The Smile Has Left Your Eyes

Apabila saya sedar semula,

saya berada di depan rumah Mi Yeon.

Mi Yeon.

- Saya tidak mahu pergi. - Kenapa tidak?

Saya lihat Mi Yeon dan Sang Hoon bergaduh.

Kenapa dengan awak ini?

- Kita akan bincang di sana. - Saya tidak mahu pergi.

Kemudian Sang Hoon pergi.

Kenapa awak tidak mahu pergi?

Kemudian Mi Yeon masuk.

Dia seorang samseng jalanan.

Apa yang saya ingat selepas itu ialah...

darah.

Ada darah di situ.

Saya tidak ingat apa-apa.

Yu Ri.

Saya tidak ingat apa-apa.

Apa yang awak fikir ketika berurusan dengan orang seperti itu?

Saya tidak fikir apa-apa.

Saya boleh menang dengan cara itu.

Jangan sampai tertangkap.

Kim Moo Young.

Polis hanya berkata bahawa Seung Ah terlibat dengan kemalangan.

Mereka tidak mahu beritahu dengan lebih lanjut.

Jin Kang.

Mereka kata lelaki yang berada dalam kereta Seung Ah telah mati.

(Pengarah Kumpulan NJ, Jang Woo Sang terbunuh dalam kemalangan.)

(Bencana disebabkan oleh kereta yang dipandu laju ketika hujan.)

(Penumpangnya, Baek, dalam keadaan kritikal.)

Mari sini. Tidak apa.

Ya, tiada apa-apa.

Awak kata awak berada di sini ketika awak sedar semula?

Mungkin ianya susah, tapi awak akan ingat semula bila di sini.

Masuklah.

Di sini ada CCTV.

Ya, Jin Kang.

Pembedahan itu berjalan lancar jadi dia tidak berada dalam bahaya.

Tapi kami perlu memantau perkembangan dia mulai sekarang.

Seung Ah tidak apa-apa.

Pengarah Choi.

Seung Ah akan dibawa ke biliknya sebentar lagi.

Bagaimana dengan Seung Ah?

Dia masih hidup. Pembedahannya berjalan lancar.

Syukurlah.

Ia melegakan.

Adakah awak okey?

Awak pasti terkejut, bukan?

Saya okey.

Jin Gook.

Ada sesuatu yang aneh.

- Awak kata Kim Moo Young? - Ya.

Tiada sesiapa dengan nama itu di sini.

Dia tiada di sini?

Ya, tiada di sini.

Mereka kata dia tiada di sini.

Dia tiada di sini?

Mereka kata hanya Jang Woo Sang dan Seung Ah sahaja...

yang didaftarkan kerana kemalangan.

Itu tidak mungkin.

Awak yakin Kim Moo Young berada di dalam kereta Seung Ah?

Saya yakin.

Saya nampak dia dengan jelas.

Kim Moo Young sedang duduk di sebelah pemandu.

Dan Jang Woo Sang mengekori mereka dengan kereta yang dipandu sendiri.

Tapi, tiada siapa menyentuh tentang Kim Moo Young.

Walaupun di dalam berita,

mereka kata bahawa Seung Ah berada dalam kereta Jang Woo Sang.

Itu satu penipuan. Ketika ibu Seung Ah menghubungi saya,

dia kata dia mendapat panggilan daripada polis...

mengatakan kereta Seung Ah terlibat dengan kemalangan.

Jin Gook, pasti sesuatu telah terjadi padanya.

Jin Kang.

Berhenti menggigil dan ceritakan kepada saya dari mula.

Beberapa hari lepas, Jang Woo Sang telah memukul Kim Moo Young.

Pukul dia?

Dia mengupah samseng untuk melakukannya.

Kenapa dengan muka awak?

Awak bergaduh?

Saya tidak bergaduh, tapi saya telah dipukul.

Kejadian berat sebelah.

Saya rasa ia bermula dari situ.

Saya rasa sungguh takut kerana saya fikir sesuatu akan berlaku.

Dia kata bahawa...

samseng yang memukulnya tidak tahu apa-apa.

Jadi jika dia mahu membalas dendam,

dia akan lakukannya kepada orang yang telah upah samseng itu.

Kematian Pengarah Kumpulan NJ, Jang Woo Sang berpunca daripada...

kemalangan melibatkan kereta dipandu laju.

Di sini Wartawan Jo Kang Tae melaporkan.

Sekitar pukul 12.15 pagi tadi,

sebuah sedan yang hilang kawalan...

telah melanggar sisi jalan lalu terjatuh 10 m ke dalam jurang.

Kemalangan ini berlaku kerana kereta yang dipandu laju itu...

tidak dapat dikawal...

disebabkan oleh keadaan jalan yang licin.

