Sliders

وااا!

إننا على متن طائرة

نعم! ردهة الدرجة الأولى لطائرة 747. على وجه التحديد

جهاز التوقيت لم بهبط بنا أبداً في الجو من قبل

دائماً على سطح الأرض

دعونا نرى

بالحجم من النجوم التي يمكنني أن أراها و من خط الساحل بالأسفل هناك

نحن يمكن أن نكون لا زلنا في كاليفورنيا

هي يا رجل إنظروا إلى الطعام

إنني أعني أنه طعام جيد

حسناً. فلنمتع أنفسنا بينما نحن هنا

إن هذا بالتأكيد أفضل من عيدان السمك المتجمد

هل أنتي بخير؟

إن لدي ذلم الشئ المرتبط بالطيران

الإنزلاق بين العوالم الموازية لا يزعجكي

لكن الطيران يفعل ذلك معكي؟

ليس لديك أي فكرة كم يفعل ذلك

أرجو المعذرة!

بالضبط ما أبحث عنه

شكراً لكي

هل أنتم معاً يا رفاق؟

آه. نعم إننا مسافرون معاً

همم. إنني ذاهبة إلى الشاطئ

إلى أين أنتم ذاهبون يا رفاق؟

الشاطئ يبدو فكرة لطيفة

الشمس. رذاذ الأمواج المتكسرة و المارجريتا!

إن قوامك لا يتناسب قليلاً مع الألعاب

أليس كذلك يا بوبس؟

حسناً. إن هذا يعتمد على أي نوع من الألعاب تقصدين في ذهنكي؟

أليس كذلك يا مدام؟

إنني لا أعرفكم يا رفاق

لكن بعد شهر على عالم أيجلو

يمكنني الحصول على بعض الوقت كعطلة

إسمع. إسمع

هل ترغب في المزيد من البيرة بالزنجبيل؟

أين ذهبت المضيفة؟

يا للسماء!

لا يوجد هناك من يقود الطائرة!

خذ المقعد الأيسر يا سيد مالوري

و تذكر.. الدواسة المعطلة و المحرك المعطل!

سوف أحاول و أخمد النار!

لا تبتعد عن عصا القيادة يا سيد مالوري!

إنها لا تصعد للأعلى

إنك أنت قائد الطائرة لقد تم التعامل معها

حاول مرة أخرى

ماذا لو أنك وجدت بوابة إلى كون موازي؟

ماذا لو أنك إستطعت أن تنزلق

إلى ألف عالم مختلف

حيث تكون في نفس السنة و أنت نفس الشخص

لكن كل شئ بخلاف ذلك يكون مختلفاً؟

و ماذا لو أنك لا تستطيع أن تجد طريق العودة لعالمك؟

الــمــنــزلــقــون

مرحباً بكم في المستوى الأول

بينما أنتم تقومون بالإستعداد

فقط مجرد تذكروا

تبعاً للقواعد الجديدة للعبة

التي تم تبنيها من قبل الرابطة القومية

فريق واحد فقط أو لاعب ناجي وحيد

سوف يتم إعلان فوزه

تعالوا

سوف نبدأ اللعبة بعد 19 ثانية تقريباً

ماذا يحدث هنا بحق الشيطان؟

إنها نوع من المحاكاة

حسناً. لقد تمت محاكاتي بما فيه الكفاية

إنني سوف أخرج من هنا قبل أن يبدأ هذا الشئ

إن لدينا حقل كامل اللاعبين من أجل اللعبة

خمسة و عشرون فريقاً ككل

يمثلون أفضل المتنافسين

في غرب المسيسيبي

سوف يكون هناك خمسة مستويات في هذه المسابقة

إتبعوا العلامات الإرشادية كي تجدوا طريقكم

عبر المدينة إلى خط النهاية

نحن مقتنعون أن عقولنا الرقمية الشيطانية

قد إخترعت مساراً مخادعاً للغاية

من أجل عطلة الحفل الدموي هذه

للفوز في هذه المسابقة يجب على اللاعب أن يضع

ميداليته في النصب العمودي الضخم الموجود في المستوى الخامس

إن لدينا مجموعة فحيتة من الفخاخ الملغومة

و الروبوتات شبيهة البشر التي تتبع مصادر الحرارة و أدوات تشويه اتي تذهب العقول

التي تضمن قتل البعض منكم

بطريقة ممتعة للغاية

و تذكروا أن أي شئ تجدونه أو تقتنصونه

سوف يضمن لكم الوصول إلى ملاذ آمن

للحصول على فترة من الراحة

فقط إبحثوا عن المعماري الكبير و العلامة الإرشادية التي سوف توصلكم إلى هناك

لذا دعوني أختم إجمالاً بأن أقول

أنني و 228 مليون مشجع بالخارج هناك

نريد أن نقول

أننا نتمنى أن نراك عند الشاطئ!

