Eraser
Pakua Manukuu ya Burmese
Hakikisho la manukuu ya Burmese
Mistari 200 ya kwanza.
မင္းေျပးလုိ႔လြတ္မယ္ထင္ေနလား ဂၽြန္နီ
ငါတုိ႔လက္က ဘယ္သူမွမလြတ္ဘူးကြ
ေသစမ္း ဘန္နီ ငါ့ကို ေရခဲနည္းနည္းေပးစမ္း
ငါ့လက္က်ဳိးသြားၿပီထင္တယ္
ဟုတ္ကဲ့ ဆရာ
ငါ့ကို သတ္မယ္ဆုိလည္း ျမန္ျမန္သတ္လုိက္
သတ္မွာ စိတ္ခ် ဂၽြန္နီ
မစၥတာကာနယ္လီက အိမ္ျပန္လက္ေဆာင္ေလး ယူခဲ့ပါဆိုလို႔
ပါးစပ္ဖြင့္စမ္း ဖြင့္စမ္း
မ်က္ျမင္သက္ေသအကာအကြယ္ေရးအဖြဲ႔က မင္းေဘာ္ဒါေတြဆီကို ငါတို႔ပို႔ေပးမယ္
မင္းသြားေတြက သီခ်င္းထဆိုျပမလား ၾကည့္ရတာေပါ့
ဒါမွ တရားခြင္အထိယူသြားၿပီး သက္ေသထြက္ဆိုလို႔ရမွာ
ပါးစပ္ဖြင့္စမ္း ဂၽြန္နီ ပါးစပ္ဖြင့္
ဘန္နီ
ဟယ္လို
မင္း ဘယ္ကေကာင္လဲ
- မ်က္လံုးမွိတ္ထား - ခင္ဗ်ားက ဘယ္သူလဲ
ပါးစပ္ပိတ္ထား
- မင္းေရာပဲ - ဘာမွမျဖစ္ဘူး
သူေျပာတဲ့အတုိင္းသာ လုပ္
မလႈပ္နဲ႔ မင္းတို႔က ေသသြားၿပီ
မင္းအ၀တ္အစားေတြ ငါလိုခ်င္တယ္
ၿပီးေတာ့ လက္စြပ္ရယ္ နာရီရယ္
မင္းရဲ႕သက္ေသခံကတ္ျပားေတြအားလံုး အခုေပး
ငါေျပာတဲ့အတုိင္းသာ လုပ္
မင္းက ငါနဲ႔လုိက္ခဲ့
က်န္တဲ့တစ္ေယာက္ကို ဆြဲထုတ္လုိက္
သြားမယ္
မင္းအ၀တ္ေတြကို သူတုိ႔ေပၚမွာလႊမ္းလုိက္
ဟုတ္ကဲ့ အမွတ္ ၂၃၂ ေအဒင္လမ္းမႀကီးေပၚမွာ လူသတ္မႈျဖစ္လို႔ပါ
- ရဲတပ္ဖြဲ႕ကို လႊတ္ေပးပါ - ခင္ဗ်ားဘာလုပ္ေနတာလဲ
သူတို႔က မင္းကိုသတ္လိုက္ၿပီ ၿပီးေတာ့ အခ်င္းခ်င္းျပန္ပစ္သတ္ၾကတယ္
ဟုတ္တာေပါ့
လူယုတ္မာေကာင္ေတြ
- ေသစမ္း - မစိုးရိမ္နဲ႔
ပြဲၾကည့္ပရိသတ္မရွိဘဲနဲ႔ အလုပ္မျဖစ္ဘူး
အျပင္ထြက္ သြားၾကမယ္
ကားေပၚတက္
ေက်းဇူးပဲ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ဗ်ာ
ခင္ဗ်ားဘာအကူအညီပဲလုိလို ကၽြန္ေတာ့္ကိုေျပာပါ
ခင္ဗ်ားက ခင္ဗ်ားရဲ႕အသက္ကုိေကာ ခင္ဗ်ားကို ကာကြယ္ေပးေနတဲ့
