SEAL Team

آنچه گذشت

خبرای جدیدی از سرگرد سایر دارم

فردا صبح از کما میاریمش بیرون

انگار شماها هم ترکش خوردین

میخواستیم به یه جانباز بی خانمان کمک کنیم

نعیما میخوات ببرتش اداره جانبازان ارتش

ولی دیگه اصلا پیداش نشد

بگید ببینم قضیه شما چیه؟

فقط دوستیم

ممکنه شما دوتا واقعا باهم اینده ای داشته باشین

از جدی شدن رابطه ات میترسی

احتمال اینکه سندروم بریچر داشته باشی خیلی بالاست

برای همه نظامیا همینطوره

بهت توصیه میکنم قبل از اینکه

اثراتش فاجعه بار بشه پیگیریش کنی

یه اتاق پر از مواد منفجره پیدا کردیم

برای خنثی کردن علامتش بزن

یه بمب کنار اون در بزار

جیسون ساختمون رو منفجر کرد

نارنجک

میدونی این واقعا غم انگیزه

چی؟

حتی یه اسطوره درجه یک

هم نمیتونه کارش رو باخودش نیاره خونه

خب، من توی خونه ام نیستم

اوم خب، کارش رو بیاره

توی لونه مخفی گناهش

کل شب سرت تو لبتاب بود

باشه میزارمش کنار

خوب شد؟- ...فقط داشتم-

شوخی میکردم. کاملا درک میکنم

که ممکنه یه سری درگیرا وجود داشته باشه

درگیری؟ منظورت چیه؟

عملیات قبلی براوو رو راهی بیمارستان کرد

مطمعنم که فرماندهی بعد از

همچین فاجعه نزدیکی دنبال گزارش دقیق میگرده

دشمن با یه ار پی جی شانش اوردن همین خب؟

همه حالشون خوبه

واضحه

....ببین دیشب

بدم زیاد باهام همکاری نکرد

اوه خدایا

من که میگم همکاری کرد

اونم طبق استاندار های منطقی یه ادم عادی

الان گفتی ادم عادی.

