Major 2nd (TV)

!دايغو

!بدأت بطولة الصيف

إلى متى ستبقى في الحمام؟

.حافلة الفريق هنا

.أنا آسفة حقًّا يا موتسكو-تشان

.لا بأس

هل ساءت معدتك مجدّدًا؟

.يحدث هذا معك كلّما شاركت في حدث ما

هل أنت بخير؟

.أنا بخير

.أفرغت معدتي الآن

ما الذي تفعلينه؟

!مرحبًا

...البطولة على وشك البدء كما تعلم

!حظًّا طيّبًا

!سأشّجعك من هامش الملعب

.أجل

!أنا ذاهب

.سنبدأ أخيرًا

!إقصائيات كاناغاوا للبطولة الوطنية

.حسنًا

.سأعلن تشكيلتنا الأساسية

!حاضر

.لاعب التوقف القصير: الرقم 1، كيمورا

!حاضر

،لاعب اليمين: الرقم 2

.شيغينو

ر-رقم 2؟

،الرامي: الرقم 3

.أورابي

.نعم

.الماسك: رقم 4، أندي

.حاضر

.لاعب القاعدة الثالثة: رقم 5، أريوشي

!حاضر

.لاعب الياسر: الرقم 6، كيشيموتو

!حاضر

.لاعب القاعدة الأولى: الرقم 7، ماتسوبارا

!حاضر

.لاعب الوسط: الرقم 8، ناغاي

!حاضر

.لاعب القاعدة الثانية: الرقم 9، كاتسوموتو

!حاضر

.البدلاء هم تسوبورايا وتاكاهاشي وساكورا

.هذا كلّ شيء

.أيها المدرب، أنا أضرب ثانيًا عادة

فلمَ أنا الثامن؟

.آسف يا ناغاي

.قرّرت وضع شيغينو بدلًا منك اعتمادًا على أدائه مؤخّرًا

.ابدؤوا بالإحماء يا فريق الدّلافين رجاءً

!حاضر

،أيّها المدرب... قلت أنّ أدائي كان جيّدًا مؤخّرًا

.لكن لا يمكنني أن أصبح من الضاربين الأوائل فجأة

!عليك أن تثق بنفسك يا دايغو

.لقد تحسّنت لياقتك وتقنيتك بسرعة خلال الأسبوعين الأخيرين

.لاحظت ذلك

.وتحققت قبل أيّام أني لم أكن أتخيّل ذلك

ماذا؟

.كان ذلك الرّجل يدرّبك، وكنت تتدرّب يوميًّا

.لا تقلق. قال ساتو-سان أنّك ستبلي حسنًا في المركز الثاني

قال ساتو-سان ذلك؟

.ابق هادئًا وستلبي حسنًا

.من أنّك لا تزال في لائحة فريقهم المشارك في البطولة

،وفقًا للقواعد، يمكنك المشاركة في المباريات كفرد من أفراد الدلافين

.أينما كنت تسكن

!حـ-حقًّا؟

يمكنني حقًّا أن ألعب في البطولة؟

.أجل

.قال المدرب تاشيرو أنّ عليك الذهاب بالتأكيد أيضًا

.لكنني لن أفعل

...أنا دخيل الآن

.ليس وكأنّ لدي تاريخ بارز طويل مع الفريق

.لن يتقبلوا حضوري للبطولة بهذه البساطة

.لا أحد... يريد ذلك

.يبدو أنّه لم يأتِ حقًّا

.اصطفّوا

!فلنلعب

.لاعب يساري فحسب

.أجل، رمياته ليست مميزة

الرقم 2؟

.هذه أوّل مرة سأذهب إلى المعيّن وأنا في أعلى الترتيب

.معدتي بخير أيضًا

!حسنًا

.كلّ ما عليّ فعله الآن هو استعراض ما كنت أتمرّن عليه

!ابدؤوا

.إصابة

.لا يمكنني أن أتصور كيف رشوت المدرّب هذه المرة

.كرة

لاعب اليمين أوّلًا، والآن الثاني على المضرب؟

.تبًّا، أتمنى لو أنّي وُلِدت ابنًا للاعب كرة قاعدة ثري

هذا الكلام مجدّدًا؟

.لم أفعل أيّ شيء

هل تظنّ أنّ المدرب قد يسمح لذلك بالتأثير على اختياره للتشكيل الأساسي؟

.أتساءل عن ذلك

،لنقل أنّي لو كنت مكانه لما كنت على كرسيّ الاحتياط حتّى

.بعد تبرّع والديك الكريم لحافلتنا الجديدة

!لقد مرّت

!رائع! القاعدة الثانية

!جميل! لم يخرج أحد ولدينا راكض على القاعدة الثانية

!هذه فرصتنا للتقدم

!نعتمد عليك يا دايغو

!أنت لها يا شيغينو-كن

.أريد حقًّا أن أتقدم هنا

إن تمكنّا من الوصول إلى القاعدة الثالثة، فأنا واثق .أنّ أورابي وأندي قادران على إيصال أحد ما إلى القاعدة الرئيسية