အေမရိကန္ထိပ္တန္းအရာရွိေတြရဲ႕ အသက္ကိုပါ အႏၱရာယ္တြင္းထဲဆြဲေခၚခဲ့တာပဲ
- ခင္ဗ်ားဘာေတြေျပာေနတာလဲ - ခင္ဗ်ားသြားေနက် စားေသာက္ဆိုင္ကိုသြားခဲ့တယ္မလား
ဂ်န္နာရိုကို ျပန္သြားတာလား ရွင္က ေတာ္ေတာ္ဦးေႏွာက္မဲ့တာပဲ
အိုရိုဆိုဘူဂို စားခ်င္လြန္းလုိ႔ပါကြာ
ငါ အစားအေသာက္ေကာင္းေကာင္းမစားရတာ ၆ လေတာင္ရွိၿပီကြ ေသေတာ့မယ္သိလား
ေနာက္တစ္ႀကိမ္ဆုိရင္ေတာ့ မင္းေသပါၿပီ ဒီတစ္ႀကိမ္ပဲ ရမွာ
ဆင္းေတာ့
ခင္ဗ်ားဘာလုပ္လုိက္တာလဲ အဲဒါကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ကားေလ
သြားမယ္ လာ
ခင္ဗ်ားတို႔နဲ႔ က်ဳပ္ ထပ္ၿပီးေတာ့ ေတြ႔ျဖစ္မွာ မဟုတ္ေတာ့ဘူး
ဒါေပမဲ့ ခင္ဗ်ား ဘာေတြပဲလုပ္လုပ္ က်ဳပ္က အကုန္သိေနမွာ
ဦးေႏွာက္ကုိသံုး ထင္ထင္ေပၚေပၚမေနနဲ႔ ဘာမွမျဖစ္ေစရဘူးဆိုတာ အာမခံတယ္
သက္ေသထြက္ဆိုမေပးဘဲ ေရွာင္ထြက္သြားမယ္ဆိုရင္ေတာ့
ခင္ဗ်ားတို႔ကို ကာနယ္လီမိသားစုဆီ က်ဳပ္ကိုယ္တုိင္ပို႔ေပးမယ္
- မယံုမရွိနဲ႔ - ဒီမွာ ကိုယ့္လူ
ခင္ဗ်ားကို ကၽြန္ေတာ့္ဘက္က အေၾကြးဆပ္စရာ ရွိသြားၿပီ
ကၽြန္ေတာ္ သက္ေသထြက္ဆိုေပးမွာပါ ဟုတ္ၿပီလား
ခင္ဗ်ား ဘာအကူအညီပဲလိုလို ကၽြန္ေတာ့္ကိုေျပာ ေဟ့ ခင္ဗ်ားနာမည္ဘယ္လိုေခၚလဲ
ေတာ္ပါေတာ့ သူ႔ၾကည့္ရတာ ရွင္နဲ႔မိတ္ေဆြျဖစ္ခ်င္ပံုမေပၚပါဘူး
ခင္ဗ်ားကို စာရင္းထဲကပယ္ဖ်က္လုိက္ၿပီ
ဆက္သြားပါ
ေဟ့ ဂၽြန္ တစ္ခုေလာက္လာၾကည့္ေပးလုိ႔ ရမလား
ဒီထဲက တစ္ခုကေတာ့ ငါတုိ႔ဆီကပဲ
က်န္တာေတြကေတာ့ တကယ့္အစစ္ေတြ မင္းဘယ္လို သေဘာရလဲ
ဒါက အတု
- အဲဒီလူက ဘယ္သူလဲ - ငါ မင္းကိုေျပာျပလုိ႔မျဖစ္ဘူး
စကားမမ်ားနဲ႔ေတာ့ ဒါကို ျပန္ႀကိဳးစားလုပ္ၾကည့္
မ်က္လွည့္ေလးတစ္ကြက္ေလာက္ျပၿပီး
ပိုင္ရွင္မဲ့အေလာင္းနဲ႔ အသက္ရွင္ေနတဲ့ လူရႈပ္လူေပြကို ေနရာေျပာင္းပစ္လုိက္တာေပါ့ေလ
- ေရာဘတ္ လာထုိင္ေလ - ဂၽြန္
မင္းသိလား...
