The Technicians ( 기술자들 / The Con Artists ) (기술자들)

HÃNG GIẢI TRÍ LOTTE GIỚI THIỆU.

MỘT SẢN PHẨM CỦA TRINITY ENTERTAINMENT.

Tất cả đều tối đen!

- Cậu nghĩ rằng có vấn đề? - Không, tôi không nghĩ như vậy.

Nhiệt độ trong phòng của CEO trên tầng 29 đang giảm.

Cậu đã kiểm tra phòng biến áp chưa?

Chúng ta đã gửi ai đến đó rồi.

Đến kiểm tra phòng của CEO đi.

Các dây cáp điện đã bị cắt!

Chúng ta có kẻ xâm nhập! Tất cả mọi người di chuyển lên tầng 29!

Bảo vệ phòng của CEO!

Chuyện gì xảy ra vậy?

Két sắt đã bị tên trộm mở ra!

Có trộm trên tầng 29! Trộm trên tầng 29!

Chặn tất cả các lối ra vào và kiểm tra thật kỹ!

- Theo tôi! Nhanh lên! - Vâng!

Không có ai trong khu D.

- Cậu đã gọi cảnh sát chưa? - Rồi, thưa sếp.

- Lối kia! - Vâng, thưa ông.

Ai đó?

Tìm thấy nghi phạm! Đưa thêm nhân viên an ninh tới đây!

Hắn ta chạy vào lối thoát hiểm!

Chúng tôi cần thêm nhiều người hơn!

Hắn trốn đâu được chứ?

- Cậu đi theo lối đó! - Vâng, thưa ông!

Kiểm tra lối thoát hiểm.

Nhanh! Nhanh lên!

- Cậu có thấy gì không? - Hắn không có trên mái nhà.

Nó đã bị vỡ rồi!

Ôi...cậu đã gây rắc rối.

Này anh, tôi nghĩ là xương sườn bị gãy rồi.

Qua đây, tôi kiểm tra cho.

Cậu ổn chứ?

Cậu không nên đi một mình!

Chúng ta là 1 đội mà!

Cậu làm gì vậy?

Được rồi! Tôi sẽ đưa cậu đến bệnh viện.

Để cái đó xuống.

Tôi không biết phải nói gì.

Lí do quái gì mà cậu làm việc đó?

Gã này sẽ mang lại số tiền lớn cho chúng ta tại cuộc đấu giá.

Đầu óc cậu có vấn đề à?

Cậu nghĩ có thể lừa được tiến sĩ Min sao?

Nếu có thể được, tôi sẽ gọi cậu là chú.

Anh nói đúng.

Chúng tôi đã phân tích tài liệu.

Đó là tác phẩm điêu khắc những năm 1940, một con phượng hoàng của nhà điêu khắc bậc thầy, Yoo Tae Seok.

Tôi đã nói với anh rồi mà.

- Tôi muốn 500,000 USD hoặc nhiều hơn. - 500,000 USD?

Tiến sĩ Min cần được bảo vệ.

Ông biết đấy, đây là một vật rất có giá trị.

Nhảm nhí vậy đủ rồi.

Tôi biết đây là đồ giả.

Tôi đã báo cảnh sát.

Ông không xử lý mọi món đồ giả sao?

Vậy tại sao ông bán một bình hoa giả tại phiên đấu giá ở Gong Kông năm ngoái?

Chiếc bình từ thời nhà Minh.

Tôi biết ông đã làm điều đó bởi vì các khoản nợ từ cờ bạc.

Cái thật đang ở đâu đó. Chúng ta không thể bán đấu giá cái này.

Có đồ thật sao?

Ông đang nói về cái này hả?

Từ bây giờ, nó là đồ thật. Được chứ?

Cậu đang giết tôi đấy, Lee à!

Tiến sĩ Min! Ông có trong đó không?

Nếu ông mang về cho chúng tôi 500,000 USD, ông sẽ có 20% hoa hồng.

100,000 USD đấy.

Cậu có thiên bẩm đấy, anh bạn trẻ!

Anh nói rằng sẽ gọi tôi là chú.

Chú! Tôi yêu chú!

Trừ các khoản hoa hồng, chúng ta nhận được 400.000 USD.

Hãy đi làm một số việc liên quan!

Việc liên quan gì?

NHỮNG TAY CHUYÊN NGHIỆP.

- Cậu mang theo 2 người! - Vâng, thưa sếp!

- Seung Hyun! - Theo tôi!

- Tìm kiếm mọi nơi đi! - Vâng, thưa sếp!

Chúng tôi đã ở đây, ông Yoon. Ông đang ở đâu?

Tôi đang bị theo dõi, Thám tử Gong à!

Anh có chắc là tôi được an toàn?

Ông cung cấp thông tin cho chúng tôi. Ông sẽ được bảo vệ!

Bản thân tôi sẽ để ý đến Cho, hoặc đưa đến cánh tay phải của mình.

Người của tôi bây giờ sẽ chăm sóc cho cả 2.

Bất kể điều gì! Phải có mặt tại điểm hẹn.

Được rồi, chúng ta sẽ hợp tác tốt.

Đúng là một thằng ngốc!

- Ông ấy không có ở đây. - Tôi biết.

- Xin lỗi? - Lên xe đi!

Mày là đồ khốn!

Tôi xin lỗi, thưa ông. Tôi xin lỗi.

Cậu là một kế toán giỏi, nhưng cậu nói quá nhiều.

Cậu đã làm việc chăm chỉ.

Hãy nghỉ ngơi đi.

Ông à, tôi có việc để nói!

