S.W.A.T.

‫‏- في الحلقة السابقة من البرنامج‏ ‫‏- ما هذه؟‏

‫‏(إدواردو أورتيز)، اعتقل قبل ٦ سنوات‏ ‫‏لقتله امرأة بعد رفضها محاولاته‏

‫‏لقد اعتقلتموني بسبب تهمة لم أقترفها‏

‫‏محامي لا يجيب على اتصالاتي‏

‫‏قبل بصفقة إقرار بالذنب، وشروطها‏ ‫‏تستبعد بوضوح الاستئناف ويعلم ذلك‏

‫‏فرقة مكافحة التجسس العسكرية هذه‏ ‫‏أعطتك بشكل أساسي‏

‫‏جواز مرور مجاني‏ ‫‏إلى فرقة التدخل السريع‏

‫‏- تبدين بأروع حال يا (آلي)‏ ‫‏- ٣ سنوات، لم تراسلني قط‏

‫‏ولا حتى لتطمئن على حالي‏

‫‏- دعني أحزر، صديقة حميمة سابقة؟‏ ‫‏- في الواقع، كلا‏

‫‏عملنا معاً لمدة ٩ أشهر‏

‫‏ثم سأعوضك عن ال٣ سنوات الماضية‏ ‫‏اتفقنا؟‏

‫‏حسناً‏

‫‏آسفة يا (فيكتور)‏ ‫‏لن يتغير أيّ شيء أبداً‏

‫‏هذه المرة، سأتخلى أنا عنك‏

‫‏أحسنت، أنت تحرزين التقدم‏

‫‏ما زلت أشعر بأن مشواري لا يزال طويلاً‏ ‫‏انظر إلى تسديداتك‏

‫‏ما لبثت أمارس هذه الرماية‏ ‫‏منذ فترة طويلة، ثقي بي‏

‫‏عليك فقط المواظبة على التكرار‏ ‫‏واصلي هذا التمرن...‏

‫‏- وستذهلين المجندين الآخرين‏ ‫‏- (لوكا)‏

‫‏- يسرني أنك أتيت باكراً‏ ‫‏- نعم، أتمرن على الرماية...‏

‫‏- قبل مهمة الجلب بمذكرة لاحقاً‏ ‫‏- نعم، بهذا الخصوص‏

‫‏جزء من مراجعتي كل ٥ سنوات يعني أن‏ ‫‏عليّ الخضوع لتقييم نفسي مع د. (هيوز)‏

‫‏لذا ستحل محلي حالياً‏

‫‏آمل ألا تكون هذه طريقة التفافية لمحاولة‏ ‫‏إقناعي بإعادة التفكير في منصب قيادي‏

