Scrubs

، ثماني سنوات من الذكريات الرائعة

مستشفى (القلب المقدس)

سيدوم هذا المكان إلى الأبد

قاموا بهدم المستشفى القديم الرديء

وأعادوا بناءه في الحرم الجامعي لكلية الطب

وأنا عدت لتدريس بعض الصفوف فحسب

ولكن أولا، يجب أن أقوم بطقسي الصباحي لجلب الحظ

وسبعة، أي قبلة للحظ السعيد لكل شهر كنت موجودا فيه بالداخل

- هل انتهيت بعد؟ - ليس بعد

وأشكرك على جعل ثديي أمك كبيرين إلى هذا الحد

إنهما في غاية الضخامة

حقا، أعتقد أنه يمكنني وضعهما على رأسك

- انظر إلى ذلك - حسناً

أجل، يا للروعة، إنها قبعة ثقيلة جدا

أليس ذلك رائعا؟

، لا أسئلة الآن، مفهوم؟ هذا أمر شخصي

- إنهم ما زالوا ينظرون - قلت إنه أمر شخصي! استديروا!

- كان ذلك ثقيلا - حظا سعيدا اليوم

- وداعا - وداعا

ما زلت أشعر بهما على رأسي

أليس لطيفا جدا؟

هناك جزء مني يكره شعوري بأن كل هذا مألوف

أتمنى أن أجد طريقة لأشعر بأن كل هذا جديد

يا إلهي، إنه أول يوم من كلية الطب

كل شيء جديد جدا انظروا إلى كل هؤلاء الناس

الذين لا يعرفون أنني كنت أستخدم دعامة للظهر

يمكنني أن أنظر إلى اليسار

أجل، مناظر جديدة، أصوات جديدة، وحتى روائح جديدة

- كيوي - ماذا؟

- أشم رائحة الكيوي - أجل، إنه الشامبو الذي أستخدمه

- إنني أحب الكيوي - وأنا أيضا

في الواقع هذا ليس صحيحا، إنه مغطى بالشعر، إنه يشبه خصية القرد

لا تشمي الناس، فهذا تصرف غريب

- أنا (لوسي) - وأنا لا أبالي

أعيدي تنظيم نفسك يا (لوسي)، ابحثي عن حليف

- مرحبا، أنا (لوسي) - (كول)

هلا نذهب بعد الصف إلى مكان ما

لنفعل أشياء غريبة معا؟

أشعر بأنك تجاهلت بعض الخطوات السابقة

بربك، إنك تعرفين بالفعل إن كنت موافقة أو لا

لذا ما الأمر أيتها الفتاة؟

لست مهتمة

الطب هو...

إنها مهنة بلا مستقبل

بفضل شركات التأمين ومحامي قضايا سوء التصرف،

فأنتم ليس لديكم أي أمل بأن تجدوا لأنفسكم مهنة مجزية ومرضية

في هذا المجال الذي كان في الماضي مهيبا

وإليكم الاستثناء الوحيد لهذه القاعدة الحقيقية

إذا حالفكم الحظ للدراسة في كلية طب كبيرة،

فحينئذ ستكون لديكم فرصة جيدة يا أطفالي

للأسف، كلكم بلا أمل،

لأنني إذا وصفت هذه الجامعة بأنها رديئة

فستكون هذه حقا مجاملة

إلى جانب أنني المعلم الوحيد هنا الذي له أي قيمة

وأنا أكره كل واحد منكم بالفعل

أتريدون أن تعرفوا السبب؟

لأنه يبدو أنكم لستم طلابا في الطب إطلاقا

إنكم جميعا قتلة ومغتالون تم إرسالهم إلى هنا

لمحاولة قتل مرضاي

إليكم أهم ما في الأمر، إذا تمكنتم من قتل أحد المرضى بطريقة جيدة،

فيمكنكم أن تحتفظوا بإصبع أو أذن كجائزة

أنا أفعل ذلك ولكن أرجوكم، لتعرفوا هذا أيضا

إنني جاهز لكم، ولقد كنت جاهزا لبعض الوقت

لذا انتبهوا لأنفسكم طاب يومكم

حسناً، أتمنى أن تكونوا جميعا قد استمتعتم بفقرة التوجيه مع الطبيب (كوكس)

