Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest

ဝီလ်

- ဘာဖြစ်လို့ ဒီလိုတွေဖြစ်နေရတာလဲ - ငါလည်း မသိဘူး

မင်းလှလိုက်တာ

လက်ထပ်ပွဲမတိုင်ခင် သတို့သားက သတို့သမီးကိုမြင်ရင် ကံမကောင်းတတ်ဘူးတဲ့

ဖယ်ကြစမ်း..ငါ့ကို လမ်းဖယ်ပေးကြ အတင့်ရဲလှချည်လား

ခင်ဗျားလူတွေကို ဖယ်လိုက်စမ်း ကျုပ်ပြောနေတာ ကြားလား

ဘုရင်ခံ ဝဲသာဘီစွမ်းကို မတွေ့ရတာ ကြာပြီနော်

- ကတ်တလာဘက်ကတ် - အခုက လော့ဒ်ဖြစ်သွားပြီ

လောဒ့် ဟုတ်ဟုတ် မဟုတ်ဟုတ် ဘာအကြောင်းနဲ့မှ သူ့ကို ခင်ဗျားဖမ်းခွင့်မရှိဘူး

ဖမ်းခွင့်ရှိတယ် မစ္စတာမာဆာ

ဒါက ဝီလျံဝီလ်တန်နာအတွက် ဖမ်းဝရမ်းပါ

- ဒါက အယ်လီဇဘက်စွမ်းအတွက် ဖမ်းဝရမ်းပဲ - ဟုတ်လား ရှုပ်သားပဲ ကျွန်တော့်အမှားပါ

- သူ့ကို ဖမ်းကြစမ်း - ဘာစွဲချက်နဲ့ ဖမ်းရတာလဲ

ဒီဟာက ဝီလျံဝီလ်တန်နာအတွက် ဖမ်းဝရမ်းပါ

ပြီးတော့ ဂျိမ်းစ်နော်ရင်တန်အတွက်လည်း ဖမ်းဝရမ်းလည်းပါတယ်

- သူ အခုရှိလား - ဘာစွဲချက်နဲ့ ဖမ်းရတာလဲ

ရေတပ်ဗိုလ်မှူးချုပ်နော်ရင်တန်က လွန်ခဲ့တဲ့လပိုင်းက နုတ်ထွက်သွားပြီ

ဒါက ကျုပ်မေးခွန်းရဲ့ အဖြေမဟုတ်ဘူး

လော့ဒ်ဘက်ကတ် မဖြေရတဲ့ မေးခွန်းအမျိုးအစားတွေထဲမှာ..

ကျွန်မတို့တွေက ဘုရင့်လက်အောက်ခံ တော်ဝင်ဆိပ်ကမ်း တရားစီရင်မှုအောက်မှာ ရှိတာ

အဲဒါကြောင့် ကျွန်မတို့ကို ဘာစွဲချက် တင်ထားလဲဆိုတာ ပြောရလိမ့်မယ်

စွဲချက်ကတော့..

ဘုရင်နဲ့ အင်ပါယာကို ဆန့်ကျင်တဲ့

သေမိန့်ကျ အကျဉ်းသားတစ်ယောက် လွတ်မြောက်အောင်

လျှို့ဝှက်ပူးပေါင်းကူညီခဲ့လို့ အပြစ်ဒဏ်ကလည်း..