‫‏- والبدء بارتداء بزة‏ ‫‏- إنها ليست كذلك‏

‫‏ولكن شهادة التدريب‏ ‫‏التي حصلت عليها من (ألمانيا)‏

‫‏تتيح لي جعلك رب عمل‏ ‫‏مؤقت عند الحاجة‏

‫‏- وثمة حاجة إليك‏ ‫‏- اسمع، مع فائق احترامي...‏

‫‏أفضل تنفيذ مذكرات جلب فجائية‏ ‫‏مع فريقي‏

‫‏خصوصاً وأنه ينقصنا عنصر وهو (كريس)‏ ‫‏حيث يقوم بيوم الخفر‏

‫‏سيكون ثمة مذكرات أخرى لتنفذها‏

‫‏قمت بوظيفة (هوندو) في الميدان والآن‏ ‫‏لديك الفرصة لتقوم بوظيفتي من المقر‏

‫‏كما وأنه في حال قررت‏ ‫‏أن تسلك مسار القيادة‏

‫‏- سيكون ذلك إنجازاً لك‏ ‫‏- حسناً، علم‏

‫‏- كم سيطول هذا الترتيب؟‏ ‫‏- لا تسمح للسلطة بالعبث في رأسك‏

‫‏التقييم النفسي يجب أن يكون سريعاً‏ ‫‏قد لا تتولى المسؤولية لأكثر من ساعة‏

‫‏- نعم ولكن...‏ ‫‏- على الرحب والسعة‏

‫‏انظر من هو صاحب السلطة البارز الآن‏

‫‏- من يكون ذاك الرجل (إدواردو أورتيز)؟‏ ‫‏- لا أحد‏

‫‏يكتب لك الرسائل‏ ‫‏وجلبت ملفاته إلى البيت‏

‫‏(دايفيد)‏

‫‏إنه مجرد رجل اعتقلته‏ ‫‏قبل بضع سنوات‏

‫‏انضم إلى مجموعة المتعبدين‏ ‫‏في السجن لديّ‏

‫‏يدعي أنه بريء‏

‫‏إذاً هذا ما كان يؤرقك ليلاً‏

‫‏أعرف حينما تتقلب وتفتل في السرير‏

‫‏هل تصدقه؟ أقصد هل تصدق أنه بريء؟‏

‫‏ما أعتقده ليس مهماً‏ ‫‏ليس بيدي ما أفعله في هذه المرحلة‏

‫‏كما واعترف بذنبه‏ ‫‏لذا لا يحق له الاستئناف‏

‫‏- بسبب شرط في صفقة إقراره بالذنب؟‏ ‫‏- نعم‏

‫‏تركت كلية الحقوق لأربي ٤ أولاد‏ ‫‏هذا لا يعني أنني نسيت كل ما تعلمته‏

‫‏المشكلة هي... ماذا لو قبل‏ ‫‏بصفقة الإقرار بالذنب...‏

‫‏لأنه شعر بأنه لا يملك خياراً؟‏

‫‏- هل تكلمت مع محامي الدفاع عنه؟‏ ‫‏- نعم‏

‫‏نعم، إنها محامية عامة، كما تعلمين‏ ‫‏نيتها حسنة ولكنها منهكة‏

‫‏على الأرجح، تولت مئات القضايا‏ ‫‏مذاك الحين‏

‫‏أتمانع إن ألقيت نظرة على الملف‏ ‫‏بعد ذهابك إلى العمل؟‏

‫‏- هل تملكين الوقت؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏أعتقد أن بوسعي إبعاد نفسي عن واجب‏ ‫‏تغيير الحفاضات لبعض الوقت‏

‫‏كما وأنه لم عساي أترك نصف شهادة‏ ‫‏في الحقوق تذهب هدراً...‏

‫‏- حينما يمكن لي الاستفادة منها؟‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏- حسناً‏ ‫‏- سأراك الليلة‏

