SEAL Team

جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Raghda

سابقاً في فريق البحرية الخاص

انتِ ستخرجيني من المدينة

بأقرب ما يمكن - بأمكانك الاعتماد عليّ -

انا اعدّ ما لا يقل عن نصف دزينة

من الرجال المسلحين خارج الموقع

تم كشف مكان قاعدة (هافوك)

تحركوا ، تحركوا

اين هو الدكتور (كريغ)؟ اين؟

إنهم لن يبقوه في هذه المدينة لوقت اطول

حزب الله؟

حياة الدكتور (كريغ) بين ايدينا

اثنان من خزانات الذخيرة لكل واحد هيا بنا

إن (هافوك) ستقطع الخط

الالتقاء عند نقطة الخروج

سنقلع بمجرد ان يصل فريقي ايها الكابتن

نعم يا سيدي

انا اتلقى ابلاغات عن انفجار كبير

في منشأة حزب الله عند منطقة فريق (برافو)

عادة ما تكون حركة المرور في "كراكاس" خفيفة في هذه الساعة

يجب ان يصلوا إلى هنا الان - هل هناك اي خبر -

على دكتور (كريغ) او زميله؟

حسناً ، لا يمكنني الاتصال بـ(جايسون)

لا يوجد خبر عن نجاح العملية او عن الاصابات

شيء ما يبدو غريباً

نعم نحن ندير مهمة من دون اجهزة لاسلكي

من دون مراقبة ، من دون مركز العمليات

بالتأكيد سيكون شعوراً غريباً

حسناً ، فلنتحرك

هيا بنا

هيا بنا

كنا في الظلام هناك ايها القائد

حسناً ، الظلام هو المكان الذي يجب ان تبقى فيه هذه العملية

اين هو الدكتور (كريغ)؟

لقد قُتل في الغارة

ماذا عليّ ان اعرف؟

فشل المهمة بأكملها

عُد وتحقق من وضعك قليلاً

شكراً يا اخي - نعم -

ان تكون محطماً هذا لن يساعد

ممثل ضابط الصف الخاص بي

كيف تشعر؟ - انت تعرف -

الساق سوف تكون افضل

لكن بالحكم من الطريقة التي تبدون بها جميعاً

انا لست متأكداً من إنه بأمكاني قول نفس الشيء على فريق (برافو)

ماذا حدث؟

إن الدكتور (كريغ) خاطر بحياته من أجلنا ونحن خذلناه

هذا سيضع الفريق تحت المراقبة ، هذا امر مؤكد

طالما إنه قد تم التحقق من العملية الفريق سيكون على مايرام

نفس الشيء بالنسبة لحزمة ضابط الصف الخاصة بك

إن الترويج هو امر قبيح للتفكير به

مع وجود الدكتور (كريغ) على متن الطائرة

اثارة هجوم محموم في البنتاغون

مواطن بريطاني

يعمل كمصدر لوكالة المخابرات المركزية ، قتل في غارة للبحرية؟

المظاهر تبدو سيئة - انا لا اهتم بشأن المظاهر الان -

انا قلق بشأن الواقع

الواقع هو إن الفريق

قد تعرض لضغط سيء مؤخراً

ولا يمكننا تحمل كلفة ضربة اخرى

اسمع ، لقد سحبنا جهاز المراقبة من الهدف لذا انا خارج الصورة

اخبرني إن هذه كانت عملية نظيفة

لا يمكنني ان اخبرك بهذا

ماذا تعني بأنه لا يمكنك؟

... لقد كنت

كنت مع القيادة والسيطرة

حسناً؟ عندما ذهبت لأنظم لفريقي

حدث انفجار حيث قُتل (كريغ)

هل حددت مصدر الانفجار؟

كانت اولويتي هي اعادة الفريق إلى هذه الطائرة وهم على قيد الحياة

لم يكن لدي الوقت لطرح الاسئلة

حسناً ، اقترح ان تخصص الوقت الان

وتكتشف ما الذي قد حدث

لأننا بحاجة إلى إجابة للأمر

بمجرد ان نصل إلى شاطئ فيرجينيا

شكراً لكِ - نعم -

انا متأسفة بشأن الدكتور (كريغ)

هل تشعرين إنك على مايرام؟

نعم ، اعني رأسي يرتجف قليلاً ، لكن انا على مايرام

ليس هذا ما اسأل عنه

كنتِ على مسافة قليلة من ان يتم قتلكِ

لقد ذهبت في مهمات مرات عديدة

... لكنني لم اتواجه بشكل مباشر مع

هل سبق وان كنتِ قريبة جداً؟

كيف تتخلصين من هذا؟

من قال إننا نتخلص من كل هذا؟

العمليات السيئة لا تصبح اسهل من هذا ابداً ، اليس كذلك؟

العمليات التي اتذكرها فقط

قام (بلاكبيرن) بأزعاجك؟

هذا لأن الرؤساء يقومون بتوبيخه

الرهينة الميتة تجعل الضباط في وضع مضطرب دائماً

سيعلق البنتاغون هذا علينا

إن لم تكن قصتنا محكمة

الوضع سيكون سيئاً

بشكل مبكر

حسناً؟ هذا هو اسلوبهم

... لو كنت اسرع ببضع ثواني ، انا

ربما كان هذا مختلفاً الان

ماذا حدث هناك؟

انا اعرف ما رأيته فقط يا اخي

لقد دخلنا في المبنى المستهدف الموجود به الدكتور (كريغ) و الدكتور (كاي)

