MacGyver

EPISODE 20 Skyscraper + Power

Sebelumnya di MacGyver...

Semuanya jadi teka-teki

ketika berkaitan dengan ayahku. Selalu begitu.

Perhatikan angka-angkanya

pada tato di lengannya.

Kurasa dia ingin kau menemukan dia.

Perlu kuingatkan pada kalian apa jadinya jika mereka

berhasil lolos bersama EMP portabel itu?

Jatuhkan. Sekarang!

Orang ini tidak cukup gila untuk menyalakan

alat EMP sementara dia masih

di atas pesawat, kan?

Riley! Tembak!

Pernahkah kau membuat kesalahan

- ketika di lapangan, Jack? - Tentu.

Apa yang terjadi di pesawat itu

- bukan kesalahanmu. - Aku ragu-ragu, Jack,

dan pria itu lolos. Itu artinya

untuk "kesalahanku".

Akibatnya kita kehilangan

sebuah EMP.

Kesalahan berikutnya seperti ini

bisa mengakibatkan kehilangan

semuanya.

Hei, Mac!

Kau di rumah?

Hei, bung.

Kau di mana?

Yo.

Hei, Mac.

Mac, apa yang kau lakukan?

Hei. Kau masih hidup?

Energi dari luar selalu nol.

Huh?

Mimpi aneh macam apa yang kau alami, bung?

Aku sedang memberi kuliah,

di, uh...

formulasi Lagrangian

dari teori medan kuantum.

Ah.

Di kelas yang penuh dengan 10 unicorn.

Hmm. Yeah, kesampingkan unicorn-nya...

Yang memang menakjubkan...

Kedengarannya seperti mimpi buruk.

Jam berapa sekarang?

Jam 11:00.

- Apa? - Yeah, kau tahu,

kutebak kau pasti begadang semalaman,

mencari pria misteriusmu.

Ini sudah berminggu-minggu, dan kau belum menemukan apa pun.

Aku mulai khawatir.

Kau menyalakan lilin di kedua sisi di sini, untuk apa?

Untuk apa?

Ayo pergi.

Sebenarnya, aku menemukan sesuatu.

Sungguh?

- Yeah. - Apa?

Sebuah nama. Charles Pfeffer.

Siapa?

Charles Pfeffer.

Ini bagus.

Yup.

Ayo kita lacak pria ini.

Sudah kucoba. Ternyata,

72 tahun lalu, dia turun dari kapal di Pulau Ellis,

mendapat KTP New York dan lalu... yeah, hilang begitu saja.

Tidak ada catatan pekerjaan atau perumahan.

Ada keluarga yang masih hidup? Atau semacamnya?

Tidak. Tidak ada keluarga, sama sekali.

Yeah.

Kupikir aku sudah membuat kemajuan besar.

Ternyata jalan buntu lagi.

Apa yang kau katakan? Ini bagus.

Ini hanya sekedar benturan di jalan,

dan sebuah kesempatan bagus bagi kita berdua

untuk berpikir di luar kebiasaan

ketika kita berusaha mencari ayahmu.

Apa kau baru saja menemukan garis penghubung dari sebuah jalan buntu?

Aku seorang " optometrist ". *)dokter mata.

- "Optimis" - Terserahlah. Yeah.

Matty?

Yeah.

Ayo berangkat, kita terlambat.

Unicorn. Sungguh?

Yeah. Mereka juga pintar.

Hei.

Oke. Sekarang karena kita semua sudah di sini,

ingat EMP kita hilangkan?

- Tentu saja. - Yeah, kita baru saja mendapat

sebuah kesempatan untuk mendapatkannya kembali.

Setelah kalian menghadapi mereka

di bagian belakang pesawat C-17 itu,

seluruh grup itu menghilang.

Tapi 12 jam lalu,

kami menyadap percakapan

kalau mereka sedang menyiapkan penjualan.

EMP-nya akan berpindah tangan.

Apa kita tahu siapa pembelinya?

Dan untuk apa mereka menginginkannya?

Sayangnya, kita tidak tahu.

Setidaknya, kita tahu pasti kapan dan di mana

penjualannya akan berlangsung.

Itu kelihatannya seperti

garasi parkir.

Itu karena memang garasi parkir, Dalton.