အပြစ်ဒဏ်ကလည်း သေမိန့်ပဲ

ဂျက်ခ်စပဲရိုးဆိုတဲ့ ပင်လယ်ဓားပြတစ်ယောက်ကို မင်းတို့ မှတ်မိလောက်မှာပါ

- ကပ္ပတိန် - ကပ္ပတိန်

ကပ္ပတိန်ဂျက်ခ်စပဲရိုး

ကပ္ပတိန်ဂျက်ခ်စပဲရိုး

မင်းတို့ပြောလိမ့်မယ်တော့ ထင်သားပဲ

သေသူရဲ့ရင်ဘတ်ထက် လူ ၁၅ ယောက်တက်

တစ်ပုလင်းသောရမ်အရက် အိုး ဟိုး ဟိုး

သောက်ပါ မိစ္ဆာက ကျန်တာတွေ လုပ်လိုက်မှာ

တစ်ပုလင်းသောရမ်အရက် အိုး ဟိုး ဟိုး

အကျဉ်းသားတွေ လာကြစမ်း

မလုပ်ပါနဲ့

စိတ်မကောင်းပါဘူးကွာ

အပျော်ခရီးလေး ထွက်ရင် စိတ်မဆိုးနဲ့နော်

စိတ်ဆိုးမှာပဲနော်

စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း တစ်ထပ်တည်းမဖြစ်ခဲ့ဘူး

ရှုပ်ထွေးမှုတွေ ဖြစ်ခဲ့ပေမယ့် ကျော်လွှားနိုင်ခဲ့တယ်

ဒါဆိုရင် လိုချင်တဲ့ပစ္စည်း ရခဲ့တယ်ပေါ့

ကပ္ပတိန်..ကျွန်တော်အပါအဝင် သင်္ဘောသားတွေက

ပြောင်ပြောင်လက်လက်တစ်ခုခုကို မျှော်လင့်နေကြတာနော်

အီလာဒီမူအာတာကျွန်းကလည်း

သူ့ရဲ့ရတနာတွေနဲ့အတူ ပင်လယ်အောက်ကို ပြန်ရောက်သွားပြီ

တော်ဝင်ရေတပ်ကလည်း အတ္တလန္တိတ်သမုဒ္ဒရာအနှံ့ ကျွန်တော်တို့ကို လိုက်ရှာနေတယ်

- ပြီးတော့ ဟာရီကိန်းကောပဲ - အေး

စဉ်းစားကြည့် ဟိုတစ်ခါက အသေးစားတိုက်ပြီး နောက်ပိုင်း ဘာမှမလုပ်ဖြစ်ဘူး

- ပြောင်ပြောင်လက်လက်လေးလား - ဟုတ်တယ်..ပြောင်ပြောင်လက်လက်လေး

မင်းတို့အားလုံးက အဲဒီလိုခံစားနေရတာလား

ဒါဆိုရင် မင်းတို့ရဲ့သူငယ်ချင်းဟောင်းဂျက်ခ်က မင်းတို့အကြိုက်ကပ္ပတိန်မဟုတ်ဘူးပေါ့

သစ်သားတန်းပေါ်လျှောက်

- အဲဒီငှက်က ဘာပြောလိုက်တာလဲ - ငှက်ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့

ဒီအဝတ်စပေါ်မှာ ဘာရှိလဲဆိုတာပြလေ

- အဲဒီလုပ်ရပ်က မကောင်းဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ် - ကျွန်တော်သွားကောက်လိုက်မယ်

- သော့တစ်ချောင်းပဲ - မဟုတ်ဘူး..သော့တစ်ချောင်းထက် ပိုတယ်

သော့တစ်ချောင်းရဲ့ပုံလေ

လူကြီးမင်းတို့..

သော့ဆိုတာ ဘာလုပ်ဖို့လဲ

သော့ဆိုတာ..

ပစ္စည်းတွေကို ဖွင့်ဖို့လေ

ပြီးတော့ ဒီသော့က ဘယ်ဟာကိုပဲဖွင့်ဖွင့် အထဲမှာ အဖိုးတန်တာ တစ်ခုခုတော့ ရှိမှာပေါ့

ဒါဆို ဒီသော့နဲ့ဖွင့်လို့ရမယ့်ပစ္စည်းကို ကျွန်တော်တို့ ရှာကြရမှာပေါ့

မဟုတ်ဘူး

ငါတို့မှာ သော့မရှိရင်

ငါတို့မှာမရှိတဲ့ ဖွင့်ရမယ့်ဟာကို ဖွင့်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး

အဲဒီတော့ ဖွင့်ရမယ့်ဟာကို ရှာလို့လည်း ဘာထူးမှာလဲ

အဲဒါက ငါတို့မှာမရှိဘူး

သော့ကိုအရင်မရှာဘူးဆိုရင် ဘာနဲ့သွားဖွင့်မှာလဲ

ဒါဆိုရင် ကျွန်တော်တို့က အဲဒီသော့ကို အရင်သွားရှာရမှာပေါ့

မင်းစကားတွေက ဘာအဓိပ္ပာယ်မှမရှိဘူး

ဘာမေးစရာရှိသေးလဲ

ကျွန်တော်တို့ ဘယ်ကိုဦးတည်ပြီး သွားရမှာလဲ

ဘယ်ကိုဦးတည်မလဲဆိုတော့..

