SEAL Team

جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة رغـــــدة

سابقاً في فريق البحرية الخاص هناك احمق في الحانة

يتحدث عن وقته في البحرية

عذراً - انا امرح قليلاً -

ما تفعله هنا

هو عدم احترام لأخوتنا

الذين ماتوا وهم يفعلون ما تدعي انك تفعله

حسناً ، انت تستمر بأبهاري يا (سبينسر)

ستكون مرشحاً بارزاً في "اس تي اي-21"

عضو بحرية إلى عقيد؟ ان تكون عقيداً

هذا سيعطيك التأثير الذي

يؤخذ بنظر الاعتبار لأحداث فرقاً حقيقياً

هل يمكن ان تموت في عملك؟

مهما كان ، سأكون معكِ دائماً

رجالي ومهمتي يأتون اولاً

ما الذي تريده يا (جايسون)؟

اريد ان اتأكد من عودة رجالي إلى الديار

عليك ان تكون متفتح في العلاقة حتى تنجح

ووضع برافو1 في المقدمة لن يسمح بحدوث ذلك

تحرك

، حضر المتفجرات - تلقيت -

برافو1 معك برافو2 تم تجهيز موقع الاشعة السينية

تم تجهيز المتفجرات

هافوك معك برافو1 المرور بـ"موسغرايفز" و "اندروود"

برافو5 ، كلا الفريقين قادمين استعد للأنطلاق

اشتباك من الخلف

اخرجوا ، هيا ، هيا ، هيا

تم اختراق المخرج

لدي طريقة للخروج تحركوا معي

قنبلة ضوئية

الرجل الاخير

الرجل الاخير

ار اف دي لا تزال في المدى؟

نحن بخير

هيا ، هيا ، هيا

سيدي ، لدينا مركبتين للعدو تتحرك نحو فريق برافو

حسناً ، الكثير للحصول على مهرب آمن

فليعرفوا ما يحدث

حسناً ، اسمعوا

احتاج إلى تركيزكم قدر الامكان

نحن نمر عبر "ماكنتاير"

برافو1 معك هافوك

اعلم ، لديكم ما يبدو

انها مركبتان للعدو تتحرك بأتجاهكم

تلقيت يا هافوك ، نحن نراهم هيا بنا ، هيا ، تحرك

اضغط على دواسة البنزين

علينا ابطائهم

عدد من القنابل اليدوية قد تؤدي الحيلة

هيا ، مرروها للخارج فلنفعل ذلك

سيدي ، نحن لا نرى شيء

اتصلي بهم

برافو1 ، معك قاعدة هافوك

لا تزال سيارات العدو خلفكم

تأكيد انهم يقتربون منا

سيتم تجاوزهم قبل وصولهم إلى نقطة الخروج

برافو1 معك قاعدة هافوك هناك خطة جديدة

العودة إلى الموقع الاخير المعروف

نحن بصدد اعادة توجيه مروحية اخراجكم إلى منطقة دخولكم

تلقيت

حسناً ، اتصلي بالمروحية دعيهم يغيروا مسارهم

اخبريهم انها ستكون عملية اخراج خطيرة

هؤلاء لا يستسلمون ، صحيح؟

ادفعوهم إلى الخلف

نحن في ورطة خطير هنا يا (جايس)

لا يمكننا ابعادهم

برافو1 معك فيكتوري2-7

نحن لا نزال في طريقنا إلى نقطة الخروج

على بعد دقيقتين

تلقيت ذلك ، لدينا مركبتين للعدو خلفنا

سأضع علامة للمركبة التابعة لنا للتعرفوا عليها

وجدتهم

برافو1 ، انا ارى اضاءة الاشعة الحمراء

على السيارة التابعة لكم سنأتي بسرعة

استعدوا

، احرقها

تحركوا ، تحركوا ، تحركوا هيا بنا

شكراً على المساعدة يا رفاق ، احرقها

تفجير

فريق البحرية الخاص

كلا ، كلا ، كلا ، كلا

هيا ، بحقكم هذه الكلاب تنبح

بعد مسيرة الموت يا رفاق

نعم ، بالحديث عن ذلك لقد اخرجتنا

من الفوز في تلك العملية يا اخي

سأخبرك بشيء ، لو كنت اعلم ان المكافأة

ستكون اقدام (سوني) النتنة

لكنت قد تركته في الخلف

نعم ، حسناً كن ممتناً لأن تلك الرائحة النتنة قادمة من اقدامه

وليس من مكان اخر يا رجل لأن ...