واقعا که بهم نگفتی ادم معمولی نه؟

لازم نیست هر دفعه خیلی پر شور باشه

شاید هم وقتش شده که

بریم یه جای دیگه؟

فکر میکردم اینجارو دوست داری

داره- واقعا؟-

...شاید دفعه بعد

بریم جایی که تو دوست داری

اره اره. شاید

چطوره بجای ماراتون

یه ده تایی بریم- کیلومتر؟-

براساس سیستم متریک؟-

اوه ادامه بده

سلام

سلام- امروز میدرخشی-

ممنون

چی شده؟ تو راه برگشت

از رادیو لوژی رفتین بار؟

ام نه دقیقا

...اون

خبرای خوب مستش کرده

تومور نشونه هایی از کوچیک شدن نشون داده

درسته

بالاخره فهمیده که با کی درافتاده

جدی میگین؟

بعدا که میبرمش برای شیمی درمانی

باید ببینم یکم تواضع میتونن بهش تزریق کنن یا نه

سه تا جلسه دیگه مونده بعدش دوباره ارزیابیش میکنن

واو خیلی برات خوشحالم

فوق العاده ست

مگه نه؟- اره-

میخوام بای پیاده روی برم لب ساحل

....روز قشنگیه- اره-

و اونجا کلی منظره دیدینی داره

اخرش این اخلاقت درست نشد

...هی من

متاسفم که به معاینه قبل زایمانت دوباره نرسیدم

عیبی نداره همه اش پنج دقیقه طول کشید چیز خاصی نبود

نه،من...باید اونجا میبودم

به اندازه کافی مشغله داری

دوباره نتونستی بخوابی

خوابیدن سخته وقتی که نزدیکه

یه بمب بندازم تو دامن تیم و رهبر تیمم

مطمعنی که اون نسبت به اشتباهش سهل انگاری میکنه؟

خودت گفتی که از وقتی

از بیماریتان برگشتی دره با احتیاط رفتار میکنه

ممکنه حس کرده باشه براش کم کردم

ولی تو که نمیخوای بهش حمله کنی داری سعی میکنی بهش کمک کنی

اره اونم لا گفتن اینکه ذهنش اونقدری بهم ریخته که

نزدیک بود با دستای خودش تیمش رو بفرسته هوا

گفتی راه های درمانی جدیدی بری اسیب های مغزی هست که

میتونی درباره اشون باهاش صحبت کنی

اره ولی تنها چیزی که از حرفام برداشت میکنه

اینه که موقعیتش توی خطره

و اگه سکوت کنی چی؟

فکر‌میکنی تو و تیمت دفعه بعدی که کنترلش رو از دست بده

اونقدر شانس میارین که فقط کارتون به بیماریستان بکشه؟

باهاش حرف میزنم.امروز

این بچه اداب غذا خوردنش از من بهتره

تیپ زدنشم همینطور اونم با

دمپایی هایی که پوشیدی

بیخیال پسر اینا کفشای رسمی وقتی هستن که

میرم بیرون و سر بچها داد میزنم از چمنای من برین بیرون

فکر کنم

همچین پدری بودن مناسب من باشه

یه نقاشی از خانواده رو هم رو شیشه عقب مینی ون مون چسبوندی

منم دوستا و فامیل رو جمع میکنم تا باهات حرف بزنن عادتات رو بزاری کنار

باورکن من الان از یه بچه توپولو

توی بوفه هم خوشحالترم شما دوتا اینجایین و

منم خونه ام پیش خانواده ام

فقط نمیخوام فکر کنی که مجبوری یه دفعه ای

بشی مرد خانواده همه چی یکم سریع اتفاق افتاده

واو بیا اینجا ترمز کنیم

چون با این میتونیم به غیر کانالهای ملی

شبا کنالهای بزرگسال هم ببینیم

خب؟ اینحا پنصدتا کانال داریم

پنصدتا

بله مامان. منم دوست دارم

خب پول رو واریز میکنه

فردا تو حسابه مونه

حس بدی داری؟

بد تر از وقتی نیست که بهم گفتن زندگی بابام

بعد سقوط برجا چقدر میارزه

میدونی از بسته شدن ماجرای 11 سپتامبر خوشحال بودم

میخواستم از مامانم مراقبت کنم ولی

هیچ وقت نمیخواستم به پول فکر کنم

با قبول کردنش خوشحالش کردی

...عزیزم این

...این پول

فقط یاد اوری میکنه که

اگه بخاطر من نبود بابام هنوز پیشمون بود

خیلی وقتی میشه که

کلی درگیری داشتی

قضیه اختلال استرست

و سردرگمیت درباره تاثیراتی که

روی ماموریت های جهانیت میزاره

اره

فقط هیجده ماه مونده که جز مستمری بگیرا بشی

این پول میتونه کمکت کنه

که اگه بخوای از ماموریت رفتن کنار بکشی

عزیزم بیست سال خدمتم تضمینی نیست وقتی یه نفر

به فرماندهی درباره مشکلاتم توی ماموریت قبلی خبر ببره

به علاوه

بابام زندگیش رو نداده که من بتونم لم بدم یه گوشه

منظور من این نیست

قراره همیشه هدف مند زندگی کنی

این فرصتی میشه که

دوباره روی هدفت تمرکز کنی

واقعا؟

هی میرم تا اون طرف خیابون

تا ساندویچ و اب جو بگیرم تو چیزی میخوای؟

اره همون همیشگی دستت درد نکنه

هیز

بله قربان

بله، همین الان

چیزی شده؟

باید برگردم پایگاه

الان؟ خبری شده؟

سوتو چیزی نگفت

اینقدر فوریه که نتونستی بگی بیرون شهری؟

نمیتونم، خودت که میدونی چطوری کارم همینه

اره- و ببین کاش میشد بمونم-

ولی نمیتونم خب؟- میدونم-

...من

زود برمیگردم باشه؟ فقط اینکه ام.....برمیگردم

میخواستین منو ببینین قربان؟

استوار هیز- بله-

مسئله نگران کننده ای پیش اومده

چی شده؟

مامور های اطلاعاتی اس ان ای که برای امنیت مامورها اینترنت رو اسکن میکنن

عکسی رو پیدا کردن که چند وقته به شدت بین

سایت های افراطی اسلامی توی گردش هست

این مال حمله به قطار توی بوکینوفاسو ئه

سایت ها این مامور رو مقصر خنثی شدن اون طرح میدونن

و شهدایی که کشته شدن

خب این عکس اونقدرا هم خوب نیست

با اون عینک افتابیا تشخیص هویتم خیلی سخته

یه عکس دیگه هم با اون یکی منتشر شده

یه عکس که بیرون پایگاه گرفته شده صورتت و جایی که هستی

کاملا مشخصه

اسم و ادرسم رو دارن؟

ان اس ای هیچ مدرکی پیدا نکرده که نشون بده اطلاعات شخصی

درز کردن ولی این معنی رو نمیده که قطعا اینطور نیست

مامور های زیادی بودن که

اینجوری تهدید شدن و مهاجما

از اطلاعات شخصی برای حمله بهشون استفاده کردن

اره خب با اون دشمنایی که من تاحال دیدم اصلا نگران

یه مشت ادم ترسو و سمی که خودشونو پشت کیبورد قایم کردن نیستم

این تهدید جدیه

ممکنه بیشتر از اونی که فکر میکنیم به خونه ات نزدیک باشه

نیروی دریایی یه مسکن امن توی پایگاه نورفولک براتون فراهم میکنه

ببخشید. جدی میگی؟

باید هر اقدامی رو برای محافظت

از خودت و خانواده ات انجام بدی

جیس- بله-