Kick-Ass

宇宙の守護者！

悪者から我らを守る 強大な力

弾より速く 機関車より強く

高いビルもひとっ飛び

空を見ろ！

鳥だ！ 飛行機だ！

昼は郵便配達夫 夜は街の監視者

ＮＹ市民を 悪の力から守る

世界は悪との戦いに 身を捧げた―

彼らの手に託された

異次元から来た 謎の旅人

彼は地球人を超越した パワーを持つ

なぜ誰もやらなかった？

マンガや映画の中の 彼らを見て―

“ただの変り者”と 思ってた？

日常が刺激的すぎるから―

僕みたいに 夢を見てるヒマがない？

正直に言えよ

誰でも一度は ヒーローを夢見たろ？

これ 僕じゃないよ

心を病んだ 知らないアルメニア人だ

僕は誰かって？

“キックアス”さ

６ヶ月前･･･

これが僕 あの出来事が起きる前のね

ヒーローとは ほど遠い人間だった

特に欠点も無ければ―

取り柄も無い

スポーツマンでも 天才ゲーマーでもない

ピアスもしてないし MySpaceの人気者でもない

唯一の超能力は 女子からの透明化

仲間内で言えば 変り者でもない

どこにでも居る 高校生だった

おはよう 皆

それでは第２幕 シーン２を開いて

家に帰ればテレビ鑑賞 でなきゃトッドとスカイプ

“ファミリー･ガイ”観てる？

いや

俺も

良いエロサイト 見付けたぞ

でなきゃ 先生をネタに自慰行為

デイブ･リズウスキ

また私の胸を 見てたんでしょ？

その手で私の体を まさぐって デイブ

学校にはオカズを仕入れに 行ってたようなもんだね

言ってしまえば サルと化していた

ティッシュの売り上げを 支えてたのは この僕さ

デイブ ハムレットを読む時間よ

はい 先生

すいません

言っとくけど 若い子も好きだよ

特にケイティ･ドーマが

ああ･･･いや･･･

エリカに言ったのか

だよね ふざけただけだよ

ふう やれやれ

何 あれ

見ろ トッドのママ

お前のパパ

そりゃ母ちゃんだ

何だよ！

僕は至って普通

放射能グモとも 亡命宇宙人とも全く縁がない

カウントチョキュラって まだ生産してるらしいよ

母親は動脈瘤で急死した

だから こんなのを 期待してたら･･･

僕が敵を討つよ 母さん！

おあいにく

母の死から18ヶ月

辛い体験を経て 人生は―

変化なし

蜂の顔 変わった？

いや

〝アトミック･コミックス〟

なぜヒーローが実在しない？

さあ 不可能だから じゃないの？

マスク姿で人助けは可能だろ

怪力とか飛べるとかがなきゃ ヒーローとは言えない

て言うか ただの変態だな

ブルース･ウェインは？ 普通の人だ

武器は普通じゃない 現実世界でって話だろ？

そこさ トッド

マジで実行したら １日で殺されちまうさ

実行しろとは言わない ただ不思議だろ

大勢のファンが居るのに 誰もやろうとしないなんて

なぜスパイダーマンより Ｐ･ヒルトンになりたがる

パリスって全然 胸ないのな

彼もポルノに出ればいい

スパイディの流出モノ？

誰かな

クリス･ダミーコって 気の毒だよな

親が大金持ちだなんてな

それ以上言うな 泣きそうだ

だって いつも１人だろ？

話して掛けてみる？ 友達が欲しいかも

そこまでは別に･･･

ヤツが仲間なら 俺たち バカにされないぜ

ならトッド 話し掛けてこいよ

デイブが行く

デイブだな

何で？

行ってこい

お前ら･･･

ビビるな

臆病者

失せろ

何か出た？

ああ ウンコちびったよ

じゃ またな

俺なら ぶっ飛ばしてたね

お前は口だけだろ

ヒザを狙えば一発さ

つまり？

バットラングの 遠心力なら―

ジョーカーの バリアも貫通し･･･

解るよ でも･･･

ザコ取締り中

電話と金

勘弁してよ

電話も

他の奴に取られた

ザコが

袋もだ

マンガだよ

刻まれてぇ？

コイツも見てるだけだ

さあ 正直に言ってみてよ

君なら何かできる？

助けてやりたいと思いつつ―

何もしない

マンガの中にしか ヒーローは存在しない

悪党も架空の存在なら それでも良いさ

でも違う

〝フランク製材所〟

フランク 誓って作り話じゃねぇ

そいつが突然現れ 俺たち全員をぶっ飛ばし

コカインを奪った

バットマンがか？

そうは言ってねぇ

似てると言っただろう

マスクに

マント？

バットマンだ

バットマンとは言ってねぇ

よろしい

問題点を整理しよう

内部スパイ ロシア側の“モグラ”は こう言ってる

貴様からブツを買い 貴様に金を払ったと

そんなの大ウソだ！

ロシア野郎の たわごとを信じるのかよ

どっちの話が現実的だ？

“貴様は強欲なクズ”

・ ・ ・ ・ ・ ・ “スーパーマンに襲われた”

バットマン

言ってねぇ！

もういい！

息子が待っている 映画を観に行く約束だ

ジョー 任せる

史上最悪の 言い訳だったぞ トレ

待たせた

始まっちゃうよ

なあに 予告編を見逃すだけだ

ポップコーンは？

着いたら買ってやれ

飲み物はペプシ？

ペプシだ 私はアイシーをミックスで

赤と青のミックスだ

ツウィズラーズも

〝ザ･スピリット３〟

皆 誤解してる

ヒーローになるのに 特殊な条件は必要ない

“楽観”と“愚直” それだけあれば完璧だ

お前 チョー格好いいぜ

掛かってこいよ！

一方その頃･･･

パパ 怖いよ

頑張れ ミンディ

何も恐れることはない

すごく痛い？

なあに ほんの一瞬のことさ

拳銃の場合 弾丸は時速･･･？

千キロ以上

その通り

この近距離なら 確実に体は吹っ飛ぶが―

パンチより痛くないよ

パンチもイヤだよ

大丈夫だって

どうだ 平気だったろ？

面白いだろ？

これでもう 銃を持った ヤク中も怖くない

元々 怖くない

良い子だ さあ立って

あと２回やって 帰ろう

また？

じゃあ 帰りにボーリング

ボーリング？

アイスクリームも

良いだろう あと２回

ひるんだり 泣いたりしたら―

その話はナシだ