، معك (برافو2)

نحن نتوجه إلى الطابق الثاني هل تسمعني؟

... (برافو2) معك

كرر ما قلته؟

، خذ فريقك وتوجه إلى الاعلى

حسناً ، تلقيت ذلك نحن نتحرك

، معي

يبدو وكأنه مكان فارغ

او لا ، ماذا كان هذا بحق الجحيم؟

، معك (برافو2)

هل تسمعني؟

معي

ارمي في الاصطدام

نفذت مني الذخيرة

لقد رميت القنبلة الصوتية

لم اكن اتوقع وجود رشاش محصن

لكنني علمت ان الرهائن كانوا في الغرفة ، لذا انا رميت القنبلة الصوتية

وكنا على وشك الدخول

عندما انهار المكان بأكمله - مهلاً لحظة -

انا اعني ، إن القنبلة ستفاجئ العدو فقط

إنها لن تحطم الغرفة بأكملها

نعم ، انا اعرف

نحن نفوت بعض العناصر هنا

اتمنى ان اتمكن من تسليط بعض الضوء يا (جاي)

اتعلم امراً؟ اجمع الرفاق

نحن سنقوم بمراجعة احداث العملية

حتى نكتشف لماذا انفجرت تلك الغرفة

حسناً

لقد كنا نؤدي امور حرجة

"منذ ان وصلنا إلى "كراكاس

انا لم انام منذ يومين

لماذا لا يمكننا القيام بهذا عند عودتنا إلى الولايات المتحدة؟

لماذا؟ لأن طبيب بريطاني ، كما تعلم كان يعمل

مع وكالة المخابرات المركزية قد قتل في مهمة من المستوى الاولى ، هذا هو السبب

ونحن نريد ان نكتشف ماذا حدث

قبل ان نعود إلى الديار وتكون القيادة في كل مكان

وقعت الحرب

كيف يمكننا ان نعرف ماذا حدث إن لم يكن لدينا اي شخص في الداخل؟

نحن لا نعرف ، حسناً؟

لهذا السبب سنقوم بأعادة تشكيل المهمة

ونضع الاجزاء معاً ونعيد هذا اللعز ونحله

نعم ، حسناً

لقد رأيت ما رأه (راي) بالضبط

حسناً؟ دكتور (كريغ) كان يصرخ

في الغرفة الاخرى ، رمى (راي) القنبلة

وانفجرت ، وبقية المبنى قد انهار

نعم ، إذن (سوني) و (راي) كانوا محاصرين

، ماذا عنك؟ اين كان فريقك؟

ماذا رأيتم؟

قمنا بتطهير المدخل مع (راي)

وبعدها (ترينت) ، (فيك) وانا نحن انفصلنا

وتوجهنا إلى هنا

، معك (برافو2) التوجه إلى الطابق الثاني

هل تسمعني؟

... (برافو2)

، كرر ما قلته

... (برافو2) معك

، معي

، (ترينت) ، (فيك) امنوا المكان

تلقيت ذلك

قنبلة

إنها هي إنها الدكتورة (كاي)

، معك (برافو6)

لقد امنا الفندق الثاني هل تتلقاني؟

نحن اميركان سنعيدكِ إلى الديار

تنفسي ، تنفسي - مهلاً -

جهزها لنتحرك

انهيار

إلى جميع اعضاء (برافو) هناك انتحاري عند الهدف

انتحاري عند الهدف

انا لم اسمع اي شخص ينادي بوجود انتحاري

نعم ، انا ايضاً

بالتأكيد ان اجريت مناداة بذلك

نعم ، هو فعل ذلك انقذ حياتنا بقتل ذلك الرجل

نعم ، حسناً اجهزة اللاسلكي كانت سيئة

لذا نحن توجهنا إلى الدكتور (كريغ)

لا نعرف بوجود اعداء عند الهدف يرتدون بطاقات تصاريح للشخصيات المهمة

إلى نادي

إذن إن كان هناك عدو واحد يرتدي حزام ناسف

الا يمكننا ان نتوقع ان الاخرين كانوا كذلك ايضاً؟

الغرفة لم تفجر نفسها - نعم -

لك يعطيني مؤشرات بأن العدو كان مقيداً

حسناً ، إذن نحن نعرف إن العدو كان في ورطة

هو هلع وقد فجر سترته

هذا يقوم بتبرئة الفريق ، هل هذا جيد بالنسبة لك؟

بقدر ما ارغب بوضع اللمسات الاخيرة لغلق هذا الامر

نحن كنا نتهرب من الرصاص انا لم ارى حزام ناسف

فقط لأنك لا تستطيع اثبات ذلك

هذا لا يعني انه لم يحدث

ما رأيك؟

حسناً ، مع هذه المعلومات الجديدة بشأن الحزام الناسف

لقد غيرت وجهة نظري

كان العدو يرتدي سترة فضفاضة جداً

الجو حار جداً لأرتداء ملابس كهذه

من الممكن إنه يخفي المتفجرات

، هل ستسجل إنك رأيت متفجرات؟

بالطبع سأفعل

هذه تبدو إجابة يسهل اثباتها بالنسبة لي يا رجل

حسناً ، نحن بخير إذن اذهبوا ونالوا قسطاً من الراحة