ဘုရားသခင္သာ ၀စ္ဆက္လုိမ်ဳိး အျပစ္ေတြကိုခြင့္လႊတ္တတ္မယ္ဆိုရင္
- ငရဲမွာ အျပစ္သားတစ္ေယာက္မွ ရွိမွာမဟုတ္ဘူး - တရားစီရင္ေရးစနစ္မွာ ဘုရားသခင္မပါ၀င္ဘူး
မေန႔ညက မင္းအလုပ္မ်ားခဲ့တာ ငါသိပါတယ္
မ်က္ျမင္သက္ေသစံုတြဲက နေမာ္နမဲ့ႏိုင္လြန္းတယ္
- သိတယ္ - အေျခအေနကို ကၽြန္ေတာ္၀င္ထိန္းခဲ့ရတယ္
အဲဒီထဲမွာ ေကာင္တီရင္ခြဲရံုကို ေဖာက္ထြင္း၀င္တဲ့ကိစၥေကာ ပါလား
ရရာနဲ႔ျဖစ္သလိုဖန္တီးႏိုင္မႈဟာ ကြင္းဆင္းလုပ္ကိုင္မႈရဲ႕ အသက္ပဲဆိုၿပီး
လူတစ္ေယာက္က ကၽြန္ေတာ့္ကိုသင္ေပးဖူးတယ္
-အဲဒီလူက ခင္ဗ်ားလုိ႔ ထင္တာပဲ -အရင္တုန္းကေပါ့ အခုေတာ့ အေျခအေနေတြေျပာင္းသြားၿပီ
အခုဆို လႊတ္ေတာ္ကေကာင္ေတြအကုန္လံုးကိုလည္း မင္းပိုင္ၿပီ
အကုန္လံုးက ငါတုိ႔ကိုေထာက္ခံေပးမယ့္လူေတြခ်ည္းပဲ
ငါက မင္းကိုေျခသံလံုေအာင္ ေလွ်ာက္ဖို႔ ေျပာေနတာ
ဘယ္လာ ကၽြန္ေတာ့္ကို ဖုန္းဆက္တာ ဘာေၾကာင့္လဲ ရင္ခြဲရံုကိစၥေၾကာင့္လား
မဟုတ္ပါဘူးကြာ
အဲဒီအဖိုးႀကီးက ဒီကိစၥအေၾကာင္း ဘာမွမသိပါဘူး
ငါ့အျမင္ကေတာ့ သူသိေနဖို႔လည္း မလိုဘူးလို႔ ထင္တယ္
လွ်ဳိ႕၀ွက္စစ္ဆင္ေရးေတြဆိုတာ လူသိမခံတာပဲေကာင္းတယ္
မွန္ပါတယ္
ေၾသာ္ ... ဂၽြန္
- မင္း အရမ္းေတာ္တယ္ - ဆရာသမားေကာင္း ရွိလို႔ပါ
ဘာလဲကြ အေတာ္ဆံုးဆရာလုိ႔ေျပာစမ္းပါ
မ်က္ျမင္သက္ေသအကာအကြယ္ေပးေရးအဖြဲ႕ေအာက္က စုစုေပါင္းလူဦးေရ
တစ္ေသာင္းေလးေထာင္ ေျခာက္ရာ့ေလးဆယ္မွာ
- ဒီလို ပရိုဖုိင္နဲ႔တစ္ေယာက္မွမရွိဘူး - မေကာင္းဘူးလား
ေကာင္းပါတယ္ မစၥကာလန္ဆုိတဲ့ ဒီအမ်ဳိးသမီးက
တကယ့္ကို ရိုးေျဖာင့္ၿပီး
သမာသမတ္က်တဲ့အမ်ဳိးသမီးပဲ
ဒါဆို သူက ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို ဘာအတြက္ လုိအပ္တာလဲ
သူက ဆိုက္ရက္ဇ္ေကာ္ပိုေရးရွင္းရဲ႕ စီနီယာအလုပ္အမွဴေဆာင္ဆိုတာ သိတယ္မလား