Dan garasi parkir ini

berlokasi di Seoul,

Korea Selatan.

Transaksi penjualannya berlangsung besok pagi jam 6:00,

artinya kalian berempat harus berangkat dalam 20 menit.

Teman-teman.

Ini satu-satunya kesempatan kita mengambil perangkat itu,

dan sedikit pembalasan.

Pastikan itu.

Lebih cepat, Jack, mereka akan lolos!

Mengapa aku menyaksikan kalian berdua kejar-kejaran

melintasi Seoul dengan kecepatan 90 mph?

Kawan-kawan? Kawan-kawan. Hello?

Apa kalian dengar?

H-Hei, Matty, coba tebak?

Kondisinya jadi buruk.

Yeah. Uh,

singkatnya,

tadi tidak terlihat seperti penjualan

serangan fatal di mana pembelinya membunuh

penjualnya lalu pergi dengan membawa EMP.

Kami sedang membututi mereka sekarang.

- Awas! - Bagus. Apa pun yang kalian lakukan,

jangan sampai kehilangan perangkat itu.

Riley, Bozer, aku ingin tahu dengan pasti

siapa yang kami kejar.

Beritahu aku sesuau.

Dimengerti, Matty.

Sekedar info, situasinya di sini sedikit kacau.

Aku tidak menyuruhmu untuk membersihkan itu, Boze.

Selidiki saja.

Kami lakukan.

Trims.

Riley! Tembak!

Kau tidak apa-apa?

Lebih baik daripada dia.

Itu dia, ya kan?

Kau perlu waktu?

Kita tidak punya waktu.

Begini, aku tahu ini berat bagimu, Riley.

Aku ingat kondisimu waktu kita kehilangan EMP-nya.

Sungguh melegakan kau bilang "kita" Bozer, tapi aku yang menghilangkan EMP-nya.

Sejak dia melompat keluar dari pesawat itu,

aku belum pernah berhenti berpikir mengenai berbagai kemungkinan barang itu dipakai.

Semua nyawa yang mungkin jadi korban jika alat itu digunakan.

Itu tanggung jawabku.

Dengar, kita akan merebutnya kembali.

Aku tahu itu.

Aku tidak pernah menyangka akan mendapat kesempatan kedua untuk mendapatkan EMP-nya lagi.

Aku tidak akan pulang sebelum mendapatkannya.

Ooh. Ooh, kau tahu, G Wagons ini bisa mendapatkannya.

Ini pengendaraan yang cukup presisi.

Spesifikasi operasi, taktik menyerang.

Aku tidak tahu siapa mereka,

tapi mereka orang terlatih.

Bandaranya ada di depan.

Dan sepertinya mereka tidak berencana

tinggal lebih lama lagi di Seoul,

- benar kan? - Tidak, tentu tidak.

Pakai sabuk keselamatanmu.

- Sudah. - Pakai... oh.

Yeah, kurasa kau tidak bisa memasang sepasang sayap

untuk van ini dengan cepat.

Mungkin.

Tapi aku menurutku ada yang lebih cepat.

Kejutan, kejutan.

Angkat tangan, tuan-tuan. Kami secara resmi

menyita kendaraan Anda.

Hai.

Aku... sungguh...

sungguh, sungguh meminta ma'af.

- Kita mau ke mana? - Ikuti pesawat itu.

Ayo!

Kawan, kamu tidak ingin masuk ke sini?

Ayo lah.

Hei...

Hei, ini dia.

Hei, jangan lihat aku seperti itu.

Ketika aku bercerita ke orang-orang kalau aku sedang kejar-kejaran dengan pesawat jet,

aku akan butuh bukti foto selfi.

Senyum.

Hi, ini dia.

Aw, itu bagus.

Hei, uh, Matty, ada ide

ke mana mereka membawa EMP-nya?

Teknisiku sdang

mengerjakan daftar setiap

target bernilai tinggi yang bisa dijangkaunya

dengan jet semacam itu dan satu tangki penuh gas.

Basis militer, pembangkit tenaga nuklir, pusat industri,

pada dasarnya mana saja gelombang elektromagnet dapat

membakar perangkat sensitif elektronik dan memiliki dampak sangat buruk.

Aku sedang menggunakan kecepatan jet saat ini dan sedang

menghilangkan beberapa target,