The Smile Has Left Your Eyes

Saya tidak mahu awak menjadi jahat.

Saya takut kerana awak sedang menuju ke arah kejahatan.

Adakah awak akan lakukannya?

Saya tidak akan lakukannya jika awak tidak mahu.

Jangan lakukannya.

Berjanji dengan saya yang awak akan menjadi orang yang baik.

Ajarkan saya.

Masuklah ke dalam kereta.

Penghawa dingin telah dipasang.

Patutlah ianya begitu sejuk.

Penghawa dingin?

Awak begitu lembab,

awak tidak tahu bahawa udara sejuk telah keluar.

Ia juga keluar ke arah awak.

Tidak.

Tunggu, ia sudah keluar sekarang.

Kenapa awak hantar saya pergi bekerja hari ini?

Awak suka atau tidak?

Saya sukakannya.

Saya akan pergi jika awak terlambat seminit tadi.

Yoo Jin Kang, awak sungguh bertuah hari ini.

Hari yang bertuah!

Apa yang awak akan lakukan pada hari Khamis nanti?

Betul itu.

Minggu depan sudah masuk bulan November.

Saya tidak tahu bagaimana musim berlalu.

Tidak mengapa.

Saya langsung tidak tahu ini tahun apa.

Patutkah kita membuat gimbap?

Adakah membuat gimbap terlalu melampau?

Mari lakukannya.

- Seperti kita pergi berkelah. - Patutkah?

Saya terlupa.

Awak perlu membeli but mendaki yang baru.

But awak sudah rosak.

- Pergilah sekarang. - Okey.

Hei.

Semalam,

saya telah melampau.

Saya tahu awak sudah besar sekarang.

Dan kerana awak sudah besar,

saya percaya awak akan uruskan hal awak sendiri...

dan tidak akan berleter, okey?

Okey.

Ya atau tidak?

Sudahkah awak pertimbangkan?

- Saya akan buatnya sendiri. - Saya sudah siapkannya.

- Sudah siap. - Ini dia.

Terima kasih.

Wah, kopi ini ada rasa kacang.

Betulkan? Saya sukakannya kerana ia tidak manis.

- Ini dia. - Terima kasih.

Pengarah Jang Se Ran belajar dalam bidang seni, bukan?

Ya, dan berdasarkan temu bual,

dia amat berminat dengan seni moden.

Katanya dia juga memiliki koleksi kerja Kusama Yayoi.

Jadi saya rasa lebih baik kita gunakan grafik pelbagai-dimensi...

daripada menggunakan satu-dimensi sahaja.

Bagaimana dengan pendapat Encik Kim Moo Young?

Pendapat Pengarah Jang juga penting,

tapi Encik Kim yang akan menguruskan tempat itu.

Jadi, kita juga patut...

mempertimbangkan pendapatnya.

Saya tidak fikir dia akan lakukannya.

Apa maksud awak?

Maksud saya,

semalam saya terserempak dengannya,

di kawasan kejiranan kami.

Saya melihatnya...

di kedai runcit kerana kami tinggal di kawasan yang sama.

Jadi saya bertanya dia tentang hal ini.

dan dia kata dia tidak akan lakukannya, saya rasa.

Awak rasa?

Jika awak mahu bertanya,

awak patut dapatkan jawapan yang tepat.

Adakah dia masih fikir tentangnya,

atau dia sudah membuat keputusan?

Saya rasa dia maksudkan...

yang dia sudah membuat keputusan.

Tidak.

Katanya dia telah memutuskan...

untuk tidak lakukannya. Dengan begitu pasti.

Bolehkah awak tersenyum,

apabila berita ini keluar secara tiba-tiba?

Saya buat begitu?

Mungkin tidak.

Saya pasti tersenyum kerana begitu kecewa.

Saya sudah beritahu dari awal,

Pengarah Jin Kyung berkelakuan pelik hari ini.

Ya, betul.

Dia menyanyi selama dua jam.

Menyanyi? Saya?

Ya, ya ia berkembang mekar

Tidak.

Apa pendapat awak tentang ini, Pengarah Choi?

Terus terang,

saya rasa dia agak biadab.

Betul?

Saya pasti telah melayannya terlalu baik.

Kami disuruh untuk pindahkan Lim Yu Ri...

ke pendakwaan untuk dakwaan membunuhnya itu.