ရွက်ကို..

ပုံမှန်ထားပြီး..

ဒီဘက်ကိုလွှင့်

ကပ္ပတိန်

မြန်မြန်လွှင့်စမ်းပါ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲဆိုတာ မင်းတို့သိပါတယ်

အခုတစ်လော မင်းသတိထားမိလား

ကပ္ပတိန် နည်းနည်းထူးဆန်းနေတယ်နော်

ဦးတည်ရာမရှိဘဲ ရွက်လွှင့်နေတယ်

ဂျက်ခ်ကို တစ်ယောက်ယောက်က စိတ်ရှုပ်အောင် လုပ်ထားတာ ဖြစ်မယ် ပြီးတော့ မှတ်ထား

ဂျက်ခ်စပဲရိုးအတွက် မကောင်းရင် အားလုံးအတွက်လည်း မကောင်းဘူး

လော့ဒ်ဘက်ကတ် ခေါ်ထားတဲ့အကျဉ်းသား ရောက်လာပါပြီ

အဲဒါတွေ ဖြုတ်ပေးလိုက်

အရှေ့အိန္ဒိယကုမ္ပဏီက မင်းကို အလိုရှိနေတယ်

ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံးရဲ့မိတ်ဆွေဖြစ်တဲ့ ဂျက်ခ်စပဲရိုးနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ လုပ်ငန်းအတွက်