Pemandu terbabit kini telah mati,

dan punca kemalangan masih dalam siasatan.

Itu Sang Jin.

Awak kenal dia?

Ya, dahulu kami merupakan satu pasukan.

Oh Tuhan.

Dia sudah sangat tua.

Suatu masa dahulu?

Ya,

walaupun ia telah dibubarkan disebabkan oleh seseorang.

Sekarang kita akan lihat keadaan di rumah pengebumian.

Wartawan Park Jae Min?

Ya, saya sekarang berada di rumah pengebumian...

Saya terkejut.

Saya tidak percayakannya.

Dia dalam keadaan yang baik sehingga semalam.

Saya tahu, bukan?

Ini benar-benar menakutkan.

Dia sudah sampai.

Bagaimana keadaan Seung Ah? Adakah dia okey?

Ya. Syukurlah dia bukan lagi dalam keadaan kritikal.

Dan pembedahannya juga berjalan lancar.

Sangat lega.

Adakah awak berjumpa dengan dia?

Ya.

Tapi dia masih belum sedar.

Mereka perlu perhatikan dia untuk beberapa hari...

walaupun pembedahan berjalan dengan lancar...

memandangkan keadaan dia masih belum stabil.

Ya, saya boleh bayangkan.

Sebuah kereta jatuh setinggi 10m,

dia terselamat adalah merupakan satu keajaiban.

Kenapa? Awak tiada selera?

Tidak. Tapi awak boleh teruskan, Tak.

Saya dengar pembedahan itu berjalan dengan lancar.

Itu adalah berita baik.

Ambil ini, makanlah lagi.

Cepatlah.

Kim Moo Young menghilangkan diri.

Apa maksud awak, menghilangkan diri?

Saya lebih terkejut dengan berita...

bahawa Kim Moo Young sedang bercinta dengan Baek Seung Ah.

Hanya untuk jangka masa singkat.

Jadi, awak fikir Kumpulan NJ sedang menyembunyikan...

Kim Moo Young?

Saya belum dapat pastikan, tapi saya yakin...

bahawa mereka memanipulasi kemalangan itu, dan berita.

Jika apa yang Jin Kang cakap benar, kereta Seung Ah juga jatuh,

tapi hal itu langsung tidak disebut.

Adakah ia tidak mustahil untuk orang kaya melakukan perkara begitu?

Meremang bulu roma saya.

Awak rasa tiada perkara buruk yang terjadi kepadanya, betul?

Siapa tahu? Mari pergi.

Telefon ini dimatikan. Sila tinggal pesanan selepas bunyi bip.

Jin Kang.

Yoo Jin Kang!

Ke mana dia mahu pergi?

Jin Kang!

Hei!

Apa yang awak fikirkan sehingga awak tidak dengar saya panggil?

Kenapa awak pergi ke klinik haiwan?

- Saya cuma membeli makanan kucing. - Kucing?

Kita tidak mempunyai kucing, jadi kenapa...

Adakah awak sudah mencari...

di mana Kim Moo Young berada?

Belum lagi.

Adakah kita patut buat laporan orang hilang?

Kenapa?

Kerana seseorang telah menghilangkan diri.

Ya, jadi kenapa awak yang harus melaporkannya?

Apa kaitannya dengan awak?

Apa yang menjadi masalah?

Saya risau itu sebabnya saya bercadang untuk melaporkannya.

- Apa masalah awak? - Saya akan uruskannya.

Jadi jangan buat apa apa.

Adakah awak akan menjawab soalan saya?

(Ketua Bahagian Keselamatan Trafik, Kim Sang Jin)

Apa yang membawa awak ke sini?

Maafkan saya.

Awak setiausaha Pengarah Jang Woo Sang, betul?

Ya, kenapa?

Awak kenal Kim Moo Young, bukan?

Kim Moo Young?

Awak berada di Wonyoung-dong pada malam Khamis lalu.

Saya?

Awak berselisih dengan saya di depan Pejabat Pencetakan Wonyoung.

Di hadapan rumah Kim Moo Young.

Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan.

Saya rasa awak tersilap orang. Selamat tinggal.

Boleh awak beritahu saya, dia di mana?

Adakah dia...

sekurang-kurangnya, masih hidup?

Hei.

Ambil ini.

Oh Tuhan, awak si tidak guna yang keji.

Jadi, saya...

Hei, saya faham yang awak memang tidak guna,

tapi saya dengar mengenai kematian ibu awak...

tiga tahun kemudian, dan daripada orang lain pula.

Perkara telah terjadi. Saya minta maaf mengenainya.

Awak minta maaf?

Jika betul, minumlah.

Minum dan pergi esok.

Jika tidak, saya tidak akan bertemu dengan awak lagi.

Baiklah, jika begitu.