Oszukane

Стоп. Фуэте никуда не годится.

Разверни опорную ногу.

Так. Колено как в арабеске, а не в аттитюде.

Помни.

Наталья, посмотри.

Раскрываешься.

Вдох. Разводишь руки. Страстные руки.

Руки, бёдра.

Ты любишь его.

Так.

Ещё раз.

Голова.

Что это было?

Пина Бауш.

Ах.

Ну хорошо... Вернёмся к классическому балету.

- Пани профессор, можно заходить? - Заходите.

ОШИБКА СУДЬБЫ

Меня зовут Анна Ласковская.

Как вам известно, в этом году я буду работать с вами.

Мы ставим "Ромео и Джульетту".

Через несколько недель, когда я узнаю вас получше, я распределю роли.

Начнём. Встаньте к станку.

Разминка.

На счёт десять.

Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь и...

Хорошо.

Корпус держим прямо.

И сутеню .

Ловите Джерри!

- Джерри! - Он убегает!

Ловите его!

Не слишком жестоко, новенькая?

Ты прошла испытание.

- Это Игорь, Маня, Млоди... Ребята! - Привет.

- А это Наталья. Наталья, ребята! - Привет, Наталья.

А это Джерри.

Привет, Джерри.

- Ты тоже хочешь? - Нет, спасибо.

Ты родилась в Кракове?

Да, но в два года переехала в Варшаву.

А почему вернулась?

Маме предложили здесь работу.

Её мама наш новый хореограф.

Всегда мечтала о маме-танцовщице.

Ты давно занимаешься танцами?

Ну, практически с пелёнок.

Заметно. Правда, сразу видно.

Спасибо.

Останетесь здесь на постоянку?

Поживём — увидим.

У тебя есть парень в Кракове?

Игорь!

Просто спросил!

Что это за причёска?

Простите, это вы мне?

Извините. Наверное обознался.

Может всё-таки подаришь ей цветок?

Вот.

Благодарю.

- Он симпатичный. - Прекрати.

Кончай.

Эй, мама!

Мам!

*ОБЕД В ХОЛОДИЛЬНИКЕ. РАЗОГРЕЙ В МИКРОВОЛНОВКЕ.

Привет!

Привет!

- Почему не отвечаешь? - Не слышала, наливала воду.

Как на работе?

Как твои акции?

Супер. Растут.

Какая красота! От кого?

Я шла по мосту с одноклассниками...

А этот парень там ждал кого-то... - Смотри, что я купила.

"Ромео и Джульетта".

Русская постановка. Боже, как они танцуют!

Ничего поновее не было?

Но ведь это такая прекрасная любовная история. К тому же классика. Хочешь посмотреть?

Ну, раз купила...

Не нравится?

Питательно и полезно.

Я ни слова не сказала.

Мы ставили это в Париже. Постановщик был паршивый.

Настоял, чтобы я танцевала с распущенными волосами.

Зато ты получила хорошие рецензии.

Идём.

Идём.

Нет, нет, нет...

- Давай. - Нет, спасибо.

- Наталья! - Кинга, прошу, иди одна.

- Иди и веселись. - Нет, ты иди.

Привет.

Привет.

Потанцуем?

Но...

Старик, снова её с кем-то перепутал?

Идём.

Извини за ту ерунду на мосту.

Всё нормально.

Ты правда очень похожа на кое-кого.

На кого?

На одну мою знакомую.

Что?

Цветок был для неё?

Хочешь с ней познакомиться?

Она здесь?

Должна прийти с минуты на минуту.

Спасибо.

Спасибо.

Наталья.

Как там твой возлюбленный?

Кинга, кончай.

Девчата, как насчёт таблеточки?

Я не хочу, спасибо.

Почему нет?

Джерри одну уже принял и зацените он на бодрячке.

До чего же глупый у тебя хозяин!

Я щас взлечу к потолку.

Буду парить над вами и прикалываться.

А мне вообще не торкнуло.

Мне тоже.

Жесть. Как всё вертится.

Офигенная дурь. Уже в глазах двоится. Чувак, глянь на них.

Вот это меня расколбасило ...

- Одинаковые. - Да.

А здесь у тебя родинка есть?

Один в один.

И родимое пятно здесь?

Как звали твоего первого парня?

- Потому что, если у моего было такое же... - Павел?

Нет, я о твоём первом...

На самом деле, у меня ещё не было...

Есть детские фотки?

Ага, подожди.

- Только не смейся. - Ладно.

Магда!

- Это серьезно ты? - Да.

- В бабушкином саду. - Но кто из них ты?

Мама, подожди.

Мам! Мам!

Я здесь.

Мама, у нас гость.

Чёрт, это неожиданно.

Кто это?

Мама, познакомься с моим двойником.

О, доброе утро.

Доброе утро.

Это я в Париже после первого года в колледже.

Серьёзно?

Вы вылитая моя сестра.

Просто копия.

Ну, я выгляжу странно на этом фото.

Это правда.

Я купила салат. Хотите?

Пойдём.

Когда ты родилась?

1 июня 1993.

Я 8 июня.

Через неделю.

Ага.

В какой больнице?

В больнице Пруса.

А ты в больнице Балуцкого.

У нас может быть один отец?

Прости, мам.

Да на здоровье.

Ты в какой школе учишься?

В восьмой.

В восьмой?

Мы тоже к ней присматривались.

Правда?

- Ты хотела выбрать эту школу? - Да.

Жаль, что не сложилось. Мы могли бы быть в одном классе.

Хотя я перескочила через класс в начальной школе...

Правда? Я тоже! Видишь, мама!

Мы обе гениальны.

Да.

Доброе утро.

Привет! Заходи, пожалуйста.

Магда была права. Полное сходство.

- Януш. Отец Магды. - Наталья.

Проходи, прошу. Божена!

Божена!

Потрясающе!

Одно лицо.

Точно.

Привет, Анета.

Наталья. Привет.

Это удивительно.

Берегись!

Осторожно! Не пораньтесь.

Доброе утро.

Доброе утро.

Ну как, удивительно?

А можно и нам тоже вина?

Конечно, когда вырастите.

- Пап, мне почти 18. - Пап, пожалуйста.

Почти 18. Почти.

Пока только компот.

Хочешь?