.ضربة خفيفة يا دايغو

!العبوا

!دايغو

!ماذا؟ إنّه ليس منتبهًا لتعليماتنا

ماذا؟

!تبًّا

!كفّ عن قولك لأنّي أستفيد من شهرة أبي

...حسنًا

!سأريك أنّ أستحق المركز الأساسي

!خطأ

!وقت مستقطع

!أيّها الغبي

الـ-المعذرة؟

ألم ترَ تعليماتي؟

!أعطيتك الإشارة لتقوم بضربة خفيفة

.آسف

.تمالك نفسك

.حـ-حاضر

.تبًّا

.غضبت على أورابي لدرجة أنّي تجاهلت التعليمات

.لم يكن ذلك وقت ضرب الكرة

.ضربة خفيفة أخرى

.العبوا

،عدما يكون الراكض على القاعدة الثانية

،يجب أن تكون الضربة الخفيفة قوية نوعًا ما .كي يضطر لاعب القاعدة الثالثة إلى الركض لإمساكها

ماذا؟

!لم يصبها؟

!عد يا كيمورا

!حقًّا؟

!آمن

.كان هذا وشيكًا

.لهذا السبب قلت لك أنّ من المبكر وضع دايغو في المرتبة الثانية

.سُجِلت إصابتان عليه. دعه يضرب فحسب

!ماذا؟

!ضربة خفيفة أخرى؟

.إن كنت سأفقد ثقتي به بهذه السهولة لما أعطيته المركز الثاني

.اتّخذت قراري لأنّي واثق من نجاح دايغو

.إن فشلت خطّتي فسأعتذر من دايغو والفريق فحسب

!العبوا

.المدرب يثق بي

.أنا لا أستغل نجاح أبي

.وضعني في المركز الثاني لأنّه رأى مدى جدّيتي في كرة القاعدة

...مهلًا

لم تلمس الكرة السابقة حتّى، والآن تريد أن تضرب بخفة وبقي لك إصابة واحدة؟

!كرة

.جيّد. لقد هدأ الآن

.هكذا بالضبط

.كنت تتابع الكثير من الرميات بعينيك وجسدك

.كلّ ما فعلته هو استبدال القفاز بالمضرب

.يجب أن تكون كلّ هذه الكرات سهلة للغاية بالنسبة لك

!لقد نجح

!لاعب القاعدة الثالثة

!مهلًا! دعها تمر، سيخرج إن كانت خطأ

ماذا؟

!إنّه خطأ

!صحيحة

!أجل

!لمست القاعدة قبل أن تخرج، لذا هي كرة صحيحة

!أجل

.كان ذلك وشيكًا

!جيد! لقد وصل إلى القاعدة الأولى أيضًا

!لم يخرج أحد ولدينا راكضان في القاعدتين الأولى والثالثة

!أحسنت يا شيغينو-كن

.هذا جيّد

.كانت كرة خطيرة، لكنها كانت ضربة خفيفة جيّدة

!ساتو-سان

.مرحبًا

أنت هنا أيضًا؟

.لقد فوّت فرصة دايغو-كن الأولى على المضرب

.إنّه الضارب الثاني اليوم

ماذا؟

.تحوّلت ضربته الخفيفة إلى ضربة صحيحة ووصل إلى القاعدة

!حقًّا؟ أحسنت يا دايغو

!العبوا

بدأ يحتفل من ضربة حظ؟

.يا له من جيل ثاني سيئ

.سأريك كيف يضرب عبقري الجيل الأول

.ليست هناك فرصة لتطبيق خطة الضّغط أو الكر والفر من الرمية الأولى

.الفريق الخصم مستعد لإيقافنا من الوصول إلى القاعدة الرئيسية

ماذا؟

!ماذا؟

!ما الذي يفعله؟

!تبًّا

.يا إلهي

.لم أعلمه الاحتراس من محاولات الإخراج من الرماة اليساريين

!لا خيار أمامي سوى الركض إلى القاعدة الثانية

!علي العودة

!انتهى الأمر

!في القاعدة الرئيسية

!عد إلى القاعدة الرئيسية

.لا أستطيع