သိတယ္ အဓိကလက္နက္ကန္ထရိုက္တာမလား
အဓိကကေတာ့ ထိပ္တန္းလ်ဳိ႕၀ွက္လက္နက္ေတြကို သုေသသနလုပ္ၾကတာ
ၾကည့္ရတာ ဆိုက္ရက္ဇ္ ရဲ႕အတြင္းလူတစ္ေယာက္က အေမရိကန္နဲ႔ အေရာင္းအ၀ယ္လုပ္ေနပံုပဲ
စံုစမ္းစစ္ေဆးေရးအဖြဲ႕ကလည္း သူတို႔အမႈကို အတည္ျပဳေပးဖို႔သူ႔ကိုအလိုရွိေနတယ္
တကယ္လို႔သာ အတည္ျပဳႏိုင္ခဲ့မယ္ဆိုရင္ အီရန္ - ကြန္ထရာ ၿပီးရင္
နာမည္အႀကီးဆံုးမေကာင္းသတင္းမွာ သူက အဓိကမ်က္ျမင္သက္ေသျဖစ္လာလိမ့္မယ္
- ဘယ္ေတာ့ျဖစ္မွာလဲ - မနက္ျဖန္
လွ်ဳိ႕၀ွက္စစ္ဆင္ေရးက အားလံုးအဆင္သင့္ျဖစ္ေနၿပီ
ထြက္ဆိုခ်က္ၿပီးတာနဲ႔ သူ႔ကို မင္းေစာင့္ေရွာက္ရေတာ့မွာ
ေနရာအေျပာင္းအေရႊ႕နဲ႔ပတ္သက္တဲ့ ခ်ိတ္ပိတ္ဖုိင္ေတြ မင္းကိုပဲသီးသန္႔ျပတာ
ထံုးစံအတုိင္း မ်က္ျမင္သက္ေသရွိတဲ့ေနရာကို မင္းနဲ႔ငါပဲ အတြင္းက်က်သိမယ္
ဒါေပမဲ့ ဂၽြန္
ငါတုိ႔၀ါရွင္တန္မွာ ဒီကိစၥကို ျပာျဖစ္သြားေအာင္လုပ္ပစ္ႏိုင္တဲ့
ေၾကာက္စရာေကာင္းတဲ့ ဇာတ္ေဆာင္ေတြ ရွိတယ္
သူလည္း အတူတူပဲေပါ့
ဆိုက္ရက္ဇ္ေကာ္ပိုေရးရွင္း မွ ႀကိဳဆိုပါတယ္ရွင္
ျပင္ပဧည့္သည္မ်ားအားလံုး ညာဘက္မွာရွိတဲ့ စစ္ေဆးေရးဂိတ္ကို ၾကြေရာက္ေပးၾကပါ
သက္ေသခံကတ္ျပားေလးေတြ ထုတ္ေပးထားၾကပါ
- မဂၤလာနံနက္ခင္းပါ ေဒ့ဗ္ - မဂၤလာနံနက္ခင္းပါ
သူ ၀င္လာၿပီ
- ဘာထူးၿပီလဲ - မထူးေသးဘူး
ဟုတ္ၿပီ လီ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ခင္ဗ်ားနဲ႔အတူရွိေနတယ္
ရၿပီ
- ၾကားရလား - ၾကားပါတယ္ လီ
- ကၽြန္မပံုစံ အဆင္ေျပရဲ႕လား - ၾကည့္ေကာင္းတယ္လုိ႔ ေျပာလုိက္
အဆင္ေျပပါတယ္ မစၥကာလန္
အလုပ္သင္တစ္ေယာက္အတြက္ကေတာ့ အဆင္ေျပတာေပါ့
ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ခင္ဗ်ားနဲ႔ရွိေနပါတယ္ လီ
- ဟုတ္ၿပီ - စရေအာင္
- မဂၤလာနံနက္ခင္းပါ မစၥကာလန္ - မဂၤလာနံနက္ခင္းပါ
