Mistari 200 ya kwanza.
"ما يذكرني به"
هلّا تتوقف جانبًا.
"(سكوتي لاندري)"
"عزيزي (سكوتي)،
أُطلق سراحي مبكرًا.
لحسن السير والسلوك، وها أنا ذا
أسرق هذا.
لطالما كنت تكره النصب التذكارية.
والآن أنا أيضًا أكرههم.
آمل ألا يكون هذا عاقبة سيئة،
لأنني عائدة إلى حيث ساءت الأمور.
لأرى إذا بوسعي تصحيح الأمور."
"مساكن (الفردوس)"
"أهلًا بكم في (الفردوس)"
550 في الشهر، ويجب دفعهم مقدمًا.
بدون عقد.
- ما اسمك؟ - "كينا روان".
اصمت يا "دوغ"!
حقيرة!
شاملة تكاليف المياه والصرف. و250 تأمين للكهرباء.
250 بالإضافة إلى شهرين إيجار؟
وستأخذين هرّة.
- هرّة؟ - نعم، هرّة.
إنها كالقطة لكن أصغر حجمًا.
- لكنني لا أريد هرّة. - من لا يريد هرّة؟
أنا.
سأعقد معك اتفاق.
ستأخذين هرّة،
وسأتكفل بالكهرباء لثلاث أسابيع.
لإعطائك فرصة لتدبرين أمورك.
حسنًا.
تفضلي.
"تذكر عندما كنا نتساءل كيف يبدو هذا المكان؟
حسنًا،
(الفردوس) ليست بفردوس.
ورفيقة سكني الجديدة هي قطة صغيرة."
ماذا سأفعل بك؟
"أحتاج الآن إلى وظيفة لأتمكن من البقاء هنا.
لجعل هذا المكان منزلًا.
ربما حينها سيدعوني أراها."
أنا أيضًا جائعة.
هل كنت تطلي أظافرك عندما كنت تلعب في الـ"أم أف أل"؟
- "أن أف أل". - "أن أف أل".
يجب أن تكون جميلًا لتذهب إلى الهمل.
هذا بغاية الأهمية، صحيح؟
ليس كأهمية كونك لطيف وذكي.
إن كنت ترى ذلك.
"ديم"! هيا يا عزيزتي، حان وقت العودة إلى المنزل.
عليك ترك "ليدجر" يذهب للعمل.
انتهيت.
شكرًا يا "دي".
هذا رائع.
لنعيدك إلى المنزل.
يشبك التنانين أيديهم وهم يعبرون الطريق.
لا تمتلك التنانين أيادي، إن لديهم أجنحة.
تعالي هنا.
- حسنًا. - أشكرك.
شكرًا لزيارتك يا "دي". أحبك.
- وداعًا. أنا أيضًا أحبك. - طليت أظافره؟
ما هذا؟
- مرحبًا. - مرحبًا.
ما سر تبرجك اللافت؟
مساء الخير، كيف الحال؟
- "مرحبًا!" - مرحبًا!
- جلبت لك ما تحب. - سأخمن، هل هذا كوب؟
المزيد من منتجات "برونكوز"؟ حقًا؟
لابد أن اليوم هو الأربعاء.
ربما الأمر يستحق أن أعود للسُكر مجددًا،
فقط لأُنهي هذا العذاب.
- حقًا؟ - نعم.
وأي كوب ستستخدم؟
كوب "التوعية ضد الأمراض الجنسية". أجل، إنه المفضل.
اختيار موفق.
بينما تدمر كبدك كليًا،
لعلك تنتبه ألا تصاب بداء المدثرات.
أولويات.
- مضحك. - وجدت الأمر مضحكًا.
إذاً، ما الأمر؟
اختفى نصب "سكوتي" التذكاري.
- هل شخصًا أخذه؟ - نعم.
من قد يفعل شيء كهذا؟
- هل تبحثون عن موظفين؟ - لا.
"أهلا بكم في (لارامي)، ولاية (وايومنغ)"
مرحبًا. هل تحتاج موظفين؟
- لا، آسف. - حسنًا، شكرًا.
مرحبًا.
"مطلوب موظفين"
تفضلي إلى هنا.
لا، شكرًا. أردت معرفة إذا تحتاجون موظفون.
بحاجة ماسة.
تفضلي بالجلوس، سآتي بالاستمارة.
