American Made

Tasan kolme vuotta sitten

Carter voittaa

lupasin presidentin,

joka ymmärtää elämäänne ja jakaa unelmanne.

Haluan puhua suuresta uhasta amerikkalaista demokratiaa kohtaan.

USA öljynvientisaartoon

Ensi kertaa maamme historiassa

valtaosa kansasta uskoo,

EI ENÄÄ THREE MILE ISLANDIA.

että seuraavat viisi vuotta ovat huonommat kuin kuluneet viisi vuotta.

Perustuu tositarinaan

Paska.

Tervehdys kaikille.

Anteeksi viivytys.

Olemme lähtövuorossa 11:nsiä.

Yritämme päästä ilmaan.

Herätä, kun olemme Texasin yllä.

AUTOMAATTIOHJAUS

POIS PÄÄLTÄ

Pahoittelut ohjaamosta.

On hieman turbulenssia.

Kiitos, että lensitte TWA:n koneella.

Tervetuloa Baton Rougeen.

Kansan suosikki...

...ja historian harrastajille tiedoksi, se on...

Hei, Luce.

Täällä.

Kiitos, että lensitte TWA:n koneella.

Tervetuloa Vancouveriin.

Tervetuloa Bakersfieldiin.

Tervetuloa Denveriin.

Toivottavasti meidät majoitetaan Holiday Inniin.

Ne cocktailtytöt ovat kuumia.

Kun he näkevät univormupukuisen miehen, pöksyt lähtevät jalasta.

Se laskeutuminen Detroitiin.

Juku. Silloin oli tuulinen päivä.

Yksi Kentuckyssa.

Kiitos, Bobby.

Hei. Chivasia jäillä.

Barry.

Mitä sanoit?

Barry Seal.

Näin on.

Tuot tänne ja haet täältä jotain joka toinen torstai.

Kuubalaiset pakolaiset.

He maksavat lentäjille tavaran salakuljettamisesta

Kanadan suurkaupunkien Vancouverin ja Montrealin kautta.

Eikö vain?

Anteeksi. En tiedä, mistä puhut.

-Etkö? -En.

Salakuljetat sikareja.

Työkansiosi on mielenkiintoinen, Barry.

"Kansio"?

Se alkaa näyttävästi.

Olit kurssisi paras ilmavartiostossa.

n historian nuorin lentäjä.

Menestyit.

Mistä on oikein kyse?

Vallankumouksellisuus voimistuu.

Keski-Amerikassa.

Rakennamme siellä valtioita.

Rakennamme valtioita.

Amerikka parhaimmillaan, helvetti.

Tarvitsisimme kaltaistasi tyyppiä.

Jukolauta.

Olet CIA:sta.

Jumalavita.

Helkkari! Katso sitä.

Se on kuulemma aika nopea.

Niin.

Maailman nopein kaksimoottorinen.

Saakeli sentään!

Se näyttää kulkevan jo tuossa yli 480 kilometriä tunnissa.

Omistaako CIA tämän?

Ei.

Independent Aviation Consultants.

IAC.

Niin.

Mikä sellainen onkaan?

Kulissiyhtiö? Onko se...

Ei, ei. Se on yhtä oikea kuin IBM.

Pyörittäisit firmaa ja tekisit töitä meille työajan jälkeen.

Niin.

Ottaako se kuvia?

"Kerää tiedustelutietoja."

Missä? Venäjälläkö?

Rajan eteläpuolella, päiväntasaajan pohjoispuolella.

Puhutaan vaikka "demokratian vihollisista".

Oikea homma on peiteoperaatio. Tajuatko?

"Peite."

Jos joku saa sen selville,

perhe, ystävät, jopa Lucy... Nimihän oli Lucy?

Niin on.

Se olisi ongelma.

Mitä?

Onko tämä laillista?

Jos teet töitä hyville tyypeille.

Kunhan et jää kiinni.

Haluatko kokeilla sitä?

Paskat! Vie se kierrokselle.

Vie se kierrokselle.

Se on vain minua varten. Uusi firma. Omistan sen.

Selvä.

-Logistista tukea lentokentille. -Niin.

Ja sen nimi on IAC?

Mitä muka tiedät liiketoiminnasta?

Olet TWA:n lentäjä.

Elätät tämän perheen sen avulla.

Tästä seuraa meille hyvää.

Entä edut?

Terveydenhoitomme?

n terveydenhuolto on loistava. -Se...

Se ei ole varmasti ongelma.

Mitä helkuttia IAC edes tarkoittaa?

Independent Aviation Consultants.

Kuulostaa valenimeltä.

Kuulostaako?

Ohjauslaitteet ovat vapaat ja kunnossa.

Varoitus- ja merkkivalot.

Kunnossa.

-Luistonestovalot. -Poissa päältä.

-Laskutelineet. -Vipu on alhaalla.

-Lentojarruvipu. -Asennossa.

-Työntövoimavivut. -Kiinni.

-Käynnistysvivut. -Kiinni.

-Laippakytkimet. -Normaaliasennossa.

Palovaroitusjärjestelmä?

Kunnossa.

Etäisyystransponderitutka?

Barry? Etäisyystransponderitutka?

Kunnossa on.

Peräsimen ja siivekkeiden ohjain?

Nolla-asennossa.

Ikkunat?

Kiinni.

Tiedonannot lentoemännälle?

Joo.

Barry?

Pärjäät kyllä, Jimmy.

Minne sinä menet?

Barry! Minne sinä menet?

Saakeli. Tiedetään.

20. JOULUKUUTA 1985

Se oli rohkea veto.

Oli todella.

Toimin usein ajattelematta.

Ehkä...

Ehkä olisi pitänyt kysellä lisää.

No, se tapahtui vuonna -78...

Syyskuussako? Lokakuussa.

Oli miten oli.

Liityin sinä päivänä CIA:han.

Kylmä sota oli silloin täydessä vauhdissa.

NEUVOSTOLIITTO

Neuvostoliitto tuki kommunistikapinallisia Keski-Amerikassa.

MEKSIKO - GUATEMALA - NICARAGUA - PANAMA

CIA halusi kuvia kapinallisista.

Nämä kuvat ovat huikeita.

Kuka järjesti nämä?

Minä.

Monty?

Niin.

Vedä käteen.

Saatana!

Toimi nyt.

AHTOPAINE - ELOHOPEATUUMA

Perkele!

Kansan suosikki.

Sitten näytin hänelle tämän.

Hän sanoi: "Jukolauta, Schafer. En pyytänyt pidätyskuvia."

Heidän mukaansa ne ovat parhaita heidän näkemiään tiedustelukuvia.

Saanko siis palkankorotuksen?

Pärjäät hienosti.

Onko sinulla perhettä?

Työnnä kovasti!

Jumaliste!

Onko vaimoa? Lapsia?

Katsos...

En kertonut Lucylle, että en ole enää töissä TWA:lla.

Palvelet maatasi.

Tarvitsen jossain vaiheessa lisää rahaa.

Keksit kyllä keinon.

Me...

Lähetämme sinut huomenna Panamaan.

CIA oli työhöni niin tyytyväinen,

että sain toisen työn.

Rahanviejänä.

Panamassa oli eversti

nimeltä Noriega.

Hän myi CIA:n tietoja kaikille siellä oleville kommareille.

Ystävillesi.

Tehtäväni oli vain tuoda ja noutaa.

Vain tuoda

ja noutaa.

Täällä Baton Rougessa.

Kuuntelet Louisianan parasta musiikkia.

Hei, Luce. Pannukakut ovat valmiita.

Kiitos, kulta.

KOLUMBIA -80

Autoon.