Fugitives (Les Fugitifs)

Sign there!

Let's see:

1 golden Cartier, 1 golden bracelet,

1 pair of cuff link decorated with diamonds,

1 golden ring, and 1 golden chain.

I thought you'd be alone this morning, so I came.

Didn't have to, inspector.

Come, I'll buy you a coffee.

Ho!

You don't want to have a coffee with me?

For 5 years, I dreamed for this day.

You were not in my dream.

Me too, I dreamed.

You fell again, I catch you, I get a higher grade.

Don't count on me for your promotion.

You quit?

- I don't want to end up in jail. - You all say that.

And one day in front of a jewelry you want more, there we go.

Let's go then. I want to rob a jewelry, give ma ride?

You want me to drop you to a jewelry?

OK with this?

Very well. Goodbye.

He's gonna rob?

He's crazy, but not that crazy...

It would be foolish to rob while we play drivers.

I'll check it out.

How much?

Everything OK?

Should be great while I'm looking for a job.

I really want to quit.

I would say 80000.

Give me a check.

I'll go to the bank, you drop me?

Well?

I'll catch him! And it won't be for 5 years this time.

Maybe he'll really quit?

He robbed 14 banks, precisely .

Armed with a gun. This guy never quits.

He'll start again, I'm sure.

He looked sincere.

Shut up! Start the car.

- For opening an account? - Down the end.

Thanks.

Hi, I'd like to open an account.

Yes, sir.

Hands up!

This is a robbery!

Hands up!

I have a grenade!

I'll detonate it!

If I drop it, it blows. Watch out!

All go there!

All of you!

Put the money here, quick!

Hold on.

Central post.

Alarm at the BNT, 37 Merchands street.

I repeat, 37 Merchands street.

Duroc here, we fly to the bank. Be there in 1 min. Over.

Quicker!

Watch it!

Enough, give it.

Throw it, quick!

Idiot! You did it on purpose!

Not at all, sir.

Don't move! Hands up!

Get me the fucking bag!

Or I'll blow everything!

The bank is surrounded!

Get out, hands up!

We will do you no harm!

The bank is surrounded!

Get out with hands up!

Don't move or it blows!

Come with me!

Take another one.

- What? - You don't have any chance!

- Surrender! - Let's go, goddamn it!

What are they doing?

Here they are.

I have a hostage! Let me go or I'll kill him!

Move it, I have a hostage!

Here comes the hostage.

OK, we'll let you pass.

Don't panic, please don't...

It's Lucas.

- It's Lucas? - No way.

But yes.

Oh yes.

Fuck!

Idiot.

- What? - I said idiot.

What are they playing?

Lucas, it's me, Duroc!

What do you want?

Nothing, I'm the hostage!

- What? - He's the hostage.

He won't fool me.

Stop that crap!

- Tell them to drop dead! - What?

- That I'm the hostage! - Well yeah, you're the hostage.

Tell them, or we'll get killed!

I don't feel well.

The grenade! Don't let go!

- Don't let go. - I am sorry.

- My legs are... - They'll shoot me!

What is he doing?

I got him now. Shall I try?

Stop firing! Stop firing!

- Stop firing! - Bastards.

- They're crazy! - They want me. Duroc!

Why you?

Duroc, you hear me?

- Why you? - Shut up! Duroc!

Get out, hands up, Lucas! Or I'll give the order to shoot.

Listen, damn!

Last warning, get out with hands up or we shoot!

Don't be an idiot, or I kill the hostage!

- I swear I will kill him! - Kill the hostage?

You, give me that!

OK, Lucas. OK... .

Tell me what you want, I'm listening.

I want my car!

- Don't try to... - Shut up!

We are leaving, Duroc!

You stay calm!

- If you follow us, I'll kill him! - Where's your car?

- What is this shit! - Where's your car?

Over there.

OK, let's go.

The keys!

- Give me my gun. - The keys, or they will shoot!

My gun! It's my robbery.

You will not take my money.

My gun or I blow us away!

- Where's the 1st gear? - Wait.

I'm so sorry. Wasn't on purpose.

Why does he shoot?

They're off to the place Cambacérès.

Block the Morny boulevard and the Chapelain street, quick.

We got him, bastard.

I drive?

Oh! I'll drive if you're not OK.

It wasn't on purpose, damn it!

Watch out!

The grenade!

Well?

Don't work?

Why is that?

One, two, three...

I'm out of jail!

5 years in prison!

- 1 hour of freedom, and in big shit! - Sorry!

You go see the cops and you explain the situation!

Tell them I'm innocent!

You will clear me or I'll rip your head off!

You're OK?

You can't stay like this.

I would surrender to the police, but I can't.

I have a problem.

I have a little girl.

If I go to prison, she'll be alone.

I'm all she has.

Don't touch me!

You're hurting me!

Damn you!

All this because I blew a hold-up?

All this because I succeeded in 14, idiot!

I didn't know who you are. I took a hostage, I didn't choose.

- Me too, I'm in big shit. - Shut up!

Where are we going?

My daughter is waiting in front of the school.

But...

Not the cops, no!

What's going on there!?

If I go to prison, they'll take her away!

It's for a statement!

- Go on! - Nothing to say!

Nothing to say, bastard?

- You won't tell, scumbag? - Easy, oh!

Please, gentlemen!

Explain it calmly!

This idiot did a hold-up, I was a hostage and I'm accused!

It's a lie!

And this? What is this?

The hold-up of the BNT! That's Lucas!

Hands up!

I didn't do it. He did it, arrest him!

I said "Hands up!"

- What did you say? - I'm not going to jail.

Hands up or I'll shoot!

Stop!

My money!

Get lost before I kill you.

Shit.

You're a pain in the ass right from the start.

A hostage doesn't bitch around.

We take a hostage to protect us. Mine is bitchy!

I did this robbery because I have no money. Kill me,

but I'm not leaving the money.