MacGyver

EPISODE 21 Wind + Water

Cepatlah, Mac.

Apa aku terlihat seperti sedang berlama-lama?

Yah, aku hanya bilang, keterampilan perampokanmu payah.

Mungkin kalau tidak menghalangi cahayanya.

Oh, ya, maaf.

Terima kasih.

Lihat?

Kau bisa menepuk punggungmu sendiri nanti.

Hei, aku akan mengirimi Matty koordinat kita supaya dia dapat mengirim

- helikopter penjemput itu kepada kita. - Perkiraan waktu?

30 menit. Jadi aku juga akan unggah data yang baru saja kita curi

ke Phoenix untuk berjaga-jaga ...

Kita, uh, tidak pernah menginjakkan kaki di helikopter itu?

- Yeah. Kurang lebih. - Kau tahu, sekarang ini,

Jack akan terus-terusan

berkata kalau ini semua adalah kesalahanku kita dalam kekacauan ini.

Secara pribadi, aku lebih tertarik untuk mencari jalan

keluar dari kekacauan ini, karena itu tidak akan membuat orang-orang

yang kita curi datanya sejak 30 menit lalu untuk mengejar kita.

Kurang dari 30 menit.

Mac? Kau benci terdengar seperti kamu-tahu-siapa, tapi ...

sekarang waktu yang tepat untuk melakukan sesuatu menkajubkan.

Aku ingin kau mulai mengeluh.

- Apa? - Yeah. Atau-atau ceritakan kisah yang bertele-tele

yang tidak ada ujungnya.

Kau ingin kau berpura-pura menjadi Jack?

Sayangnya, itu membantuku berpikir.

Uh, baiklah.

Hei, hei, Mac,

Aku suka otak besarmu itu,

Ya, tapi ...

eh, jika kau biarkan aku menembak mereka yang di luar

dengan sisa dua peluru yang kumiliki, kita sekarang sudah berada

di jet Phoenix sekarang, menyeruput Martini,

bukannya ... bukannya duduk di sini,

menunggu kepala kita diledakkan.

- Mengerti. Riley? Aku membutuhkanmu... - Ya

untuk menyalakan kompor gas, tetapi jangan menyalakan pembakarnya.

Jadi rencana brilianmu

adalah membunuh kita perlahan dengan gas?

Oh, tidak ada yang lambat mengenai hal ini.

Aku tidak mengatakan itu brilian.

Nyalakan pembakar itu, cepat.

Mereka akan datang ke sini sebentar lagi.

Oh, itu jorok.

Ah, menjijikkan.

- Mac. - Mereka ada di restoran!

Menyebar, temukan jalan masuk.

Mac, aku sangat berharap kau hampir selesai.

- Aku datang. - Lebih cepat lagi.

- Freezer, freezer. - Ayo pergi, sekarang juga.

Kau tahu,

jika kita berhasil keluar dari sini, aku akan merekomendasikan

kau berbicara dengan seseorang tentang masalah kodependensi-mu.

Sejujurnya, ini suatu "jika" yang terlalu muluk.

Mereka ada di suatu tempat di sini.

Menyebar.

- Oke, kamu siap? - Ya, ya.

Apa itu bau gas?

- Lari! - Ayo pergi.

Baiklah, kita sebaiknya segera pergi

sebelum pemadam kebakaran datang,

atau kita harus menjawab banyak pertanyaan.

Ya.

Oh, ayolah.

Aku sangat membutuhkan liburan.

Kau tahu, Mac,

ketika kau mengundangku ke sebuah pulau liburan,

aku membayangkan pantai yang masih asli, kau tahu?

Mungkin beberapa minuman tropis

dengan mereka di bawah payung kecil, aku suka itu.

Aku tahu. Dan, lihat,

Aku sangat menghargai kalian menggunakan hari libur kalian untuk membantuku

membangun kembali rumah teman tentaraku dulu.

Aku benar-benar berhutang banyak terima kasih kepada kalian.

Senang membantu, Mac.

Tidak pernah suka dengan

payung-payung kecil itu.

Yah, Puerto Rico lebih membutuhkan kita

daripada yang kita membutuhkan R & R.

Bahkan setelah insiden restoran.

Apa, kalian berdua bertahan hidup

dari kematian,

dan itu adalah Kairo yang baru atau sesuatu? Itu saja?

Hei, kupikir kita tidak berbicara tentang Kairo.

- Memang tidak. - Tidak apa-apa.

Kau ada di sana bersama kami memberi semangat, Jack.

Oh

Hai, teman-teman, sungguh,

aku sangat menghargai kalian semua mau bergabung,

Karena tanpa bantuan kalian, bisa setahun

sebelum Carlos dan keluarganya memiliki atap di atas kepala mereka,

- jadi terima kasih. - Berbicara tentang atap,

siapa yang siap menaikkannya?