كيف نصل إلى الشاطئ؟

ألم يخبروكم؟

حسناً. ربما أننا قد فوتنا شيئاً ما

يجب أن تصلوا إلى خط النهاية

و سوف تحصلون على المال الكافي للذهاب إلى أي مكان تريدونه

الشاطئ أو الجبال فقط عليكم أن تذكروا ما تريدون

من الأفضل أن تمسكوا بسلاح ما

كم من الساعات بقي حتى ننزلق يا سيد مالوري؟

ثمان و ثلاثون

حسناً. أنا أقول أن علينا فقط أن نبقى في المحاكي

هناك ما يكفي من الطعام و الشراب في ذلك المكان مما يبقينا سعداء

يبدو أننا مقبلون على موجة حارة

درجة الحرارة العظمى اليوم هي 680 درجة

من الذي شغل الساونا؟

فليمسك كل منكم بشئ ما

ماذا؟

أي شئ تشتطيعه! أسرع!

إركضوا نحو الباب!

إن الأرضية تزداد سخونتها! أسرعوا!

أنا لا أظن أنني أريد أن ألعب هذه اللعبة

لا يبدو أن لدينا الخيار

أوه! أو!

ماذا كان ذلك؟

تلك كانت قنبلة

إن ذلك يسجل رقماً عالياً للغاية في مقياس الغرابة!

أي نوع من الألعاب هذه؟

أشك في أنها نوع جاد للغاية

أنظروا. لدينا ورقة هنا

"إنه يوم مناسب للموت"

دلك شئ جميل

ما هذا بحق الجحيم؟

إنبطحوا للأسفل!

هل مع أحدكم قلم؟

ماذا؟ هل تريد أن تكتب خطاباً؟

إن القلم أداة فحيتة

حسناً؟

أحسنت صنعاً يا ولدي

منطقة لطيفة

إنني أكره أن أرى لجنة الإستقبال

فلنخرج من هنا قبل أن تصل

إننا مُراقَبون

هي!

لقد كان هناك خطأ ما

نحن نريد الإسحاب و الخروج

أين المَخرَج؟

أشك في أن وسيلتنا الوحيدة للخروج هي أن نجد

خط النهاية و أن نكمل اللعبة

هي!

أنتم يا رفاق.. توقفوا!

إنظروا. أنا أقترح أن الطريقة الوحيدة

التي سوف نعرف بها

أي نوع من العوالم قد هبطنا عليه

هي أن نستمر مع هؤلاء الناس

ماذا يحدث هنا؟

تلك قنبة مزروعة في سيارة

هذه اللعبة يتم لعبها من أجل مراهنات عالية للغاية

سيد براون؟

وا..وا.. يا رفاق ما الذي تفعلونه؟

حسناً. لو أنها قنبلة سوف نقوم بتعطيلها

ما الذي تعرفه عن القنابل؟

يا فتاة. في البحرية

تتعلمين الكثير عن كل شئ

هي. يا بروفيسور.. ما هي الأسلاك الخارجة من هذا الملف؟

إن هذا ليس ملفاً يا سيد براون

إن هذا محرك ديزل و هو ليس به ملفات

كم من الوقت أمضيته في تلك الدورة التدريبية؟

حسناً. لقد حضرت فصلين دراسيين هناك

قبل أن أتركها من أجل جولة مع الـ يو. إس. أو

*** الـ يو. إس. أو هو نظام الدعم و الترفيه للجيش الأمريكي ***

حسناً. ليس هناك وصلات مثيرة للشك

للبطارية

ليس هناك شئ لنظام الإشعال

ليس هناك شئ هنا

المكان نظيف بالإسفل هنا

حسناً

لا يمكنني أن أكون متأكداً لكني أعتقد أنها على مايرام

إذن يا رفاق. لم لا تتراجعون للخلف. حسناً؟

هيا فلنحلق!

فلنذهب

خلفهم يا سيد براون!

و لا تدعهم يفلتون منك!

يبدو و كأنها ساحة حرب

لكن من الذي نتقاتل معه؟

ذلك قريب للغاية

ما الذي فعل هذا؟

يبدو أن أحدهم لم يستطع النجاة

أوه. يا إلهي!

إضعط على الفرامل

إرجع للخلف! إرجع للخلف! هيا! هيا! هيا! هيا! هيا! هيا! هيا! هيا!

هيا! هيا! هيا! هيا! هيا! هيا! هيا! هيا! هيا!

إنحوا بحياتكم!

يا بروفيسور. هيا

خذها!

تعال!

خذها!

يا بروفيسور. هل أنت بخير؟

إنني لا أستطيع أن أرى أي شئ

إنني لا أستطيع أن أرى أي شئ يا سيد مالوري

إنني قد أصبت بالعمى

مبروك أيها اللاعبون

أنتم الآن في المستوى الثاني

18 فريقاً قد تبقوا

أنا بحاجة لتغيير في كلب الإرشاد

حسناً. لو أنك بقيت خلفي فإنك لن تتعثر كثيراً

يا آنسة ويلز إن عليك أن تُقَدري

أن كوني قد تعثرت دستة من المرات

فإن لحمي و كذلك إيماني بقدراتك الإستكشافيه

قد تحطما

إنظرا. لماذا لا أتسلم أنا عملية إرشاده الآن. حسناً؟

ذلك سوف يكون جيداً للغاية يا سيد براون

تقدمني