‫‏- حسناً، أحبك‏ ‫‏- أحبك‏

‫‏شرطة (لوس أنجلوس)، انبطحوا أرضاً‏ ‫‏في الحال‏

‫‏اركعا‏

‫‏شخص فار إلى جهة اليمين‏ ‫‏سألحق به‏

‫‏- كلا‏ ‫‏- ابق أرضاً‏

‫‏ابق أرضاً، قلت لك ابق أرضاً‏

‫‏(لوكا)، أنا (هوندو)‏

‫‏يبدو أننا عتقلنا المشتبه بهم الثلاثة‏ ‫‏بالسطو وسيارتهم التي هربوا بواسطتها‏

‫‏- (٣٠ دايفيد)، نتقدم لتفتيش المستودع‏ ‫‏- علم يا (٣٠ دايفيد)‏

‫‏لدينا شخص فار، تقدم‏

‫‏توجه إلى جهة اليمين‏

‫‏يداك، أعطني يديك‏

‫‏من (٢٥ دايفيد) إلى الفريق الرئيسي‏ ‫‏أمسكنا بالشخص الفار‏

‫‏من (٢٠ دايفيد) إلى القيادة‏ ‫‏الوضع تحت السيطرة‏

‫‏حسناً، علم يا (٢٠ دايفيد)‏ ‫‏أحسنت عملاً‏

‫‏- غير معقول!‏ ‫‏- ماذا؟ أتعرفها؟‏

‫‏نعم، إنها (آلي)‏ ‫‏كانت مخبرتي‏

‫‏ولكنها ما لبثت متوارية منذ فترة‏

‫‏أنا أيضاً تسرني رؤيتك يا (فيكتور)‏

‫‏حينما يصل المحقق إلى هنا‏ ‫‏سيتم استجوابك...‏

‫‏وغالباً ستتهمين بمساعدة‏ ‫‏ومشاركة جماعة سطو‏

‫‏وبسرقة آلية والتهرب من الشرطة‏

‫‏لعلك لم تسرقي المصرف بنفسك‏ ‫‏ولكن المدعي العام لن يرحمك...‏

‫‏جراء تعاونك مع هؤلاء الأشخاص‏

‫‏أخبريني كل شيء الآن‏ ‫‏لعل بوسعي مساعدتك قليلاً‏

‫‏هل أنا مخطئة في أن أتوقع‏ ‫‏أكثر بقليل؟‏

‫‏مقابل ماذا؟ إحراقي ثم الاختفاء‏ ‫‏قبل ٤ سنوات؟‏

‫‏عجباً! لقد ضايقك ذلك‏

‫‏- خلت أنك مضيت قدماً‏ ‫‏- لقد فعلت، ثقي بي‏

‫‏ولكن المحزن أنه يبدو أنك لم تفعلي‏ ‫‏ما زلت في اللعبة عينها‏

‫‏تسرقين السيارات لعمليات السطو وتبيعين‏ ‫‏قطعها المنزوعة منها مقابل المال النقدي‏

