SEAL Team

گذشت Seal Team آنچه در

يه تصادفي اوردن اينجا زنمه"آلانا هيز"ِ

متاسفم

هميشه "آلانا" و من باهم بوديم...ِ

و خانواده تشكيل داديم

اوم همه چيم رو ميدونست

و درست ميكرد

من از تو يه چيزي ميخوام

ميخوام كه به تيم براوو برگردي؟

اگه تو مشكلي نداشته باشي

نرفتي؟

نه نرفتم

اما ما يه وضعيت بد داريم پاكستاني هاي تند رو

يه هتل معروف رو توي بمبئي تصرف كردند

افسر "ديويد نيلسون"ِ

ما احتمال ميديم كه اون هنوز توي اتاقش باشه

دولت هند بهمون چراغ سبز رو داده

براي رفتن و نجات نيروي خودمون

ولي يادتون باشه ما فقط كارمون اينه

هيچكس اينجا نيست رييس

هاوك ما يه مشكل داريم

هاوك ما يه مشكل داريم

مشكل بزرگ

مامورمون رفته

دوباره ميگم هدفمون رفته

دريافت شد براوو يك

افسر "نيلسون"توي اتاقش نيست

منتظر باشين

به نظر ميرسه"نيلسون"رو خيلي كتك زدند

انگاري اينا مخشون خرابه كه

يه مشت بي دفاع رو اينطوري كتك زدند

بايد فرض كنيم اون زنده بوده وقتي كه از اينجا بردنش

هتل ساعت ها محاصره بوده

اين حجم زياد از خون ممكنه از يه چيز ديگه باشه

اتاق رو بگرديد

دريافت شد

اونا ميتونن"نيلسون"رو تو اون شلوغي اوليه از اونجا ببرن

من فكر نميكنم چون هيچكس وارد يا خارج هتل

نشده بجزء تيم براوو

چرا اونها وقتي كه"نيلسون"رو پيدا كردند نكشتنش

مثل هركس ديگه اي؟ آمريكا هميشه كمك كرده

در درگيري هاي كشمير به هندوستان در مقابل پاكستان

شايد چون فهميدن يه مامور بالارتبه آمريكايي هست به عنوان

اعمال فشار بردنش

معامله؟

نه.تقريبا يه روزه اونا اونجا بودن و

اگه ميخواستن همون موقع ميبردنش

حزب مجاهدين اينجا ميخواد انتقام بگيره و پول نميخواد

ممكنه كه"نيلسون"هم رو هم بكشن ولي

اگه نكشنش ميخوان حداكثر سؤاستفاده رو هم ازش بكنن

اينجا رو ببين

يه چيزي رو اينجا قايم كرده

گوشي "نيلسونه"ِ

به زن و بچه هاش پيام داده

آخرين پيامش 22 دقيقه پيش بوده

ما واقعا اون رو از دست داديم

ممكنه"نيلسون"هنوز اينجا باشه

آره ممكنه تو هر طبقه يا اتاقي باشه

حالا خودمون تنها نميتونيم

يه هتل 500 اتاقه رو بگرديم خيلي وقت ميبره

شايدم نه

كارت خوب بود براوو دو

اونجاست اون اونجاست

مامور"نيلسون"رو پيدا كرديم

دوربين563

اون زنده هست

اونا كجان؟

به نظر ميرسه كه اونجا نوعي انبار باشه

طبقه هاي بالان

معلومه طبقه هاي بالان

نه فرد مسلح رو من

شمردم

ده تا

ده مرد مسلح با كلاشنيكف

اونجا پست ميدن و تنها دو راه ورود داريم

خوب پس

من هيچ راهي كه ريسكش كمتر باشه رو نميبينم

دوتاش خطرناكن

هنوز هرج و مرج در خيابان هاي بمبئي ادامه دارد

و بزرگترين شهر هند دستخوش ناامني شده

و تعداد تلفات انساني توسط حزب مجاهدين در چهار مكان

معروف ذكر شده رو به افزايش است

درحالي كه تعداد زيادي هم نامعلوم هستند

برآوردهاي اوليه حاكي از ده ها كشته و

تعداد زيادي زخمي ميباشد

كه رو به افزايش است و دستور تخليه تا شعاع دو كيلوتري

هر منطقه خطرناك صادر شده است

رفت وآمد در بعضي از نقاط ذكرشده بمبئي حياتي است و

زمان مشخصي تا عادي شدن اوضاع مشخص نيست

انتظار ميره كه تا يك ساعت ديگه نخست وزير هند

در اين مورد سخنراني داشته باشه

و ما بصورت زنده اون رو پوشش خواهيم داد

چه زود از خواب باشدي

كل شب بيدار بود

تو هيچ نخوابيدي؟

صبحونه درست كردم

واسه كل همسايه ها؟

خوب الان بهتري؟

