SEAL Team

آقا

چي ميل دارين؟ نوشابه

و شما چي؟ آب

خدايا.تو خيلي حال بهم زن هستي

مامان مامان جاتو بامن عوض كن خدايا

خوب پس آخرش چي ميشه؟

تو نجات پيدا ميكني

اولين قسمت ماه عسلمون تموم شد

چه چيزايي رو تو آفريقا دوست داشتي؟

خوب فكر نكم بخواي كه همه فاميل و دوستانمون از

جزئياتش خبردار بشن

وينستون

بي خيال

خوب ديگه بايد الان بريم

بعدا ميبينيمتون خداحافظ

تو كه ميدوني صدامونو ميشنون

و تو 98 درصد برخورد مثبت توي"بتا"داشتي

باشه.يه دعوتنامه واسم ارسال كن

اگه همونطور كه گفتي تيمم متوجه شد كه مورد توجه هست

هفته آينده قبل از ترك بارسلونا

يه سري پيشنهاد هاي جدي بهتون ميدم

خوب به نظرت نبايد"رشيد"يه دروازه بان بشه؟

مشكل تنها از دفاع كردن نيست

جلو بودنش هم تاثيري براي تيم نداره

نميتوني اينكارو بكني

برو پشت ميكروفن

تكون نخورين تكون نخورين

تكون نخورين.برو پشت ميكروفن

برو پشت ميكروفن

به همه بگو كه آروم باشن

اگه ميخواي زنده بمونين

همه روي صندلي هاشون بمونن و آروم باشن

همگي تلفن هاي همراه و وسايل الكترونيكيشون

رو به مهماندار تحويل بدن

هركسي نافرماني بكنه عاقبتش مثل اين مرد ميشه

يالا الان

خيلي ممنون واسه تميزكردنتون

فكركنم بهتون گفتم كه حداقل اينجا رو تميز كنين

چه وضعيه

مرسي باوركردني نيست

هي

ُ"اما"اما"ُ

ُ"مايكي"."اما"ُ

داري چيكار ميكني؟

اينا رو واسه تو تميز ميكنم

بلاخره

هه

بلاخره نيست

تو احتياج داري كه ياد بگيري

چگونه شليك كني نه نميكنم

چرا ميكني تو بايد ياد بگيري كه شليك كني

واسه وقت هايي كه مامان بزرگ اينجا نيست

يا من اينجا نباشم ميخواي چيكار كني؟ فكر ميكني چه كسي مسئول اينجا هست؟

تو تنها مسئول اينجا هستي ميدونم كه چطوري به پليس زنگ بزنم

عاليه ميدوني كه چطوري به پليس زنگ بزني

خوب چه اتفاقي ميوفته

وقتي كه به پليس زنگ ميزني؟

چقدر ممكنه طول بكشه تا اونا به اينجا برسن؟

دنيا كه پر از آدم هاي بد نيست

تو اينطوري ميبيني چون اين كارته

نه تنها واسه شغل من نيست باشه؟

تو داري به دانشگاه ميري

منم قرار نيست كه هميشه حواسم به تو باشه

پس تو بايد آماده بشي

واسه چي؟من قراره برم دانشگاه نه يمن

اين مسئله شوخي نيست"اما"ُ ميدونم

تو ميخواي كه من در امنيت باشم

ولي ميدوني چيه من احساس امنيت ميكنم و همچنين"مايكي"ُ

من به اسلحه احتياجي ندارم

ولي اگه اينطوري تو راحت تري

به يه كلاس آموزشي يا همچين چيزي ميرم

اينطوري خيلي خيالم راحت تر هست

سلام

سلام

من تو مكزيك نمردم

اينجا وسايلت اينجاست

بله

اين همه چيزيه كه من تونستم پيدا كنم

باشه اگه ميخواي ميتونم

واست بيارمشون نه چيزي نيست

يه چيزهاي ديگه هم دارم

پس...ُ

به نظر اين همه وسايلمه

خيلي خوب

پس اين اطراف ميبينمت

قبل از اينكه يادم بره

شايد نبايد ديگه اينم داشته باشم

خيلي خوب باشه

خداحافظ"استلا"ُ

خداحافظ

ديويس من حس ميكنم كه توي عملياتيم و تغيير چهره داديم و شكست خورديم

چون بلاخره"جوناس"برادرمون شكست بدي خورد و نابود شد

صورت داغونشو ببين

من نميدونم كه حالا ميخواي سر به سرش بزاري يا

ميخواستي از اون آپارتمان بد بوش بياريش بيرون؟

خوب همش اون بوي بد بوده كه ما نگرانش بوديم

ما نبايستي ميورديمش اينجا تا

مثل يه اردك نر اونجا بمونه

و ديوارهارو تميز كنه اردك نر.خوب ببينين

اين حقيقت اثبات شده كه همزمان نميتوني هم

بخواي برقصي و هم ناراحت باشي

پس

نه من نه بيا بريم"كلي"بيا