‫‏ماذا عساي أقول؟‏ ‫‏هذا يدر عليّ الكثير من المال‏

‫‏حقاً؟ ماذا حل بال١٤٠ ألفاً الذي أخذته‏ ‫‏وهربت آخر مرة رأيتك فيها؟‏

‫‏نفقات، المال النقدي يستنفذ‏ ‫‏سريعاً في جنوب (كاليفورنيا)‏

‫‏وكذلك بدعة الهروب‏

‫‏اسمع، إن كنت منزعجاً لعدم قدرتك‏ ‫‏على إنقاذي، احزر شيئاً؟‏

‫‏لم أحتج إلى الإنقاذ‏ ‫‏وما زلت لا أحتاج إليه‏

‫‏يبدو أنك تفعلين، بعد كل ما خضناه‏ ‫‏أملت فقط أنك أبليت بلاء أفضل‏

‫‏وقمت بتقويم مسار حياتك‏

‫‏كيف؟‏

‫‏بسجل سوابق؟ وخبرتي العملية الوحيدة‏ ‫‏الأخرى هي عملي كمخبرة سرية لشرطي؟‏

‫‏أمكن لك أن تحاولي يا (آلي)‏

‫‏لا تفهمني خطأ، ولكن بعد‏ ‫‏العملية الأخيرة التي قمنا بها‏

‫‏أدركت أن الحياة المنزلية لا تناسبني‏

‫‏- ولا تناسبك أيضاً، حسب اعتقادي‏ ‫‏- أخطأت مجدداً‏

‫‏- أنا متزوج الآن‏ ‫‏- أحسنت‏

‫‏إذاً، سرني أننا تحدثنا‏ ‫‏سأعلمك لدى وصول المحقق‏

‫‏حسناً اسمع، لا أريد أن أدخل السجن‏

‫‏خلتك لا تحتاجين إلى الإنقاذ‏

‫‏لست في موقع جيّد يتيح لك التفاوض‏

‫‏لم أخبرك بما أعرفه‏

‫‏حول عملية مختلفة وغنيمة أكبر بكثير‏ ‫‏ستتمنون لو تعرفون بشأنها‏

‫‏حسناً، أخبريني بها إذاً‏

‫‏أفضل إخبار المحقق‏ ‫‏إن كان الأمر سيان‏

‫‏ما أخوضه خطر جداً عليك‏

‫‏لديك السيّدة الصغيرة لتقلق بشأنها الآن‏ ‫‏أيام مخاطراتك قد ولت‏

‫‏أنا سأقرر بشأن ما هو خطر جداً‏ ‫‏شكراً‏

‫‏ماذا لو أخبرتك إنني منخرطة مع أكبر‏ ‫‏حلقة ممنوعات في (لوس أنجلوس)؟‏

‫‏سأقول إنك تتفوهين بترهات‏ ‫‏أو تدبرين مكيدة أو كليهما‏

‫‏ما أقوله صحيح‏ ‫‏وسأساعدك للقضاء عليهم‏

‫‏هذا إن تحليت بالرجولة الكافية‏ ‫‏لتولي ذلك‏

‫‏د. (هيوز)، جلبت مراجعة أدائي‏ ‫‏موقعة من مكتب الرئيس‏

‫‏ملأت ورقة التقييم النفسي، إنها الأسئلة‏ ‫‏عينها كتلك قبل ٥ سنوات، حسبما أذكر‏

‫‏إذاً بوسعك توقيع الورقة‏ ‫‏وسأغادر ولن أزعجك‏

‫‏ليس بهذه السرعة‏

‫‏قد ألغيت اجتماعك مع ممثل صندوق‏ ‫‏(كالبيرس) السيادي الأسبوع الفائت‏

‫‏لا أحتاج إلى قيام موظف عادي‏ ‫‏من المجلس البلدي‏

‫‏بإخباري عن ماهية معاشي التقاعدي‏ ‫‏وخدماتي الصحية‏

‫‏كان اجتماعاً كمجاملة لمراجعة خياراتك‏

‫‏- في الواقع، التقاعد ليس أحد خياراتي‏ ‫‏- لا أحد يحاول إقناعك بذلك‏

‫‏يسرني أننا أوضحنا ذلك‏

‫‏قلت للممثل إنك لا تملك الوقت للاجتماع‏

‫‏يمكن أن يعود السبب إلى أنك تعمل‏ ‫‏يومياً، طيلة الساعات‏

‫‏لا يسعني التحكم بالوقت الذي‏ ‫‏يختار فيه الأشرار ترويع المدينة‏

‫‏هذه جملة مضحكة‏

‫‏أتذكر أنني اعتبرتها مضحكة حينما‏ ‫‏قلتها لي آخر مرة قبل ٥ سنوات‏

‫‏وقعت لك الورقة المرة الفائتة‏ ‫‏لأنك قطعت لي وعداً‏

‫‏قلت إنك ستعتني بنفسك بشكل أفضل‏

‫‏لم تأخذ يوم إجازة واحد‏

‫‏منذ وفاة (بارب) وكان هذا قبل ٩ سنوات‏

‫‏ثمة مشكلة أعمق تحصل هنا‏

‫‏- لم لا نتكلم عنها؟‏ ‫‏- لا أقصد الإهانة أيتها الطبيبة، ولكن...‏

