend doen.

Er zijn te veel belangrijke mensen die

niet willen dat hiernaar gekeken wordt.

Dus niemand gaat het onderzoeken.

Ik kom om 9:30 uur langs en neem de ondervragingen van vandaag door.

Ik begrijp deze klootzakken niet.

- Vreemde zaken. - Ja.

Wil je je tas op kantoor ophalen?

Nee, ik ga terug naar mijn

kamer en doe een dutje.

- Oké. - Oké.

- Tot dan. - Tot ziens. Doei.

Pardon.

Dacht je dat je mij kon vinden?

Ik heb jou als eerste gevonden.

Mm.

Hallo?

Hallo?

Sorry, wat?

O, eh, ik heb je adres niet nodig.

Nee, ik hoef het niet op te schrijven.

Ik weet waar het is.

Ik ben...

Het is twee uur reizen. Ik zal over drie uur...

Ik ben er over drie uur. Ik zal er om 9:00 uur zijn. Doei.

Verdomme.

Verdomme.

Verdomme.

Een jaar.

Ja.

Wie had dat gedacht?

Ik.

Ik heb er vertrouwen in.

Nou, ik ben daar blij om, want soms vroeg ik het me af.

Toen je het je afvroeg, belde je.

Dat is hoe dit werkt.

Ik weet dat ze je er gisteravond een hebben gegeven, maar...

Ik denk dat deze misschien...

passender is.

Als je dat wilt, natuurlijk.

Dankbaar dat ik niet dood ben.

Dat is perfect.

Nee, ik ga niet huilen.

Bedankt.

Je bent een eikel.

Nou.

Hoe lang heb je voor Tallini gewerkt?

Drie jaar, en een paar jaar daarvoor

het doen van onderzoek.

Ik ben redelijk goed in onderzoek.

Ja, dat zei hij, informatiestudies.

Heeft hij over mij gesproken?

Ja. Ja, informatiestudies.

Hij was ook mijn afkicksponsor en...

Eh, gisteravond heb ik het verpest.

Nee, dat gebeurt. Ik oordeel niet en dat zou hij ook niet doen.

Als je wilt, is er in de buurt een plek waar je een meeting kunt bijwonen.

Eh...

Wat ik echt wil is Mikeal's zaak oppakken.

Ik ben Mikeal duizend dingen verschuldigd,

en ik denk echt dat ik hier goed in zou zijn.

En ik beloof je dat ik klaar ben om de strijd aan te gaan..

Hoofdrechercheur.

Goedemorgen.

Het lijkt erop dat jij en ik

nog een gesprek moeten hebben.

Over deze... deze heksenjacht

die je tegen mijn cliënt organiseert.

Deze heksenjacht waar u het over heeft,

is een onderzoek naar de moord

van een van uw cliënten

die ook een golfmaatje is,

en ik weet het niet,

lid van een geheime sekte.

Of zoiets.