من نميدونم ُ"كلي"كه رقص بلد نيست

من رقاص نيستم و نميخوام برقصم

تو ميدوني كه رد كردن

رقص با زن ها خيلي كار بديه

مرسي باشه خوب پس

چرا خودت آقاي"شيپرورس"نميشي و

و با زنه ها نميرقصي"ساني"؟ آره

اينو كه تو ميتوني انجام بدي گاوچرون

بيا و الان شروع كن

من ميرم چند تا مشروب ديگه بيارم

يه ويسكي واسم بيار

حالتو ميگيرم

باشه

تو كه واقعا نميخواي برقصي مگه نه؟

معلومه كه نه

من ترجيح ميدم كه شليك كنم

خوبه ُ"ساني"نميرقصه

هرچند كه ديدمت داشتي انجام ميدادي

چيكار ميكردم؟ آها آره

ميخواي سعي كني كه نسبت به اون حسادت كنم كه

خواستي با"كلي اسپنسر"برقصي ُ"ساني"ُ

ميخواستم مثل يه دوست خوب مثل

هركسي كه بهش احتياج داره كنارش باشم

آها آره

ميخواي دربارش حرف بزني؟ درباره چي حرف بزنيم؟

اينكه چه اتفاقي افتاد وقتي ما از مكزيك برگشتيم؟

آها منظورت وقتيه كه بوسيديم؟

آها صبر كن باشه وقتي كه ما همديگه رو بوسيديم

آره

آره تو هم ميدوني كه خيلي خوب بود

بعضي ها هم ممكنه بگن كه واقعا خوب بود

چي؟

خوب نبوده؟

ميتونم بگم كه ديگه قرار نيست دوباره اتفاق بيوفته

دهنم بو ميداد؟ چون من همه چي خورده بودم و

شايد دندونام رو مسواك نزده بودم

ميدوني چيه"ساني"؟ واقعا ميخوام كه واسه

چند ثانيه جدي باشي باشه

باشه.ما توي يه يگان هستيم

و قوانين ميگن كه بوسيدن غيرقانونيه

و رابطه داشتن يه تخطي بزرگ محسوب ميشه

پس واقعا ارزشش رو داره كه موقعيتمون رو به خطر بندازيم؟

من حس ميكنم كه اين سؤالت يه شوخيه"ديويس"ُ

باشه بيخيال بابا تو نميتوني كه اين سرگرمي رو رد كني

چرا ميتونم

مجبورم.جفتمون ميتونيم

باشه

و اون خوب بود

آره ببين.بهت گفتم كه خوب بود

Somebody call the po-po

I'm goin crazy thinkin about you baby

5-1-5-0 spinnin my head like a yo-yo

I'm goin crazy think I love you baby

هي

ُ"كلي"داري چيكار ميكني رفيق؟

فكر كنم واسه اينكه حساب نكني در رفتي

فقط واسه يه بازي بيليارد

معني نميده كه چوب بيليارد رو با خودت بياري

آره بيا برگرديم داخل

بيا بريم"پاتريك سويزي"ُ

ُ"بردي"دارم يخ ميزنم تو ماشينت

اونا كين؟

اونا ازت چي ميخوان؟ ميدوني چيه اون همش مال توئه

و باهم شب خوبي داشته باشين

هي عقلت رو از دست دادي؟

ميخواستي چيكار كني؟

فكر ميكردم كه...ُ

فكر كردي با اين شبيه"جكي چان"شدي

پرواز شماره 916

متعلق به خطوط هوايي تونس

در مسير از تونس به بارسلونا

توسط اعضاي مسلح وابسته به انجمن

برادري جهاد اسلامي بوده اند ربوده شده

هي رئيس ميبيني چي شده؟ آره

به نظر آمريكايي توي اون پرواز هست؟

تو پروازهاي بين المللي آره

گرفتن هواپيما

از عمليات هاي جنگ با عجايب هست

عجايب ها؟

پس كي درباره عمليات ويژه ‍حرف ميزد؟

نه ديگه اين نهنگ سفيده

اون كه خوب بود نه ديگه دو حيوان كاملا متفاوت هستن

اين يكي خيلي نادره بله

و فقط چهار تا تو تاريخ داريم بيخيال تو كه بهتر از همه ميدوني

پس خيلي بده كه به نيروهاي ويژه اومدي

به طور معمول درسته

و همه تيم هاي ويژه كه ميتونن بيان

در حال حاظر اونجا مستقر شدن

خوب اين چه معني ميده؟

يعني اينكه ماهم بايد بريم

تا 30 دقيقه ديگه به سمت قطر حركت ميكنيم

حالا اينو تو ميخواستي"ساني"ها؟

دوست داري بري شكار عجايب؟

خطوط هواي تونس

پرواز شماره 916 كه تونس رو به سمت بارسلونا امروز

ساعت 1 ظهر به وقت محلي ترك كرده

كمي پس از پرواز هواپيما افراد مسلح