The Antique Shop (ร้านของเก่า)
Pakua Manukuu ya Cambodian-khmer
Hakikisho la manukuu ya Cambodian-khmer
Mistari 200 ya kwanza.
បាទ ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។
បន្ទាប់ពីទស្សនាហាងលក់វត្ថុបុរាណ
ខ្ញុំនឹងទៅអាកាសយានដ្ឋាន។ វានឹងមិនចំណាយពេលយូរទេ? លាហើយ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនសាកល្បងមើល ចាន ឬចានចាស់ៗទាំងនោះ?
ប្រជាជនសិង្ហបុរីចូលចិត្តមើលពួកគេ។
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណាថាខ្ញុំជាជនជាតិសិង្ហបុរី?
ខ្ញុំបានជួបមនុស្សជាច្រើន ដើម្បីដឹងថាពួកគេមកពីណា។
ប្រសិនបើអ្នកចាប់អារម្មណ៍លើផ្នែកណាមួយ,
គ្រាន់តែឱ្យខ្ញុំដឹង។
ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែជាវត្ថុបុរាណ។
ហើយសុទ្ធតែមានរឿងផ្ទាល់ខ្លួននៅពីក្រោយពួកគេ។
ជ្រើសរើសមួយ។
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នករឿងមួយ។
Alex សូមមកជួយខ្ញុំនៅទីនេះ។
មនុស្សជាច្រើនបានស្លាប់នៅលើកៅអីនេះ
ប៉ុន្តែមានតែមួយ,
ខុសពីអ្នកដទៃ។
គាត់ជាជនជាតិឥណ្ឌូនេស៊ី។
ចូលធ្វើការនៅប្រទេសថៃ ជាអ្នកបើកបរ។
ដូចអ្នករាល់គ្នា,
គាត់ចង់ទទួលបានការងារស្មោះត្រង់។
ប៉ុន្តែគាត់មិនដែលគិតថា…
វានឹងនាំគាត់ ទៅកាន់ផ្នែកងងឹតនៃទីក្រុងបាងកក។
ដើម្បីរស់ពីស្ថានភាពជិតស្លាប់
វត្ថុដំបូង
គឺត្រូវទុកការភ័យខ្លាច។
ខ្ញុំបានសួរគាត់។
យ៉ាប់ណាស់ ជនជាតិឥណ្ឌូណេស៊ីទាំងនេះ ញ៉ាំអ្វី ដើម្បីឲ្យពួកគេស្វិត?
ខ្ញុំមិនអាចទទួលបានពាក្យមួយម៉ាត់ពីគាត់ទេ។
ពិតប្រាកដណាស់។
ខ្ញុំវាយគាត់ ហើយទាត់ចេញ។
បាទ។
ខ្ញុំពិនិត្យរួចហើយ។ គាត់ជាអ្នកបើកបររបស់ Boss Chai។
ញាក់សាច់!
គាត់កំពុងមកជុំវិញ។
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងព្យាយាមម្តងទៀត។
បាទ។
ភ្ញាក់ឡើង?
កុំគ្រាន់តែឈរនៅទីនោះ។ លើកគាត់ឡើង។ បុរសនេះធំដូចក្របី។
ឆាប់ឡើង។
ឥឡូវនេះ។
ដល់ពេលប្រាប់ខ្ញុំហើយ
តើរបស់របស់ខ្ញុំនៅឯណា?
តើខ្ញុំអាចមានពេលច្រើនទៀតបានទេ?
ខ្ញុំត្រូវទទួលយកការងារនេះ ដើម្បីរកប្រាក់ខ្លះសម្រាប់យើង។
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មករកអ្នកវិញ។
ខ្ញុំសន្យាថា។
ហើយអ្នកគ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យគាត់? តើវត្ថុដែលខ្ញុំសុំអ្នកទទួលនៅឯណា?
តើអ្នកបានស្តាប់យើងទេ?
តើអ្នកបានស្តាប់យើងនិយាយទេ?
អត់យល់ភាសាថៃទេលោកគ្រូ
ខ្ញុំមានការងារសម្រាប់អ្នក។
វាត្រូវការអ្នកថ្មី។
ទៅទីតាំងនេះ។
ហើយយកកញ្ចប់មួយ។
ហើយនេះគឺជាប្រាក់សម្រាប់ការងាររបស់អ្នក។
ថៅកែ
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីមុន។
ខ្ញុំមិនធ្វើការងារបែបនេះទេ។
ពេលនេះអ្នកគឺជាមនុស្សដែល ខ្ញុំទុកចិត្តបំផុត។
ហេ! តើនោះជាអ្វី? កុំព្យាយាម!
ដើរ!
ហេ!
ក្រិត! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបាញ់គាត់?
កុំស្រែកដាក់ខ្ញុំ, asshole ។
ប៉ុន្តែអ្នកកំពុងនិយាយខ្លាំង!
អ្នកកំពុង fuck កាន់តែខ្លាំង។
ហេហេ!
ក្រោកឡើង!
ក្រោកឡើង!
ផ្លាស់ទី!
ផ្លាស់ទី!
ឥឡូវនេះអ្វី?
សួរគាត់, ល្ងង់។
វានៅឯណា?
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វីទេ។
គាត់ថាគាត់មិនដឹង។
មិនដឹងទេ អាអូន!
មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងថាវាគឺជាអ្នក។
ត្រឹមត្រូវ។
បើមិនចង់ស្លាប់
ប្រាប់ខ្ញុំ,
តើរបស់របស់ខ្ញុំនៅឯណា?
អ្នកមិនគិតថាខ្ញុំមានឆន្ទៈក្នុងការធ្វើវា?