မင်းကို ကိုယ်စားလှယ်အဖြစ် လုပ်ဆောင်ပေးစေချင်တယ်

မိတ်ဆွေဆိုတာထက် အသိတွေပါ ခင်ဗျားက သူ့ကို ဘယ်လိုလုပ်သိတာလဲ

အရောင်းအဝယ်တွေ ငါတို့လုပ်ဖူးတယ်

ပြီးတော့ အချင်းချင်းလည်း အမှတ်အသားတွေ ဖလှယ်ခဲ့ဖူးတယ်

သူက ခင်ဗျားကို ဘယ်လိုအမှတ်အသားတွေ ပေးခဲ့ဖူးလို့လဲ

မင်းကြောင့် ဂျက်ခ်စပဲရိုး လွတ်သွားတယ်

မင်းကို သူ့ဆီ သွားစေချင်တယ်

သူ့မှာရှိတဲ့ ပစ္စည်းတစ်ခု ယူလာပေးစေချင်တယ်

ပြန်ယူပေးရမယ်ပေါ့ ဓားမိုးပြီး ယူခဲ့ရမှာလား

အပေးအယူ လုပ်မှာပါ

သင်္ဘောလက်နက်တပ်ဆင်ခွင့်အမိန့်

မင်းတို့ကို အပြီးတိုင်လွတ်မြောက်ခွင့်ပေးမယ်

ဂျက်ခ်လည်း လွတ်မြောက်ပြီး အင်္ဂလန်ရေတပ်အုပ်စုဝင်ဖြစ်မယ်

ဂျက်ခ်က အလုပ်ရတာကို လွတ်မြောက်တယ်လို့ ယူဆမယ် မထင်ဘူး

လွတ်မြောက်မှု

ဂျက်ခ်စပဲရိုးလိုလူတွေ မျိုးတုံးခါနီးနေပြီ

ကမ္ဘာကြီးက ကျဉ်းမြောင်းလာပြီ

မြေပုံပေါ်မှာ နေရာလွတ်တွေကလည်း မရှိသလောက်ဖြစ်လာပြီ

ကမ္ဘာသစ်မှာ သူ့အတွက် နေရာတစ်ခု မရှာနိုင်ရင် ဂျက်ခ်ပျောက်ကွယ်သွားရလိမ့်မယ်

သူက မင်းလိုမဟုတ်ဘူး မစ္စတာတန်နာ

မင်းနဲ့ မင်းဇနီးလောင်း ကြိုးကွင်းနဲ့ နီးနေပြီ

ဒါဆို ခင်ဗျားက ဂျက်နဲ့ ပုလဲနက်ကို လိုချင်တာပေါ့

ပုလဲနက် ဟုတ်လား

- ခင်ဗျားလိုချင်တဲ့ သူ့ရဲ့ပစ္စည်းလေ - သင်္ဘောလား မဟုတ်ဘူး

ငါလိုချင်တဲ့ပစ္စည်းက ပိုသေးပြီး တန်ဖိုးပိုကြီးတယ်

စပဲရိုးကိုယ်နဲ့မကွာ ဆောင်ထားတဲ့ပစ္စည်းမျိုး

သံလိုက်အိမ်မြှောင်လား

မင်းသိနေတာပဲ

အဲဒီသံလိုက်အိမ်မြှောင် မယူလာနိုင်ရင်တော့ အပေးအယူပျက်ပြီ

ရမ်က ဘာဖြစ်လို့ အမြဲကုန်နေတာလဲ

ဒါကြောင့်ကိုး

လူကြီးမင်းတို့ သက်သာသလိုနေပါ

အချိန်တွေ လွန်သွားပြီ ဂျက်ခ်

ဘုစထရပ်

ဘီလ်တန်နာ

မင်း အဆင်ပြေနေသားပဲ

အိပ်မက်မက်နေတာလား

မဟုတ်ဘူး

မဟုတ်လောက်ဘူး အိပ်မက်သာဆို ရမ်တွေ ရှိနေဦးမှာပဲ

ပုလဲနက်ကို မင်းပြန်ရပြီပေါ့

ပုလဲနက်ပြန်ရဖို့ အကူအညီနည်းနည်းရလိုက်လို့လေ

ခင်ဗျားရဲ့သားလေ

ဝီလျံလား

နောက်ဆုံးတော့ သူပင်လယ်ဓားပြ ဖြစ်သွားပြီပေါ့

ခင်ဗျားရဲ့ဆင်ခူလည်ပြတ်နာကို ဘာများလုပ်ပေးရမလဲ

ငါ့ကို သူလွှတ်လိုက်တာ

ဒေဗီဂျုန်းစ်လေ

ခင်ဗျားကို လွှတ်လိုက်တာပေါ့

သူက ခင်ဗျားကို အဓမ္မစေခိုင်းနေတာလား

ငါကိုယ်တိုင်ရွေးခဲ့တာ

မင်းကို ပုန်ကန်မိခဲ့တဲ့ ငါ့ရဲ့လုပ်ရပ်အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး

မင်းဘက်က ရပ်တည်ပေးခဲ့ပေမယ့်..

အဲဒီနောက်ပိုင်းမှာ ရှုပ်ထွေးကုန်တယ်

သူတို့က ငါ့ကို အမြောက်ဆံမှာ ချည်ခဲ့တယ်

နောက်တော့ ပင်လယ်ကြမ်းပြင်အောက်ကို ငါရောက်သွားတယ်

ရေရဲ့ထုထည်က ငါ့ကိုဖိချေတယ်

လှုပ်လည်းမလှုပ်နိုင်ဘူး

သေလည်း မသေခဲ့ဘူး ဂျက်ခ်

အဲဒီကံကနေ လွတ်ဖို့ မျှော်လင့်ချက် သေးသေးလေးရရင်တောင် ငါယူမိမှာ

အဲဒီမျှော်လင့်ချက်ကို ဘာနဲ့မဆို ငါလဲနိုင်တယ်

လူတစ်ယောက်က သူ့ရဲ့သေဆုံးမှုကို ်ဟန့်တားနိုင်တယ်ဆိုတာ ရယ်စရာပဲ

မင်းလည်း သူနဲ့ အပေးအယူလုပ်ခဲ့တာပဲ ဂျက်ခ်

မင်းအတွက် ပုလဲနက်ကို ရေအောက်ထဲကနေ သူဆယ်ပေးခဲ့တယ်

မင်းကပ္ပတိန်ဖြစ်နေခဲ့တာ ၁၃ နှစ်တောင်ရှိနေပြီ

- တကယ်တမ်းပြောရရင်တော့.. - ဂျက်ခ်

ဒီကိစ္စနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းမှာ ရှင်းပြခွင့်မရှိဘူး

ငါတို့အတွက် သတ်မှတ်ထားတဲ့စည်းမျဉ်းက ထပ်တူထပ်မျှပဲ

ကပ္ပတိန်ဆိုတာ သူ့သင်္ဘောသားအတွက် နှစ် ၁ဝဝ အထိ တာဝန်ရှိတဲ့သူပဲ

အင်း ဒါပေမဲ့ ဖလိုင်းရင်းဒတ်ခ်ျမန်းမှာက ကပ္ပတိန်ရှိနေပြီပဲလေ ဒီတော့..