Bagi Kim Moo Young, kami diarahkan...

untuk siasat pada minggu depan.

Kenapa mereka panjangkan perkara ini dan tidak tangkap mereka berdua?

Mereka kata bukti kita tidak cukup...

untuk menentukan motif.

- Lee Kyung Chul. - Ya?

Tahukah awak,

Pegawai Yoo minta berpindah ke pasukan peronda?

Betulkah?

Yoo Jin Gook.

Awak tahu kenapa saya panggil awak berdua, bukan?

Ya,

saya tidak peduli jika saya ditukarkan ke bahagian lain.

Hanya tinggal dua bulan...

sehingga peralihan kakitangan seterusnya.

Bersyukurlah kerana awak selesaikan perkara ini tanpa masalah,

dan jangan terlalu berkeras.

Saya akan menjadi marah jika mereka mengambil tindakan disiplin.

Tapi Pegawai Yoo...

layak mendapatkannya, bukan?

Jika dia berterus-terang ketika Lim Yu Ri mengaku,

kita takkan tangkap Kim Moo Young dan mendapatkannya dalam TV.

Sebenarnya, itu...

kerana saya bertindak melulu.

Pegawai Yoo tidak tahu...

- yang kami bergerak dengan cepat. - Awak...

Biarkan dia, okey?

Cho Rong mempunyai hubungan istimewa dengan Pegawai Yoo.

Tahukah awak, dia bercinta dengan adik Pegawai Pegawai Yoo?

Apa?

Itu hebat. Adakah ia berjalan lancar?

- Sebenarnya... - Ya.

Apa pun, pastikan awak pilih pihak yang betul.

- Ya. - Bertabahlah.

Tiada siapa akan dihukum.

- Kita selamat. - Itu sangat melegakan.

Saya akan ringkaskan.

Mari kembali seperti sebelum kemalangan ini.

Saya tidak tahu bagaimana awak terlibat...

dalam kes kemalangan Jeong Mi Yeon,

tapi kita baik-baik sahaja...

sebelum ini.

Ia seperti awak tiada di sini.

Mari kekalkan...

keamanan antara kita.

Pengurus Yoo.

Ini air teh barli.

Awak mahu sedikit?

Terima kasih.

Dia mungkin akan terlibat jika awak tidak masuk campur.

Saya tidak menyesal...

kerana saya tahu ia tidak akan terjadi.

Saya minta maaf kerana tidak dapat...

beritahu awak tentang Kim Moo Young dan Lim Yu Ri.

Ya,

kerana awak telah membuat kacau.

Awak betul.

Ia baik untuk saya tapi...

Tapi,

- Tidak mengapa. - Apa pun,

saya gembira awak tidak dihukum.

- Hei, Cho Rong. - Ya?

Apa ini?

Sepupu saya yang lebih tua beri ketika saya tinggal di Haesan.

Dia suruh saya belikan Jin Kang snek atau sesuatu.

Belikan satu untuk dia, boleh?

Belikan dia sesuatu yang sedap.

Baiklah, pergi dahulu. Saya akan pulang lewat sedikit.

Baiklah.

Saya minta maaf.

Saya tidak mahu...

dengar awak sebut itu.

Saya minta maaf, Cho Rong.

Maafkan saya, Pengurus Yoo.

Hubungan kami tidak berjaya.

Saya fikir lebih baik jika saya beritahu awak.

Saya juga tidak mahu ada penyesalan.

Saya minta maaf kerana awak kenalkan kami...

tetapi ini tidak berhasil.

Uhm Cho Rong.

Mahu pergi minum?

Tidak, mungkin lain kali.

Lain kali.

Mari naik bas.

- Mari pergi. - Sudah tentu.

Saya ke Hongdae hari ini, jadi saya hantar awak di kawasan berhampiran.

Tidak, ini okey. Saya akan menaiki bas.

Awak tidak perlu hantar saya kerana jalan sesak.

Bas agak cepat kerana banyak laluan bas.

Saya akan naik bas.

Mari gunakan pengangkutan awam.

Baiklah, begitu.

Awak hantar saya ke stesen kereta api, boleh?

Saya sudah beritahu saya mahu ke Hongdae.

Itu di arah bertentangan dengan stesen kereta api.

Jalan kaki, okey?

- Jumpa awak nanti. - Selamat tinggal.

- Jumpa awak esok. - Selamat jalan!

Ini sangat leceh.