Better Call Saul

Tässä taitaa olla kaikki. Jos jotain puuttuu, ostan matkalta.

-Palaatko torstaina? -Joo.

Jos matka ei pääty Amarilloon.

Kim, haluan sanoa, että tämä ei ole minulle itsestäänselvyys.

Arvostan tätä.

Nähdään torstaina.

LINJA-AUTOASEMA

Onko tässä tilaa?

No, toki.

Varoituksen sana.

Söin vasta juusto-chiliranskalaisia sipulin kera.

Edellinen vieruskaveri ei kestänyt kauan. Mutta istu toki.

Jynetta. Nättiä. Kivat sydämet I-kirjainten päällä.

-Näyttää kivalta. -Kiitos.

-Montako näitä on? -10.

Selvä.

No niin.

Kirjoitatko pari korttia? Saat 50 senttiä kappaleelta.

Eri kynillä sitten.

Hei, Bubba.

No niin.

Kiihkeä tyyli. Kokeile vähän vähemmän vihaista tyyliä.

Anna ymmärtää, että olet surullinen koko tapauksesta.

"En tiennyt, että ihmiset voivat olla noin sydämettömiä."

-Onnistuuko? -Joo.

-Montako näitä on? -Viisi.

-Otatko toisen erän? -Joo.

Selvä.

Siinä.

Eri kynillä sitten.

Mitä olet saanut aikaan, Chasity?

Älä käytä kirosanoja.

Puhuimme jo kunnioituksesta.

Tätä ei voi käyttää.

POSTI

NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

Ei ole enempää. En voi mitään asialle.

Kentällä on joku typerä intiaanifestivaali.

Joka puolella oli kyttiä. Ei aitoja, vaan vuokrakyttiä.

Ei niidenkään edessä voi myydä. Ensi kerralla onnistuu.

-Parasta onnistua. -Tietenkin. Ensi viikolla.

Hei.

Tulehan tänne.

Nacho, minun pitää mennä...

Tule nyt tänne.

Mikä nyt on?

Hitto.

Olet velkaa. Maksat korkojen kanssa.

Sinun oli pakko tehdä niin. Ei hän muuten opi.

Mikset sinä tehnyt sitä?

Miten menee, Domingo?

...voi aiheuttaa päänsärkyä, pahoinvointia ja huimausta.

Komitea on oikea paikka...

Hän ei ollut ainoa todistaja...

-En tajunnut sitä heti. -Se on taikaa.

Nyt näytän, miten tämä toimii.

Tällä voi hangatakin. Idea on sama.

Näin helppoa se on. Tuoksuu laventelilta.

-Ja tätä ei voi... -Tulitpa sinä aikaisin.

Jäätkö yöksi? Haluatko syömistä?

Tämä irrottaa värin heti ja suojaa ihoa samalla, kun kuorii sitä.

Kiitti. Poltatko sinäkin?

Tämä on upea tuote.

Uskomatonta, mutta hinta on yhä alle 70 dollaria.

Tuo ei voi kestää.

-Pidä heitä silmällä. -Selvä.

Kuule, Michael. Isänikin oli insinööri.

Aivan.

Meni töihin heti, kun kykeni.

Hän oppi tekemällä.

Kädet kuin pahkat.

Näetkö tuon? Hän teki sen.

Sydneyn oopperatalonko?

Noita betonikaaria ei pystytty tekemään vuonna 1957.

Niitä pohdittiin kuusi vuotta.

Ja sitten vielä vuosia, miten homma tehdään.

Isäni antoi rakennukselle 10 vuotta elämästään.

Toinen stout?

-Voisin ottaa heefiweesenin. -Tulossa.

Anteeksi, mutta se on hefeweizen.

Anteeksi.

-Miten se sanottiinkaan? -Hefeweizen.

Hefeweizen.

Juuri noin.

Minä tarjoan.

Kiitos.

Mihin jäinkään?

Oopperataloon.

Se kestää aikaa.

Se oli isäni elämän suurin saavutus. Jotain, mikä ei häviä.

Mitä sinun isäsi teki, Michael?

Minun isäukkoniko?

Jätti jälkeensä alkeellisen hökkelin ja laskupinon, ei muuta.

Ei ole totta. Hän jätti myös sinut, Michael.

Olet hänen perintönsä.

Oletko itse ajatellut lasten hankkimista?

Kerran, ehkä.

Margarethe riittää minulle.

Hän on sydämeni.

Tämä on pisin aika, jonka olemme olleet erossa.

26 vuotta, enkä ole ikinä ollut näin kauan poissa kotoa.

-Malja kodille. -Jep.

Hei, Mike.

-Käyn poikien luona. Pärjäätkö? -Toki, mene vain.

Pahoittelut. Tämä tyyppi pujahti privaan.

Minä maksoin siitä!

Siellä saa katsoa, ei koskea. Nyt riittää.

Soitan poliisit, pääset kamarille.