چي ميخواي بهم بگي مامان؟

زندگي خودم يكم خراب بود تا

بلاخره كامل خراب شد خوبه؟

خوب دوباره درستش ميكني و اين كاريه كه

تو هميشه همه مردم انجام ميدن

اين يكي فرق ميكنه فرق ميكنه فرق ميكنه

واقعا؟ آره خيلي فرق ميكنه مامان

و ناجور فرق ميكنه

خوب...ِ

برنامت چيه؟

ساعت ده صبح

مشاوره تحصيلي "اما"تا ساعت دو بعدازظهر

بازي بسكتبال"مايكي"ِ

درباره چي حرف ميزني؟

دارم درباره برنامه هام تو آينده حرف ميزنم مامان

واسه آينده؟

واسه آينده"اما"و"مايكي"ِ

اونا تازه مامانشون رو ازدست دادن و تو امروز رو تنها نبين

امروز همه چيزه و فردا هم فردا

من از فرداها يكم نگرانم

ولي امروز هم امروزه

سلام چيكار ميكني؟

منتظر مامانم

بياد اينجا و حرف بزنيم تا پاشم

باشه خيلي خوب حالا

يادت نره امروز صبح مشاوره تحصيلي داري

و بايد الان بري

خوب؟ خوب

اومدم كه بيدارت كنم و

پاشو و بزن بريم

نميخوام كه الكي اينجا بشيني و كاري نكني

من هيچ كاري نميكنم من مامانم رو از دست دادم

ببين "اما"ِ

واسه من در برخورد با اين فقدان

كه عكس العملم چيه اينه كه محكم ميرم جلو

و توهم بايد مثل من باشي

من نميخوام احساساتم رو ناديده بگيرم و لازم نيست كه

مثل نيروي نظامي باهام برخورد كني

حتي اگه احساس بدي داشته باشم

دوست دارم حسش كنم بابايي

من مثل تو نيستم من سنگ نيستم

هاوك من براوو يكم

دريافت شد يك

مامورمون توسط ده ها دشمن احاطه شده

درانباري اتاقي در طبقه بالا محاصره شده

تيم موقعيت مستحكمي واسه حمله

به اونجا رو نداره و منم

دوست ندارم كه يه موقع كسي

از اعضاي تيم براوو رو از دست بديم

فعلا آماده باشين يك

ما بايد اين وضعيت رو درستش كنيم

دريافت شد منتظر دستور هستيم

فكر ميكني كارش درسته؟

همه چي درست ميشه"ساني"ِ

باشه؟تو مشكلي داري؟ من هيچ مشكلي ندارم

ِ"آدام"فقط وظيفه آموزش تيم سبز رو داشته

و من نسبت به شيوه رهبري اون

با"جيسون"يكم ناآشنام

در هرصورت منم ازش حمايت ميكنم

حالا تو زياد جوگير نشو "بم بم خان"ِ

رفتن به اونجا تنها نگرانم نميكنه

برگشتنم هست

تو خيلي زياد فكر ميكني"ساني"ِ

شايد

يا به اندازه نيست

امكانشو هست

بعضي وقت ها نميتونم بگم

اگه جيسون اينجا بود دوتاييتون رو روشن ميكرد

حالا به عملياتمون تمركز كنين و حرف اضافه هم نزنين

مثل دوتا تيم سبز

درسته؟

خوب مثل شراب تگزاس

درسته

بعدا اين حرف هارو بزنيم

آره ميتونيم

مقرر هاوك من براوو يكم

گروگانشون رو دارن واسه نمايششون آماده ميكنن

احتمالا ميخوان از ساختمان پرتش كنن پايين

هاوك من يكم

اگه ما حركت نكنيم مامورمون رو از دست ميديم

براوو يك تا از چيزي مطمئن نشيم

اگه حمله كنيم اين يه خودكشي تاكتيكي حساب ميشه

ممنون از راهنماييت

تو مسئول تيم هستي

قانعم كن

نظرتون چيه؟

اونجا دوتا راه پله داره كه هردو به اون اتاق ختم ميشه

يكيشون در سالن طبقه بالا هست و

يكيشون هم در اون سالن اصلي

از طرف مخالف ميريم و

ميتونيم از خلاف جهت بزنيمشون درسته؟

از همون جهت پاكسازي ميكنيم

ده تا مسلح با جهات مختلف منظم

سؤالم اينه كه آيا سرعتمون كافيه كه بتونيم همه رو بزنيم

طوري كه"نيلسون"رو نكشن؟

ما دوربين ها رو داريم

ما ميتونيم اونا رو ببينيم ولي اونا نميتونن

ميتونيم امكان پذيرش كنيم

تازه ميتونيم با نارنجك هاي صوتي هم زمان بخريم

آره

و نور سفيد آخرين چيزيه كه

اونا ميبينن و ميرن به فنا تو