أنا الطبيبة (ماهوني)، مرشدة الطلاب

إليكم بعض البيتزا الرديئة، ابدأوا في الأكل

هل ستنضم إلينا أيها العجوز؟

لأنك متقدم في السن على أن تكون طالب طب

قالوا لي أن أستخدم الألقاب المضحكة لتعزيز الشعور بالفريق

- الأمر ينجح - اسمع يا (درو)،

إنني لا أحب التعامل مع الناس،

ومن الواضح أن كل هؤلاء الصغار يتطلعون إليك

إنني لم أتحدث مع أي منهم قط

ولكنني ما زلت أشعر بصلة بينكم

وهكذا فكرت، لماذا لا تتعامل مع كل الشكاوى العاطفية؟

وبالمقابل، سأسمح لك بأن تفعل ذلك

اسمعي، دعيني فقط لا أختلط بالآخرين

أرجوك

أعتقد أنه علي أن أجيب على أي أسئلة سخيفة لديكم

أجل، محبة خصية القرد

أردت فقط أن أشكرك بالنيابة عنا جميعا على إحضار البيتزا لنا

ها قد عالجت الأمور بعد موضوع الشم

أجل، أعطوني مالا لأفعل ذلك،

بالإضافة إلى إقامة وطعام مجانا لكي ألتفت إلى كل احتياجاتكم العاطفية

وبذكر ذلك، إليكم أمرا إداريا بسيطا

إذا كنتم ستنتحرون، إنني أنظر إليك يا ذو العينين الحزينتين،

فلتفعلوا ذلك خارج الحرم الجامعي، وإلا سنضطر إلى ملء الكثير من الاستمارات

حسناً، انتبهوا جميعا، طحالي موجود هنا

يبدو هذا أقرب إلى منطقتي الحساسة

ألن يكون من الأسهل أن ترى ما تفعله؟

هكذا سأقوم بالأمر يا (كول)

أو ربما أنت لا تشعر بالارتياح

لأنه رأس رجل أسود على جسد مزيف لرجل أبيض

هذا صحيح أيها الناس، لقد أصبح الأمر جادا الآن

في صفي، سيتم تقييم درجاتكم بناء على لون بشرتكم

إن كان منكم من هو أبيض، فليرفع يده

راسبون!

- ها هو ذا - أجل!

- (ترك)! هنا بالأعلى! - ماذا تفعل يا صديقي؟

ظننت أن الأمر سيكون أكثر درامية إذا رأينا بعضنا البعض عن بعد،

ثم ركضنا نحو بعضنا البعض!

ولكننا الآن إذا التقينا في المنتصف،

سنتقابل في مكان ما داخل المستشفى،

وأنا أشعر بأن هذا الأمر يجب أن يحدث في الخارج

إذا قمت بالعد إلى العشرة قبل الركض،

فسأتمكن من النزول والقدوم نحوك!

لقد بدأت العد بالفعل!

ثلاثة، أربعة...

- مرحبا أيها الطبيب (ترك) - ليس الآن يا (دينيس)

- (ترك)! - لقد تأخرت، يجب أن أذهب

جامعة (وينستون)

رائحتك مثل رائحة السجون

متى كانت آخر مرة التقيتما فيها؟

صباح اليوم، جئنا في نفس السيارة

ولكننا لم نعمل معا منذ أكثر من عام

أتعرف ماذا أود أن أفعل الآن؟

أن تذهب إلى (فيرمونت) وتتزوجه قانونيا؟

لا أريد التكلم معك، أتتذكرين ذلك؟

النسر! مرحبا يا (بيري)

إنني حقا أتشوق إلى التدريس معك

إلى الأمام أيها النسر!