- Ayolah. - Aku tahu dia akan bilang begitu. Aku tahu itu.

Beritahu saya, kalian kau menyukainya.

Baiklah, teman-teman,

tarik bersamaan sesuai aba-abaku.

Kita akan melakukannya beberapa kali sampai kita menempatkannya di atas.

H-Hei, Mac, aku tahu ini mungkin bukan saat terbaik

untuk kritik membangun ...

Tidak juga.

Tapi mengapa kita gunakan tangga reyot ini

ketika ada tiang telpon yang sangat bagus di sana?

Dua kata: Badai Maria.

Hujan lebat, melonggarkan lapisan tanah atas,

yang artinya tidak ada satupun di sini

sekuat kelihatannya.

- Ah - Baiklah, pada hitungan ketiga,

Tarik.

Satu,

dua, tarik!

Tarik.

Tarik.

Tarik.

Tarik.

Tarik.

Tarik.

Tarik.

Baiklah, sekarang kendurkan sedikit di sana.

Sedikit lagi.

- Di sana kita pergi. - Ya

Kerja bagus, kawan.

Bagus. Terima kasih, Bozer, kerja bagus.

Bagus, yeah, lanjutkan dan ikat.

Dia akan senang.

Ya?

Rumahku memiliki atap, Mac!

Ada bingkainya, kita masih butuh triplek,

- kertas tar, atap. - Oh bung.

Ini lebih dari yang kuhasilkan dalam beberapa bulan, oke, jadi aku senang.

Aku mengerti.

Oh, aku minta maaf aku tidak bisa ikut membantu,

tapi truk sialan ini menyusahkanku

dua kali dalam perjalanan dari lokasi penebangan kayu.

Dia mulai mengeluarkan suara g-g-glug,

- dan aku tidak bisa berbuat apa-apa. - Coba kita lihat.

Periksa ini dulu ... yeah.

Ini masalahnya.

Kotak sekeringmu kemasukan air beberapa waktu lalu.

Oh, air.

Aku tidak tahu bisa begitu.

Aku tahu? Kabar baiknya, ini mudah diperbaiki.

Percaya atau tidak, ini bisa membantu,

setidaknya sampai kau mendapatkan suku cadang baru untuk trukmu.

- Terima kasih, Mac. - Ya

Ayah.

Oh, sayang !

Kemarilah.

Mira.

Lihatlah rumah baru kita.

Mwah.

Aku menyukainya.

- Kamu lapar, Papa? - Ya

Aku bawa makan siang untuk semua.

- Makan siang? - Wow. Lihat itu.

- Mac. - Lihatlah dirimu ... ah, ya, terima kasih.

- Hei - Terima kasih, sayang.

- Terima kasih. - Huh?

- Terima kasih. - Riley.

Aku meminta ibuku untuk mengikat rambutku seperti milikmu hari ini.

Cantik sekali.

Biar kulihat.

Aku menyukainya.

Kau tahu, Mac?

Aku berhutang padamu, aku... aku berhutang budi padamu, bung.

Kau tidak berhutang padaku.

Aku berhutang padamu.

Aku tidak akan pernah berhasil pelatihan dasar tanpa bantuanmu.

Yeah, Mac, kamu tidak akan membutuhkan bantuanku

jika kamu belum mulai berdebat dengan sersan kita

pada menit pertama dari hari pertama.

Yeah, in ... ini... tidak mungkin secara matematis

memberi 110%.

Itu saja yang kukatakan.

Yang mungkin itu alasan menjadikanmu Green Baret ,

dan aku orang yang berdiri di sebelah untuk hal-hal yang mungkin meledak.

- Benarkah? - Hei, Carlos.

Hei, Jack.

Bagaimana kalau kita turunkan kayu ini,

lihat apa lagi yang bisa kita selesaikan

- sebelum matahari terbenam, yeah? - Yeah, ayo kita kerjakan.

Oh, dan kalian, bangkitkan selera makan kalian,

Karena malam ini, kalian semua akan kembali ke tempatku

dan menyantap makam malam terima kasih-ku yang banyak.

Ibu mertuaku membuat pastel terbaik

yang kau tidak pernah rasakan sebelumnya.

Ooh, kau membuatkanku "makan malam,"bung.

Oke, sayang , ayo pergi.

Riley bilang dia suka rambutku.

Sudah kubilang itu terlihat cantik.

MacGYVER: Kamila.

- Hei - Kudengar kamu membuat atap hari ini.

Kami melakukannya, ya.

Carlos selalu memberitahuku,

"MacGyver bisa memperbaiki apa pun."

Nah, sekarang, dia mendapat

sedikit bantuan.

Tapi aku dijanjikan