‫‏مثل هذه الأمور لا تناسبني‏

‫‏- مع ذلك تنصح بها أعضاء فريقك‏ ‫‏- إنها ضرورية لهم‏

‫‏هم في الميدان يومياً وأنا مجرد موظف‏ ‫‏مكتبي مبجل الآن‏

‫‏لست بحاجة إلى طبيبة لعقلي‏

‫‏بما أن عليّ التوقيع للموافقة‏ ‫‏على عودتك إلى القيادة‏

‫‏لم لا تدعني أحكم على ما تحتاج إليه؟‏

‫‏آنسة (دونوفان)، إن كنت تملكين‏ ‫‏معلومات مرتبطة بعملية ممنوعات‏

‫‏إذاً أعطينا الصورة كاملة‏

‫‏عندها ربما يسعنا التفكير‏ ‫‏في تخفيف التهم عنك‏

‫‏بالطبع، أفهمك‏

‫‏ما لبثت أحاول الخروج‏ ‫‏من معمعة السيارات المسروقة‏

‫‏فتحت متجري الخاص حيث أعدل‏ ‫‏الآليات وأصمم معدات خاصة لبدن الآلية‏

‫‏مع أجزاء سفلية زائفة‏ ‫‏وحجرات تخبئة خفية‏

‫‏إذاً توفرين سيارات للمساعدة‏ ‫‏في تهريب الممنوعات؟‏

‫‏- لمن بالضبط؟‏ ‫‏- السنة الفاتئة...‏

‫‏غالباً لرجل يدعى (مايلز) وفريقه‏

‫‏يفترض بي أن أسلمه سيارة رباعية‏ ‫‏الدفع في وقت لاحق اليوم‏

‫‏- مجاناً هذه المرة‏ ‫‏- لم مجاناً؟ ما القصة؟‏

‫‏سيدخلني إلى عمليته‏

‫‏سيدخلني إلى اللعبة‏

‫‏حيث سأعمل لحساب رجل‏ ‫‏يدعى (ذا كينغ)‏

‫‏- تعلم عمن تتكلم‏ ‫‏- بالطبع يعلم‏

‫‏اسم مستعار لقائد أكبر عملية ممنوعات‏ ‫‏مصنعة في جنوب (كاليفورنيا)‏

‫‏إنه مسؤول عن بضاعة‏ ‫‏تعرف باسم (ديفيل داست)‏

‫‏إنها مرتبطة بمجموعة كبيرة‏ ‫‏من الوفيات جراء جرعات زائدة‏

‫‏إضافة إلى عدد لا يحصى من جرائم قتل‏ ‫‏لأشخاص يحاولون الحصول عليها‏

‫‏إدارة مكافحة الممنوعات‏ ‫‏والمباحث الفيدرالية‏

‫‏ما لبثتا تحاولان إيقاف‏ ‫‏نشاطات هذا الرجل‏

‫‏مذ انتشرت بضاعته في الشوارع‏

‫‏أخمن إذاً أن أحداً لم يجد قط مختبراً‏

‫‏أو يكشف هوية (ذا كينغ) نفسه؟‏

‫‏كلا، ليس بعد‏

‫‏أعتقد أنه هنا يأتي دوري‏ ‫‏على الرحب والسعة‏

‫‏أين يفترض بك تسليم السيارة‏ ‫‏رباعية الدفع اليوم؟‏

‫‏أولاً، أريد تطمينات‏

‫‏من أجل هذه المعلومة الاستخباراتية‏ ‫‏سأتولى أيّ مهمة كمخبرة تريدونها‏

‫‏ولكنني لن أقضي ساعة واحدة في السجن‏

‫‏أتعلمين؟ عادةً حينما نجند مخبرين‏ ‫‏نحن نضع الشروط‏

‫‏مقابل معلومات استخباراتية‏ ‫‏حول (ذا كينغ)‏

‫‏أظنكم سترغبون في القيام باستثناء‏

‫‏هل تثق بها؟‏

‫‏أثق بمعلوماتها‏

‫‏ينبئني حدسي أنها تستحق المتابعة‏

‫‏ما هي القصة بينكما؟‏

‫‏كانت مخبرتني بشأن (فايس)‏

‫‏ثم عملنا على قضية لفرقة التدخل السريع‏ ‫‏مقلدو (تروكاديرو) قبل ٤ سنوات‏

‫‏وهذا كل شيء؟‏

‫‏كانت معقدة‏ ‫‏ولكن كان لديها مصادر جيدة‏

‫‏لطالما كانت معلوماتها‏ ‫‏الاستخباراتية دقيقة‏

‫‏مرحباً يا عزيزتي‏ ‫‏هل كل شيء على ما يرام؟‏

‫‏نعم، في الحقيقة التقيت تواً‏ ‫‏بصديقة لي من كلية الحقوق‏

‫‏تعرف المحقق الذي عمل‏ ‫‏مع محامي الدفاع عن (أورتيز)‏

‫‏- هل وجدت شيئاً ملفتاً؟‏ ‫‏- ربما‏

‫‏لطالما ادعى أن لديه حجة غياب‏ ‫‏في ليلة الجريمة‏

‫‏امرأة تؤكد وجوده في الناحية‏ ‫‏الأخرى من المدينة‏