Älä suotta soita poliiseja.

Kuka hitto sinä olet?

Hän on juonut liikaa. Minä vien hänet pois häiriköimästä.

Entä hänen kaverinsa?

He eivät ole aiheuttaneet ongelmia. Olkoot vielä jonkin aikaa.

-Tämä idiootti lähtee kotiin nukkumaan. -En lähde. Minä maksoin!

Tämä oli tässä sinun osaltasi.

Anna tulla.

Vie hänet pois.

Pahoitteluni.

-Onko tyttö kunnossa? -Hän on nähnyt pahempaakin.

Anna tämä hänelle hyvitykseksi.

-Kaikki hyvin? -Meidän välillämme on.

No niin.

Tähän tapaan.

Miten olisi...

Ei käy, Terry. Tukirakenteen pitää olla näkymätön.

Pylväitä ei voi levitellä joka puolelle.

Maksimivolyymi ja avointa tilaa.

Rakenteelle on tiukat vaatimukset.

-Käytetään kantavia seiniä. -Hyvä!

Käytit ajattelu-, et juopottelupäätä!

Miten seinät saadaan paikalleen? Niiden pitää olla 7 - 8 metriä pitkät.

-Valetaan muualla. -Liu'utetaan paikalleen.

Liu'utetaan? Nykyisten rakenteiden läpikö?

Purkaisit Chrysler Buildingin tehdäksesi metroaseman.

Ei käy.

-On aika lähteä. -Miksi? Tule istumaan kanssamme.

-Vaimosi soittaa. -Vaimoniko?

Niin.

Selvä.

Kiitos vieraanvaraisuudestanne, hyvät herrat.

Oli kiva jutella, Werner.

Näkemisiin.

PIDÄTYSRAPORTTI

Sanoitko jotakin?

Menen kynsihoitolaan viimeistelemään kaiken.

Hyvä ajatus. Nähdään myöhemmin.

En viivy kauan. Tuonko jotain vaikka Flying Starista?

Ei tarvitse, meillä on jotain vanhaa kiinalaista.

-Hae toki itsellesi ruokaa. -Selvä.

-Lähden nyt. Jäätkö tänne? -Joo, minulla kestää vielä.

Lukitsen ovet, kun lähden.

-Onko vaimo suuttunut? -Ei hän ole vaimoni.

En tiedä.

Hän on siis suuttunut.

Ota ryyppy.

Vie vaimo syömään.

Hyvään paikkaan, jossa on tarjoilijat ja kangasservetit.

Vie kukkia. Pyydä anteeksi.

Pyydä vielä toisen kerran. Mitä tahansa hän vastaa, pyydä anteeksi.

Se ei taida enää auttaa.

Jätän pullon tänne.

Oletko valmis? Olen vähän etuajassa.

Ei se mitään, tule vain.

Avustajani Gary Strote, Stef Carvaines ja Pat Malakovsky.

-Suzanne Ericsen. -Hei.

-Mukava tavata. -Samoin.

-Onko teillä vastine? -On. Tutkintavankeus hyväksiluettu.

3 - 6 kuukauden koeaika. Tavallinen pahoinpitely.

-Rike? -Niin.

Odotatte, että luovun 18 kuukauden vankeustuomiosta.

Ei onnistu.

Hyvä on.

Haemme lykkäystä. Tarvitsemme lisää aikaa puolustuksen valmisteluun.

Konstaapelin raportin mukaan hän ei etsinyt lisätodistajia.

Paikalla ei ollut muita. Kukaan ei kiistä, etteikö syytetty olisi lyönyt.

Lähellä on monta liikettä, joissa on valvontakamerat.

Hankimme haasteen kaikkiin.

-Eikö se ole vähän liikaa? -Tuomari lienee eri mieltä.

Haluamme, että kaikki tieto on käytettävissä.

Ja siihen liittyen -

haemme oikeutta paljastaa tietoja.

Haluatte siis tutkia konstaapeli Plattin tietoja.

-Onnea matkaan. -Se on kohtuullista.

Platt ja Babineaux ovat kohdanneet ennenkin. Selvitämme, miksi.

Selvitämme, onko Plattilla historiaa Babineaux'n lähipiirin kanssa.

Aiotteko nostaa siviilikanteen?

Olemme puheissa ACLU:n kanssa.

Tutkimme, onko Babineaux'n kansalaisoikeuksia rikottu.

Selvä. Oliko siinä kaikki?

Toistaiseksi.

Hoidamme kaiken ajallaan.

Ja sitten määritämme oikeudenkäyntipäivän.

Meillä tuskin on muuta puhuttavaa.

Selvä on.

Voimmeko vaihtaa pari sanaa?

Tulen kohta.

Otit kolme 400 dollaria tunnilta veloittavaa avustajaa pro bono -juttuun.

Ehkä tämä ei ole pro bono -juttu.

Mistä nyt on kyse?

Sokkihyökkäys ei nyt auta.