SEAL Team

SEAL Team

Pakua Manukuu ya English

Msimu wa 3

Maelezo ya toleo

SEAL Team S03E09 iNTERNAL 1080p WEB H264-AMRAP en
Maoni na Zhameel_Wan
Non-HI / Duration 43:44 (for iNTERNAL WEB, AMZN.WEBRip) - credited to class123 of opensubtitles.org

Lebo

web
1080
Yamechapishwa tarehe: 2020-04-24
Upakuaji: 131
Wenye Ulemavu wa Kusikia: No

Hakikisho la manukuu ya English

Mistari 200 ya kwanza.

Previously on SEAL Team... Given your age,

there's a possibility you may never resume your duties

as Bravo Team leader.

Jason's injury put me in the hot seat. Every day's a test.

All the skills the Navy teaches its operators,

they leave out the most important one

how to ask for help.

I can tell you what the ambassador would've done

if someone forced an award on her.

She would've used it.

You almost got yourself killed.

I'm okay.You are such a jackass, Sonny.

I look to the future, and I don't see anything.

It all just looks so empty to me.

This is what we were warned of.

This is what was foretold.

The Lord said their flesh will rot away

while they're standing, and their eyes shall rot away.

Their tongues shall rot away inside their mouths.

The Lord said there will be a plague of blood.

The stench of death will rise from every village.

Sinners will be besieged

by this plague, and the Lord's wrath

will be like fire across the land.

He will make this curse cling to you...

It'd be nice if he threw in sports and weather now and then.

...blood in the sea...

Latest numbers from the other villages.

Fatality rates are holding steady.

What passes as good news in an Ebola outbreak.

You hear that?

I think Mr. Microphone finally ran out of double-As.

Stay down!

Stay down!

My man, you move, I'll cut you open!

Let's go. Get that beer going.First round's on me as we celebrate

my friend's return to his rightful place

beside us at a bar.

Hey, I never seen a man so happy three weeks after

having a bladed implement jabbed into his nutsack.

Bladed implement never stood a chance, Sonny.

How long till you're cleared hot, brother?

Next Monday, doctor clears me, and it's go time.

Cheers to that, boys.Oh, yeah.

All right, really, though. You're healing up quick.

What's the secret?There is no secret. You work hard. Drink your beer.

Come on.I think I know what the secret is.

What's the secret?This doctor.

She put a little healing spell on you.

I-I think what's really healing him so fast

is the magic of three weeks away

from this little Texas river cricket over here.

So, four-day leave starts tomorrow.

I'm gonna go see my sister.Oh.

In Jersey. Nice.

Yeah. That's good. Good you guys are-are talking.

Trying to patch things up.Little bit.

You know... work gets rough.

Mm-hmm. Need to vent.

Ronnie's a good listener.Listen,

it's always good to have someone like that.Yeah.

Hey, you know what I was thinking?

Maybe I'd just push my trip a day.

Like old times?Mm. Mm-hmm-hmm.

Friends? Friends. Yes, of course.

You know, like...Yeah. You see...

The way it used to be?Yeah, the way it used to be, of course.

That was good stuff.Yeah, it was. Yeah, just hard

to go back to, uh... just friends

when-when the good times when a decent

portion of those have been

moved to the bedroom.Those were

fun times, too.

Yeah. Listen, Lisa, uh,

you were right to end this.

Ain't no way for us to be all in

while we're on Bravo.

You know, and... I just, uh...

I just don't want to fool with anything less.

Not with you, anyway.

Yeah. Hey.

It was a crazy idea.Yeah. Well, listen...

Have yourself a good weekend. Thank you.

Right.Okay. And, uh...

just because...

you know, we're done...

don't mean you can't hang with the-the team, you know?

Come on. Do some shots.

I'll see you.See you.

What's up? Where you going?

Is the old Officers' Club popping off tonight or what?

Two-for-one champagne shooters?

I wouldn't know, you know, it's not my scene.

No, your scene's right here with us.

It's been forever since we hung out.

Things change.

What, because you're an officer now?

Blackburn's an officer.

It's not the same. You know that.

Yeah, I also know it's not the same without you around.

Yeah, nothing is the same. I get it. I know.

I'll see you later, sucker.

All right.

Give this man a shot.

So how was it seeing the guys?

That was the first time in a while, right? Ha!

It was great. I'll tell you what,

it was a lot of fun.

We had a blast.

One of my boys, he actually ended up

scrapping with a possum.

In the parking lot.Hmm.

I, uh, I imagine that would be Sonny.

Sonny, Sonny, I'll tell you what

now, if you want a real project, he's your man.

You talk to any of your teammates

about what happened to you?

Your, uh, your panic attacks?

What? Your panic attacks.

Did you talk to any of your teammates about 'em?

Why would I do that?

It's not worth my while. That wasn't me.That wasn't you?

No, it wasn't me.Who do you think that was, then?

I spun out for a second. I spun out.

The thought of someone cutting into me didn't sit well

with me, Doc. Got a little agita, you know?

Jason, come on.Come on, what?

Well, I think guys like me

quiver at the thought of surgery,

but not, but not you. You're Captain America.

You dodge bombs and bullets for a living.

So the thought of you or the notion of you

freaking out over a little outpatient surgery

doesn't, uh, doesn't track for me.

I'm just telling you what happened here.

But you've undergone procedures before.

Fourteen.

Your second panic attack was after your surgery,

is that correct?

So don't tell me you were spun out by a procedure

you'd already undergone.

If your surgery hadn't been done right...

your career might've been over, is that correct?

I'm just asking, might might that be the trigger?

Oh...

I just lost it for a second.

Yeah.

But everything's getting back to normal.

Back to normal or back to the way you like it?

The way I like it.

What is...? You got a problem with that?

I mean, I can see it on your face

that you have a problem with that.

So what do we, what do we do here?

What's the point? What-what am I doing here?

We talk. "We talk."

We talk?

We've been talking, so...

Why don't you just tell me what my problem is?

And we fix it.I-I wish it was that simple.

Do you, do you think it's that simple?

I mean, coming from a man like you,

who's got all these books around them?

And your experience? I would say that's very simple.

It's not really how I do things. How do you do things?

Well, my-my 30,000-foot read

is that you're suffering from a form of anxiety.

The obvious culprit being trauma.

Trauma. Duh, that would be war, Doc.

Well, sure.Yeah.

Sure. But I define trauma as the assault

of the unimaginable.

So, losing a teammate

or suddenly and tragically becoming a single parent.

An unforeseen face-to-face with the possibility

of never leading Bravo Team again.

How we gonna work the problem?

How are yougonna work the problem?

I have to really understand

what's happening, Jason. And the only way I know

how to unpack that is to talk to you.Talk?

Again, it's talk. Talk, talk, talk!

Got to justify the hundred dollars you're paying.

It's a lot of talking.

And I'm not getting anything, really.

I can't seem to really help you out,

because I don't think you want to be helped.

You know, Wayne Gretzky said,

"You miss 100% of the shots you don't take."

That's great. Use the sports metaphors to get into my head.

While I sit here on the, what, $100-an-hour couch?

You're welcome.Thank you.

"Talk."

Ignore it.

No, I can't.Ignore it, come on.

I can't.Come on.

You never know

what kind of dire emergency might arise.

Like a 2:00 a.m. booty call from a lonely bar-closing soul.

A booty call?Yeah.

More English subtitles for SEAL Team

Maoni

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left