نعم - اتعلمون امراً؟ -

بالحديث عن ذلك ، انه الوقت المثالي لتقرير

وضع نفس رفاق السرير في العملية الاخيرة؟

نعم؟ حركة جيدة - ماذا؟ كلا ، كلا ، كلا -

وقت مستقطع ، لا يمكنك وضعي مع (سوني)

لثلاثة اعوام على التوالي - انا اسف -

لكن الاقدمية لها الاولوية

، انها ثلاثة اشهر فقط بشكل شخصي ومقرب

من اماكن (سوني) السفلية - نعم -

البحرية تترك هذا الجزء من اعلاناتها - نعم -

انها ليست مجرد وظيفة انها مغامرة

نعم ، اسمعوا انا سأتذكر هذا يا رفاق

في المرة القادمة التي يتعقبكم بها وحش

حسناً يا (سوني) الم تسمع؟

جماعة طالبان هم اصدقائنا الان

نعم ، سيكون من الغريب تكوين صداقات معهم

هذا ليس صحيحاً

نعم ، هذا يأخذ متعة النشر

انه مثل تقبيل اختك الملتحية

مضيعة لأعظم قوة هجومية في العالم

ان كنت ستسألني - نعم ، حسناً -

لم يسألك احد يا رجل

يذهب رأس الرمح حيث يتم توجيهه

هذا صحيح

هل تعرفون ما الفرق؟ نحن نغادر بعد ثلاثة يام

ولم نناقش شواء التوديع

اقوم بطهي اطباقي الثلاثية الشهية

قبل ان نذهب الى العملية

نعم - هل سنفعل هذا مجدداً هذا العام ؟-

بالطبع نحن نفعل ذلك يا رجل

انها تقاليد فريق برافو

يجب ان اتحقق من السيدة العجوز

واتأكد من انها لا تملك اي خطط

لا اعرف ان كنت سأزيد فرد ام اثنان

مع عودة (مايكي) يوم غد

هو سيقابل (ناتالي) للمرة الاولى

لذا لا اعرف كيف سينتهي هذا الامر

لا تحسبوني يا رفاق - ماذا؟ -

علي ان اساهم في استقرار العائلة في المنزل الجديد - ماذا؟ -

قبل ان نختفي يا اخي - توقف -

احضروا لي بعض بقايا الطعام في الرحلة ، حسناً؟ - حسناً -

انا اتخذ قراراً تنفيذياً

حفلة الشواء يوم غد

والبعض منكم بحاجة إلى إعادة النظر في أولوياته

الاولوية العظمى هو ان نتأكد من عودتنا إلى الديار

وترتيب كل شيء مع عائلاتنا

قبل ان نسافر

ونترك حياتنا خلفنا للأشهر الثلاثة القادمة

الجميع نجح بالعودة إلى الديار؟

نعم ، وصلنا متأخرين الليلة الفائتة

لذا فكرت بأن اتي إلى هنا واقدم لك تحية شخصية

لأننا لدينا بضع ساعات فقط

قبل وصول ابني إلى المدينة ... - نعم -

بضع ساعات لوحدنا لمدة ثلاثة اشهر

ليس امراً مهماً - نعم ، اتعلمين امراً؟ -

ربما يمكنني ان اجعل صديقك (لينديل)

يحصل لكِ على مهمة خاصة من اجلك في "جاي -باد"

يمكنك المجيء والمساعدة ، كما تعلمين؟

تعملين على مشكلة الورك التي لدي

تمارين الورك؟

نعم - هذه الحركة المستمرة ؟ -

رقيق ، هذا الورك

بالتأكيد يحتاج إلى المد بما انك ذكرت ذلك

، انتظري - حسناً -

مرحباً يا صاح

كلا

مينيسوتا؟ حسناً

اصنع لي معروفاً واتصل بي

عندما تصل إلى هنا حسناً؟

حسناً ، احبك وداعاً

حسناً ، لا يبدو ان (مايكي) سيعود

كلا - لقد اتفق مع رفاقه -

وسيلعبون اللعبة في مينيسوتا لذلك ... هذا رائع

نعم - تبدو انها فرصة رائعة من اجله -

نعم ، صحيح

لا تعتقد إنه امر رائع جداً

في العادة الاولاد يكونوا في المنزل

ولدينا ذلك الروتين الذي نفعله قبل عملية النشر

لست معتادة على ان اكون مقربة من رجل في فريق

ولا اعرف كيف ذلك ينجح ايضاً

ما الذي ينجح ؟ - نحن -

يبعد بيننا 7000 ميلاً مفترقين لثلاثة اشهر

نعم ، سنجعلها تنجح

لا تخبرني انك ذاهب مجدداً؟

كلا ، انه اسوأ

إنه (لينديل)

يريد ان يراني الان

علي الذهاب ، حسناً؟

لم ادرك كمية الاشياء التي لدينا حتى الان

انه امر شاق

انه ليس شيء لا يمكننا التعامل معه

خذي ، هل يمكنك وضع علامة من اجل غرفة المعيشة يا عزيزتي؟

انا متحمسة جداً لسريري المظلي الجديد

وكذلك (تينا)

حسناً ، سيكون سريرك

اول شيء اضعه في منزلنا الجديد يا عزيزتي

حتى تتمكني انت و (تينا) ان تحلموا احلام جميلة

في ليلتنا الاولى هناك

إلى متى ستغيب؟

ثلاثة اشهر

ثلاثة اشهر قصيرة ، حسناً؟

تقاتل الاشرار؟

ليس كل يوم

في الواقع ، المكان الذي يذهب إليه والدك يصبح مملاً جداً

اين ستعيش؟

في قاعدة كبيرة مع بقية رفاقي

نعم ، انها مثل حفلة مبيت كبيرة

مع العم (جايسون) كل ليلة - نعم -

فقط انا لن انام في سرير مظلي ، لذا ...

هذا شيء ممل

يتوجب علينا القيام بحفلة مبيت في منزلنا