စေတရွင္စီ ကိုသြားမွာလား
- ဟုတ္ပါတယ္ - ဒီေန႔ ဘယ္ေလာက္ၾကာမွာလဲ
အလြန္ဆံုး ဆယ္မိနစ္ေလာက္ပါပဲ
ေကာင္းပါၿပီ
အဆင္ေျပတယ္ လီ
ငါတို႔၀ယ္ထားတဲ့ နံပါတ္ေသာ့က မွန္ပါေစလုိ႔ ဆုေတာင္းရမွာပဲ ကိုယ့္လူတို႔
ဟုတ္ၿပီကြ
- ေသစမ္း - ရတယ္ ကိစၥမရွိဘူး
အလံုပိတ္ခန္းထဲေရာက္သြားလို႔ လုိင္းျပတ္သြားတာ
- ဒါဆို ဘယ္လိုလုပ္ၾကမလဲ - ေစာင့္ၾကည့္ရံုေပါ့
သူ အျမန္လႈပ္ရွားမွရမယ္ ဂ်ဴတီခ်ိန္းမယ့္လူက ေနာက္ ၅ မိနစ္ဆုိေရာက္လာေတာ့မွာ
ဘာလို႔ဒီေလာက္ၾကာေနတာလဲ
အျမန္လုပ္ပါ မိန္းကေလးရယ္ ၂ မိနစ္ပဲက်န္ေတာ့တယ္
- ငါတုိ႔ သူ႔ကိုမခုိင္းခဲ့သင့္ဘူး - အခ်ိန္ေတြေက်ာ္ေနၿပီ
- ေဟး - ဟုတ္ၿပီ
ျပန္ေရာက္လာတာ ႀကိဳဆိုပါတယ္ လီ ငါတုိ႔မင္းနဲ႔ရွိေနတယ္ေနာ္
မစၥကာလန္ မစၥတာဒိုနာဟူရဲ႕ရံုးခန္းက ေခၚေနတယ္ ခင္ဗ်ားနဲ႔ေတြ႕ခ်င္လုိ႔တဲ့
- ခဏေနလာခဲ့မယ္လုိ႔ သူ႔ကိုေျပာေပးပါ -အခုခ်က္ခ်င္းလာခဲ့ပါတဲ့
- ဘာျဖစ္တာလဲ - ငါတုိ႔ကို ရိပ္မိသြားၿပီထင္တယ္
လမ္းညႊန္စာအုပ္ထဲမွာ ရွာစမ္း ဒိုနာဟူရံုးခန္းက ဘယ္နားမွာလဲလုိ႔
- ၂၅ လႊာ - ဘယ္မွာလဲဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္သိပါတယ္
၂၅ လႊာတဲ့
အကူတပ္ဖြဲ႕ေတြကိုအသင့္ျပင္ခုိင္းထား ဒီကိစၥက ဆံုးရံႈးသြားႏိုင္တယ္
ဘာကိစၥရွိလို႔လဲ ၀ီလ်ံ
ဒါ ငါ ၅ ႏွစ္လံုးလံုးယံုၾကည္လာခဲ့တဲ့လူပဲ
တျခားသူေတြကိုလည္း သူ႔ကို ယံုၾကည္ႏိုင္ပါတယ္ဆိုၿပီး ငါအာမခံေပးခဲ့တဲ့သူ
- ကၽြန္မ ေဒတာေတြသြားစစ္တာပါ - မေျပာနဲ႔
ငါတုိ႔က အဲဒီလိုေပါက္ပန္းေလးဆယ္ ေျပာရမယ့္အေနအထား မဟုတ္ေတာ့ဘူး
မင္း ဘယ္သူ႔အတြက္အလုပ္လုပ္ေပးေနတာလဲ
ငါတို႔ေတာ့ ေသၿပီ
အဲဒီေမးခြန္း ကၽြန္မက ရွင့္ကိုေမးရမွာ
ရွင္က အေမရိကန္အစိုးရအတြက္ အလုပ္လုပ္ေပးေနတာလုိ႔ ကၽြန္မ ထင္ခဲ့မိတာ