ဒါဆိုရင် မင်းသေရလိမ့်မယ်

ဂျုန်းစ်ရဲ့ ကြောက်စရာဧရာမရေသတ္တဝါကြီးက မင်းကို ရှာပြီးတော့

မင်းနဲ့အတူ ပုလဲနက်ကိုပါ ရေအောက်ထဲ ဆွဲယူသွားလိမ့်မယ်

ဂျုန်းစ်က အဲဒီအကောင်ကြီးကို ဘယ်တော့လွှတ်လိုက်မှာလဲ

မင်းကို ပြောပြီးပြီလေ ဂျက်ခ်

မင်းအချိန် ပြည့်သွားပြီ

အဲဒီကောင်ကြီးက မဟူရာအမှတ်ရှိတဲ့လူဆီကို

ဆာလောင်မွတ်သိပ်ပြီး ရောက်လာလိမ့်မယ်

အားလုံး ကုန်းပတ်ပေါ်လာကြ ငါတို့မြန်မြန်သွားကြမယ်

ကုန်းပတ်ပေါ်ကို မြန်မြန်လာ

မြန်မြန်လုပ်ကြ ငါသွားချင်နေပြီ မြန်မြန်လုပ်

ရွက်တွေ မကြ ရွက်လွှင့်ကြ ရွက်တွေကို ဆွဲကြ

မောင်းထား ဆက်တိုက်မောင်း

မကောင်းဆိုးဝါး နောက်က လိုက်နေသလို မောင်းပြေးကြ

ဘယ်ဘက်ကို ဦးတည်ပြီး သွားရမလဲ

ကုန်းမြေရှိတဲ့ဘက်ကို

- ဘယ်ဆိပ်ကမ်းလဲ - ဆိပ်ကမ်းမဟုတ်ဘူး ကုန်းဆိုရတယ်

- ဂျက်ခ်ဦးထုပ် လိုက်ဆယ်ကြ - မလုပ်နဲ့ မလုပ်နဲ့

ထားလိုက်

မောင်းကြ

အားလုံး ကိုယ့်နေရာကိုယ် ပြန်သွားကြ

ဂျက်ခ်

ဘယ်လိုဖြစ်နေတာလဲ ဂျက်ခ် ဘာလိုက်လာလို့လဲ

ဘာမှမဟုတ်ဘူး

- ဒီကို မင်းလာလို့မရဘူး - သူလာလို့ရတာ မင်းသိသွားလိမ့်မယ်

မစ္စတာစွမ်း

အခုအထိ ဘုရင်ခံစွမ်းပဲ

ဒီဆံပင်တုကို ခေါင်းနွေးအောင် ငါစွပ်ထားတာလို့ ထင်နေတာလား

ဂျက်ရဲ့သံလိုက်အိမ်မြှောင်ဟုတ်လား ဘက်ကတ်က ဘာဖြစ်လို့ အဲဒါကို လိုချင်တာလဲ

အဲဒါ သူ့ကိစ္စပါ

ဂျက်ခ်ကိုရှာပြီး သူ့ကို တော်ဝင်ဆိပ်ကမ်း ပြန်လာဖို့ နားချရမယ်

အဲဒီလိုလုပ်ပေးရင် ငါတို့စွဲချက်တွေ ပိတ်ပေးလိမ့်မယ်

မဖြစ်ဘူး မင်းတို့လွတ်မြောက်ဖို့အတွက် ငါတို့ဘာသာ နည်းလမ်းရှာရမယ်

ဂျက်ခ်ကို မယုံကြည်တာလား ကျွန်တော့်ကို မယုံကြည်တာလား

မင်းအသက်ကိုရင်းပြီး စပဲရိုးကို ကယ်လိုက်တာနဲ့

မင်းလိုမျိုး သူပြန်လုပ်ပေးလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်လို့မရဘူး

သော့ယူထားတဲ့ကောင် ဘယ်ရောက်နေတာလဲ

ကျွန်မ ရှင့်ကိုယုံတယ်

နှစ်ယောက်စလုံးကို ယုံတယ်

သူ့ကို ဘယ်မှာသွားရှာမှာလဲ

တော်တူဂါမှာ