هل لي بالمزيد من البطاطا المقلية؟
- تفضلي. - شكرًا.
"هل سبق أن أدنت بجريمة؟"
"نعم"
لا نوظف من لديهم سجل إجرامي يا عزيزتي.
إنها سياسة المكان.
حسنًا.
لدغت من هذا الجحر كثيرًا.
اذهبي لمتجر "دولار دين". يبحثون عن عمال دومًا.
"متجر (دولار دين)"
مرحبًا.
هذا فقط.
عُد قريبًا.
إذا تصرين.
يجوز لك شراء أكثر من واحدًا في المرة.
أنا فقط،
أستجمع شجاعتي لدعوتك للخروج معي،
يا "كينا".
حسنًا،
يا "سكوتي".
هذا للأسف ضد سياسة المتجر،
حيث يمنع على الموظفين
مواعدة العملاء.
حقًا؟
هلّا تعطيني هذا.
من فضلك،
أرغب بإعادة هذه الأطباق.
- بالتأكيد. - و...
لن أتسوق هنا مجددًا.
- تفضل. - أشكرك.
إذًا...
هل تسمحي أن آخذك للعشاء؟
- في هذه؟ - ألا تعجبك؟
إنه تقريبًا أقبح لون برتقالي سبق ليّ رؤيته.
أعرف.
إنها ليست لي.
إنها لأعز أصدقائي.
ينتهي دوامي بالسابعة.
"كل شيء هنا يذكرني بك،
لكن عليّ المواصلة.
ربما سيساعدني متجر الكتب الذي احببناه.
أفتقد قهوتهم الفاخرة.
وأشتاق إليك.
مع حبي، (كينا)."
"حانة (وارد)"
من يحول متجر كتب إلى حانة؟
أنا.
ماذا أجلب لك؟
قهوة.
قهوة؟ بالتأكيد. بالكريمة والسكر؟
هلّا تضع الكراميل برغوة كثيفة من فضلك.
بالطبع. بحليب الصويا، خالي أم كامل الدسم أم باللوز؟
كامل الدسم.
كنت أمزح.
إن هذه حانة.
لديّ إبريق قهوة أُعدت منذ أربعة ساعات،
وإما ستشربينها سادة أو بكريمة أو سكر أو الأثنين.
سأقبل بأي شيء.
أي شيء سيأتي حالًا إليك.
"العودة إلى (لارامي). وإيجاد وظيفة"
سأتناول طلبي المعتاد.
حسنًا يا "ستايسي".
مبهر بالنسبة إلى مكان ليس بمقهى.
سأقرر أنا ذلك.
حسنًا، سأعطيها تقييم
ثلاثة نجوم على موقع "يلب".
ثلاثة؟
رد فعلك كان يقول أربعة أو أربعة ونصف.
حسنًا،
لإنها بدون كراميل.
بدون كراميل. حسنًا، فهمت.
من الجيد وجود هدف نحاول الوصول له.
ماذا كنت تكتبين؟
لا شيء.
هل تبحثون عن موظفين؟
بوسعي...
أرتقي بتقييمك على "يلب".
لا نبحث حاليًا.
- آسف. - أيها المدرب!
عندي سؤال بشأن مباراة غد.
سأعود فورًا.
ما الأمر؟
ليست بالتمريرة الجيدة.
- فهمت. - أجل.
بأي حال، لديّ عمل لأنجزه.
كيف حال "سكايلر"؟ أهي بخير؟
- هذان الأثنان هناك؟ - نعم.
تبًا.
- أنا نسيت... - أجل، إنها...
- في الخلف. - أشكرك.
لم أقرأها.
أقسم.
بوسعي إخراجك من الخلف. هذا أقرب.
حسنًا. أجل.
مهلًا.
هل تسمحين أن آخذ رقمك؟
أنا...
لا أمتلك هاتفًا.
من لا يمتلك هاتفًا؟
ربما عليّ الرحيل.
عليك البقاء.
- أحتاجك هنا يا "ليدجر". - لحظة واحدة.
هل أنت بخير؟
- يجب أن أذهب. - حسنًا.
عودي غدًا. سأجلب الكراميل.
لن أقدر، حسنًا؟
نعم.
"(سكوتي لاندري)"
"عزيزي (سكوتي)،
No comments yet. Be the first to leave one.