ေတာ္စမ္းပါ လီ
ငါတို႔က ဘာလုပ္ေနတယ္လို႔ မင္းထင္လို႔လဲ
ဒါ ၾကက္ေျခနီရံုးမဟုတ္ဘူး
လူသတ္လက္နက္ထုတ္တဲ့အဖြဲ႕အစည္း
အစိုးရက ပိုက္ဆံမေပးခ်င္ဘူးဆုိရင္
တစ္ျခားေပးခ်င္တဲ့လူတစ္ေယာက္ကို ရွာရမွာက ငါ့တာ၀န္ပဲ
အဖြဲ႕အစည္းရဲ႕နည္းဗ်ဴဟာထဲမွာ သစၥာေဖာက္နည္း ပါတာကို သတိမထားမိခဲ့ဘူး
မင္း ဘယ္သူ႔အတြက္အလုပ္လုပ္ေပးေနတာလဲလို႔ ငါေမးခဲ့တယ္
မင္း မေျဖေသးဘူး
- ဘုရားေရ - ေသစမ္း
ေသစမ္း
သူ႔ကို သြားကယ္ထုတ္ေတာ့ အခုခ်က္ခ်င္းသြား
ဒါဘာလဲ
ကင္မရာလား
ကၽြန္မက အက္ဖ္ဘီအိုင္အတြက္ အလုပ္လုပ္ေပးေနတာ ၀ီလ်ံ
ရွင္ေစာေစာကေျပာခဲ့တဲ့စကားေတြအားလံုး သူတုိ႔ၾကားတယ္
ကၽြန္မတုိ႔ကို ေစာင့္ၾကည့္ေနတာ
ဒါဆို မင္းလံုၿခံဳသြားၿပီလို႔ ထင္တယ္ေပါ့
မင္း မသိပါဘူး
မင္းဘာလုိ႔ ငါ့အေပၚကိုဒီလိုလုပ္ရတာလဲ
မင္းနားလည္မယ္လုိ႔ ထင္ပါတယ္ လီ
ငါ့မွာ ေရြးစရာလမ္းမရွိေတာ့ဘူး
ဆိုက္ရက္ဇ္ေကာ္ပိုေရးရွင္း မွ ႀကိဳဆိုပါတယ္
ျပင္ပဧည့္သည္မ်ားအားလံုး ညာဘက္မွာရွိတဲ့ စစ္ေဆးေရးဂိတ္ကိုၾကြေရာက္ေပးပါ
လံုၿခံဳေရးေကာင္တာကပါ
ခဏေလး သူ႔ကိုတားထား
ရပ္လုိက္ ေဟး
လီ
သြားမယ္ ...
သံသယရွိသူ ထြက္ေျပးလြတ္ေျမာက္သြားပါတယ္
ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ အမာခံသက္ေသပဲ
ခင္ဗ်ားလက္ကို အပ္လုိက္ၿပီ
အလားတူအေျခအေနမ်ဳိးေတြကို အရင္ကလည္းငါတို႔ ကိုင္တြယ္ခဲ့ဖူးပါတယ္
ရွင္ ကၽြန္မေမးခြန္းကို မေျဖရေသးဘူး
အႏၱရာယ္ေတြေတာ့ရွိတယ္ဆိုၿပီး ငါတို႔ ေျပာခဲ့တယ္ေလ
ကၽြန္မကို အခ်ိန္ျပည့္ လံုး၀ကာကြယ္ေပးပါ့မယ္ ဆိုၿပီး ရွင္တို႔ေျပာခဲ့တယ္
စစ္ဆင္ေရးက ငါတို႔ေမွ်ာ္မွန္းထားသလို အဆင္ေျပေျပမျဖစ္သြားခဲ့တာပါ
Eraser subtitles in other languages
Maoni
No comments yet. Be the first to leave one.