يا إلهي

كلية الطب

إذن هذا ما سترتديه وأنت تدرس؟

يجب أن تعرف أن هذه نفس السترة

التي ارتدتها (ميشيل فايفر) في (دينجيروس مايندز)

لم يكن علي أن أفعل شيئا سوى حياكة رقعتين على المرفقين

وإزالة بطانة الكتفين

بالمناسبة، ما الذي حدث (حاجب)؟

حدث ذلك بعد رحيلك بيوم يا صديقي

متى سيعود صديقك الصغير؟

إنه لن يعود أبدا، لقد رحل إلى الأبد

- إنه هنا، أليس كذلك؟ - أين قد أخبئه؟

- ولكنه سيعود... - كلا

- ...بعد عطلته - كلا

ولم يره أحد ثانية

- الطبيب (كلسو)؟ ماذا تفعل هنا؟ - إنني أدرس بعض الصفوف

سيدرس هنا أيضا

، أحيانا أعلمهم، وأحيانا يعلمونني

ولكننا دائما سنلهم بعضنا البعض

إنك ما زلت غريبا

- أهذه سترة نسائية؟ - بل سترة رجال بمقاس صغير

أجل، إنها في الواقع سترة

- من فيلم (دينجيروس مايندز) - ليس عليه أن يعرف ذلك

أيها الطبيب (كلسو)، سمعت بوفاة (إينيد)

- إنني آسف جدا - يمر المرء بأسوأ الظروف،

ثم يثابر

أشعر أنه يمكنني أن أقول إن أسوأ الأمور قد انتهت

- كم مر على وفاتها؟ - حوالي يومين

- إنني كثير السفر - تهانئي، على ما أظن

كلا، كلا، أعني أنني أدخل المستشفى وأخرج منه كثيرا

- (بين)، داء الأمعاء الإقفاري - (لوسي)، إنني طالبة طب

- يبدو أنك قد تحبين ثمرة عنب - شكرا يا (بين)، بالفعل

لا تسرقي الطعام من المرضى

تجمعوا أيها القتلة، تجمعوا

لقد رأيت ذلك، ابصقيها

والآن كليها مرة أخرى على الأقل نعرف أنك تجيدين الاستماع

رائع!

عليكم جميعا أن تفعلوا مثل 19

وأنا أناديها برقم 19 لأنني بدلا من استخدام أسمائكم،

سأستخدم الأرقام التي تناسب مرتبتكم في عقلي

والآن، من يمكنه أن يخبرني

باسم الشريان الذي يمر فوق التصالبة البصرية إلى نصفي كرة المخ؟

- عارضة الأزياء التي في الخلف - أكاد أكون متأكدة

أنه الشريان المخي الأمامي

- ماذا؟ - الشريان المخي الأمامي

إنني لا أفهم كلمة مما تقوله

إنني قادر على تعليم أي شخص أيها الناس، عليكم فقط أن تتحدثوا الإنجليزية

- إنني أسترالية - ما زلت لا أفهم

ارحلوا جميعا

- آسفة بشأن ما حدث مع العنب - لا تقلقي يا 42

هل ينخفض رقمي لأنني أتحدث إليك؟

- لماذا كان (مايكل) في غرفتي؟ - اسمه ليس (مايكل)

لديه اسم صربي غريب لا أستطيع لفظه،

لذا فإنني أنادية (مايكل)، هذا يعجبه للغاية

- كلا، اسمي (إليافيتش) - (مايك)، لتذهب فحسب

قال لي الصغير (مايكل) إنك أخبرت الجميع أن يأتوا إلي

- لحل مشاكلهم الشخصية - أجل، لقد قلت ذلك

لقد تفحصت تاريخك

أنت درست في كلية الطب بالفعل عندما كان عمرك 21 عاما،

وانتهى الأمر بكارثة أقل ما يمكن أن يقال عنها إنها كانت سيئة

- حقا، كيف كان السجن؟ - كان شديد البرودة

لم يمكن بإمكانك تركي وشأني

أنا سأظل محترما ولن أذكر صوتك الرجولي

وكل الصور التي لديك هنا لأصدقائك

أخبريني، أيهم هو أعز أصدقائك؟

- إنك أحمق كبير - أعرف

- أتريدين أن نستحم معا؟ - حسناً

إنك تظنين أنك مثيرة للغاية، ولكنني لست معجبا بك

وأنا أيضا لست سعيدة بهذا الأمر، مفهوم؟

الأضواء، الكاميرا، لنبدأ التدريس

مرحبا إلى الطب الباطني يا رفاق

اسمي الطبيب (جون دوريان)

- هل يجب أن نكتب ملاحظات؟ - هذا سؤال جيد يا صديقي

ما سأقوله لكم هو أنني لا أحب أن أتوقف