Tôi có chuyện phải nói với ông!

Để đó đi!

Chúng ta đã lãng phí quá nhiều tiền vào nó rồi!

Nếu tôi thành công thì sao?

Thành công ư?

Cậu có cần lời khuyên không?

Bản khắc của tôi rất hoàn hảo! Màu mực, giấy, và cả các đường chỉ!

Nhưng mà!

Mực in của cậu không bám dính, nó sẽ bị mờ đi.

Đó là mực của cậu?

Hãy xem đây.

Màu mực rất hoàn hảo.

Và nó có độ dẻo, độ bám dính, và độ bền!

Cưối cùng cậu đã làm được?

Nhưng...nó không tốt khi cho cồn vào.

Cồn sao? Độ bám dính sẽ có vấn đề à?

Có thể nó sẽ là một lợi thế.

Ý cậu là thế nào?

Tiền giả không tốt đẹp gì với tôi.

Tôi từ bỏ.

Cậu luôn như thế này!

- Cậu đi đâu vậy? - Một buổi hẹn hò!

Buổi hẹn?

Tôi đang chết đói đây.

- Sao cơ? - Tôi đã trực tiếp nói chuyện với anh ta.

Chúng ta chẳng thiệt thòi gì cả.

Tôi vẫn không thấy thuyết phục. Vậy cô đã nói gì với anh ta?

Ý anh là chỉ để trưng bày bức họa với cô gái lý tưởng của mình?

Nghe có vẻ hài hước.

Tôi đồng ý. Cô Oh à, chờ chút!

Anh ấy nhìn giống một kẻ lừa đảo, nhưng tôi nghĩ anh ấy là chân thành.

- Anh ta đó hả? - Đúng, chính là anh ta.

Chào anh.

Việc này thật vô nghĩa!

Tôi biết nó là vô nghĩa!

Nhưng chúng ta không nên để cơ hội qua đi.

Cô biết đây là kỉ vật cuối cùng của cha tôi cho tôi trước khi ông qua đời.

Tôi hiểu điều đó.

Và anh không muốn mất nó bằng mọi giá.

Cô hiểu tôi, phải không?

Vậy thì hãy để tôi chỉ đạo các cuộc triển lãm, và nâng cao cổ phần của mình lên 30%.

Điều đó thật điên rồ, Cô Oh!

Không đâu?

- Tệ quá. - Chờ chút.

Đó có phải là tất cả những gì cô muốn?

Tôi không phải người tham lam. Chỉ cần tin tưởng tôi.

- Đầu tư 1 triệu USD vào bộ sưu tập? - Đúng.

Đó là việc đầu tư hợp pháp.

Đầu tư hả, đừng lừa tôi!

Anh có chắc cô ta là con của một nghệ sĩ?

Thế nào mới thỏa đáng đây!

Có lẽ cậu không lên đến đó.

Quay e lại đi. Tôi sẽ về nhà.

Vậy anh không quan tâm đây là một vụ lớn hả?

- Cậu có kế hoạch lớn sao? - 3 triệu USD.

3 triệu USD?

Vậy 1 triệu cho kẻ đào vàng, còn 2 triệu là của chúng ta?

- Tôi nghĩ đây là thỏa đáng! - Tôi đã nói đùa.

Tôi phải tìm một nơi nào đó hả?

Đúng, và cả một hacker giỏi.

Được rồi.

Ai sẽ tốt cho việc này?

Xin chờ một chút.

Ngồi yên đấy!

Lão già!

Có chuyện gì vậy?

Cổ phiếu sẽ mất giá khi an ninh không được bảo đảm.

Sau đó anh ta sẽ nâng tỷ lệ cổ phiếu và trở thành cổ đông.

Thật là một gã thông minh!

Hút thuốc không tốt cho cậu.

- Có một tin đồn kỳ lạ về cậu. - Tin gì?

Là Chicken Foot sẽ vào tù vì cậu.

Anh ta đã phản bội tôi trước.

Hãy cẩn thận trong lĩnh vực này.

Tôi đã nói đó không phải do tôi, Anh không tin tôi sao?

Không, tôi không tin.

Tôi không tin vào những lời đồn.

Thay đồ đi. Chúng ta sẽ có một cuộc phỏng vấn!

Thật chứ?

- Tôi bắt được cậu rồi! - Không anh không thể!

Phỏng vấn về cái gì?

Này.

Đừng soi mói tôi như vậy. Đây là cuộc phỏng vấn sao?

Cậu giống như một kẻ phản bội.

Này anh!

- Tôi đã nói với anh không phải là tôi! - Không phải là cậu ta!

Hãy uống và nói chuyện về công việc!

Cậu phải diễn một vai thật tốt, đó là kẻ phản bội!

Tại sao anh lại đưa tôi đến nơi quái quỷ này?

Ngồi xuống đi.

Không thể làm tốt công việc với một kẻ ẻo lả như vậy!

Ngồi xuống.

Uống đi.

- Cậu chẳng có gì ngoài vẻ bề ngoài. - Nhảm nhí.

Cạn ly!

Này, Turbo! Ngày mai có rảnh không?

Đường cao tốc trải dài ra theo ba hướng...

Ta-da!

Anh thấy sao?

Nhìn đàng kia xem.

Đó là một xa lộ.

Không ai có thể biết nếu anh ném 1 hoặc 2 quả bom.

Nhưng giá cả hơi mắc đấy.

Xem chỗ này đi! Nó thật tốt cho anh!

Anh có thể chạy trốn theo ba hướng tới Songpa, Seongnam, và Guri.

Này.

Lảm nhảm đủ rồi đấy.