The Jedi Strike Back

Jesi li siguran da je Nawaam krenuo na Hy Izlan?

Da. Bar nam je rečeno da se tamo nađemo.

Ali ne znam baš kako ćemo ovo riješiti sami.

Nawaamova vojska prevelika je da bi je mogla napasti sama.

To nije važno.

Ako će Nawaam biti ondje, onda će biti i moj otac.

Smislit ćemo nešto naknadno.

Složila si izraz lica u stilu: "Sama ću se boriti s njim."

To je jako hrabro.

Epizoda 7: JEDIJI UZVRAĆAJU UDARAC

Ovdje je sve počelo.

Tko je tamo?

Zhima, jesi li to ti?

Učitelju Zhima, stigli ste.

Drago mi je vidjeti da ste i vi.

99-99!

Baš lijepo iznenađenje. Nisam očekivao vidjeti Kwanu.

Pa naravno.

Juro me na kraju uvjerio nakon što mi je dao ovo.

Drago mi je upoznati te.

Moje ime je Homen.

Ja sam Jedi bez učitelja, baš kao Ethan i Kwana.

Cijenim što ste nam se pridružili.

Detektiram hrpu brodova koji upravo izlaze iz hipersvemira.

Nawaamova vojska?

Ne.

Javite se. Primate li?

Ovo je Bibinska obrambena flota.

Čuli smo da vam treba još vatrene moći.

Gospa Tafflah!

Oprostite što ste nas čekali.

Trebalo nam je vremena da okupimo trupe.

Je li Nawaam napao?

O, joj. Evo nam i nekoga tko kasni na zabavu.

A tko bi to mogao biti?

Ovdje Lah Kara.

Je li moj otac Lah Zhima tamo?

Kara!

Ne mogu vjerovati.

Kara…

Hvala nebesima.

Jako si mi falio.

Ne! Oče, čekaj!

Iskreno, da me sada ubiješ, ne bih ti zamjerio.

Jedino bi bilo malo šteta

jer trenutačno radim za tvoju kćer.

To je istina.

Svašta se dogodilo otkad te nema,

ali u osnovi se sada želi boriti za ono što je ispravno.

I spreman je boriti se uz nas.

Vjeruješ li mi sada?

Znam sve što trebam po boji tvog svjetlosnog mača.

Žao mi je zbog svega, Kara.

Toliko puno toga ti još moram ispričati.

U redu je.

Mislim da sada shvaćam.

Ona zna.

Zašto si to tajio?

Shvatili bismo.

Imate pravo.

Kad razmislim o tome, zapravo nikad nisam bio sam.

Što me podsjetilo…

Mislim da ovo pripada tebi.

A ja imam nešto za tebe. Tvoj je, zar ne?

A ovaj posljednji svjetlosni mač je za vas.

Hvala, ali mislim da nisam kvalificirana prihvatiti ga.

Griješite. U potpunosti.

Osim toga, sigurna sam da bi Juro tako htio.

Znači, ovo je rođenje novog Reda Jedija o kojemu je Juro nekoć sanjao.

Nikad nisam htio da ti hodaš ovim putem, Kara.

Jesi li ubila nekoga?

Da.

Ali vjeruj mi na riječ, ako ti išta znači, kći ti je stvarno jaka.

Tu je negdje s najjačim Jedijima s kojima sam se suočio.

Vjerujem.

Ali unatoč svoj tvojoj snazi,

ja ti nikad ne bih odabrao život Jedija.

Ima trenutaka kada Jedi mora donijeti bolne odluke.

Odluke koje nije lako donijeti.

A biti jak ne znači

da ćeš automatski stajati na ispravnoj strani pravde.

To sam već naučila.

Ali kako bismo inače trebali pomoći potrebitima?

Na to pitanje tek moram pronaći odgovor.

Ali odgovor nije samo u snazi.

Jer bismo inače bili isti kao i Nawaam.

Da se toga dana nije dogodilo ono, možda bi postao veliki Jedi.

Isti kao Nawaam…

Mislim, valjda.

Ali kakav je bio? Poznavao si Nawaama, zar ne?

Bio je samo dijete kad je Reno pokušavao vratiti Red Jedija.

On je bio ondje toga dana kada sam odabrao krenuti pogrešnim putem.

I postao je uvjeren da je taj put ispravan.

Znači, ja sam ga pretvorio u čudovište.

Svi budite na oprezu.

Izgleda da nam je stigao počasni gost.

Čini se da su nas nekako preduhitrili.

I dalje su samo neorganizirana masa.

Tako je. I zato ih je lakše uništiti.

Aktivirajte vučnu zraku.

I donesite kyber kristal.