ប្រាប់ខ្ញុំឬ fuck ស្លាប់!
វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ! បើគាត់ស្លាប់ តើយើងរកឃើញដោយរបៀបណា?
គាត់មិនស្លាប់ទេ! តើអ្នកធ្លាប់វាយអ្នកណាម្នាក់ទេ?
Fuck វាជាគាត់ម្តងទៀត!
បាទចៅហ្វាយ។
ខ្ញុំបានសួរគាត់។
យ៉ាប់ណាស់ ជនជាតិឥណ្ឌូណេស៊ីទាំងនេះ ញ៉ាំអ្វី ដើម្បីឲ្យពួកគេស្វិត?
ខ្ញុំមិនអាចទទួលបានពាក្យមួយម៉ាត់ពីគាត់ទេ។
ពិតប្រាកដណាស់។
ខ្ញុំវាយគាត់ ហើយទាត់ចេញ។
បាទ។
ខ្ញុំពិនិត្យរួចហើយ។ គាត់ជាអ្នកបើកបររបស់ Boss Chai។
នៅពេលដែលខ្ញុំរកឃើញថ្នាំរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងផ្លុំខួរក្បាលរបស់អ្នកចេញ។
crit,
វាងងឹតហើយ។
ចូរនាំគាត់ទៅកន្លែងផ្សេង ដើម្បីបង្ខំគាត់ឱ្យនិយាយ។
តើអ្នកកំពុងមាន់ទេ?
ដូចជាអ្នកមិនធ្លាប់មកទីនេះ នៅពេលយប់ពីមុន
គ្រីត។
មនុស្សនិយាយថា…
ពេលណាម្នាក់ស្លាប់ វិញ្ញាណរបស់គេនឹងវិលមកវិញក្រោយបីថ្ងៃ។
តើអ្នកមិនខ្លាចទេ?
ប្រសិនបើអ្នកចង់ចាកចេញ,
ឱ្យគាត់និយាយមុន។
ខ្ញុំបានអោបគាត់អស់ជាច្រើនម៉ោង ខណៈដែលអ្នកឈរមើល។
ហេ! អីវ៉ាន់ខ្ញុំនៅឯណា?
ហេ! មើលមកខ្ញុំ!
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?
ប្រាប់ខ្ញុំឬ fuck ស្លាប់!
អ្នកស្ទើរតែវាយខ្ញុំ។
អ្វី?
តើអ្នកបានបោះអ្វីមួយមកខ្ញុំទេ?
ទេ ខ្ញុំមិនបានទេ!
អ្នកស្រៀវស្រើបណាស់ ដែលរឿងនេះចូលក្នុងខួរក្បាលរបស់អ្នក។
អ្នកដឹងទេថាខ្ញុំខ្លាច។
-វាមិនកំប្លែងទេ។ -ត្រឹមត្រូវ។ បន្ធូរអារម្មណ៍។
ចៅហ្វាយទើបតែផ្ញើសារមកខ្ញុំ។ គាត់នឹងនិយាយជាមួយ Boss Chai ជាមុនសិន។
ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាអ្នកដើរលេងតូចតាចប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាសមត្ថកិច្ចរកឃើញយ៉ាងម៉េចទេ។
ខ្ញុំមិនមែនជាសត្វកណ្តុរទេ។
អ្នកអាចសួរនរណាម្នាក់។
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាបុគ្គលិកការិយាល័យ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់រកលុយបន្ថែម!
-នោះជាអ្នកណា? - ជាការពិតណាស់ចៅហ្វាយ។
បាទចៅហ្វាយ។
តើអ្នកនៅជាមួយបុរសឥណ្ឌូនេស៊ីទេ?
បាទ។
ខ្ញុំបានរកឃើញកញ្ចប់ដែលគាត់ទុក
នៅក្នុងបន្ទប់ទឹកដែលអ្នកទទួលគាត់។
យល់ព្រម។
Chai បាននិយាយថាគាត់បានលាឈប់ពីការងាររបស់អ្នកបើកបរ។ គាត់មិនដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីគ្រឿងញៀន។
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វីជាមួយគាត់?
តើគាត់បាននិយាយអ្វី?
គាត់បានរកឃើញថ្នាំញៀន។
បន្ទាប់មក ចូរយើងចេញពីទីនេះ។
មិនលឿនពេកទេ។ ចូរយើងសម្លាប់គាត់ជាមុនសិន។
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មករកអ្នកវិញ។
ខ្ញុំសន្យាថា។
មានបញ្ហាអ្វី?
វាកកស្ទះ។ ចុយ!
Doung ចាំអីទៀត?
បាញ់គាត់! ឆាប់ឡើង!
អ្វីដែលអ្នកមិនទាន់បានធ្វើ។
មិនដែលជួបប្រទះស្ថានភាព។
អ្វីមួយដែលមិននឹកស្មានដល់បានកើតឡើង។
ជាធម្មតាយើងខ្លាច។
ប្រសិនបើអ្នកគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង ហើយព្យាយាមយល់ពីពួកគេ
ការភ័យខ្លាចនឹងរលាយបាត់។
វាជាវិធីមួយដើម្បីគ្រប់គ្រងការភ័យខ្លាចរបស់អ្នក។
អ្នករស់រានមានជីវិតតែមួយគត់គឺគាត់។
ចាប់ពីពេលនោះមក
គ្មាននរណាហ៊ានសម្លាប់អ្នកណា នៅកន្លែងនោះទៀតទេ។
តើវាពិតទេ?
ខ្ញុំមិនដែលគិតថា មានរឿងបែបនេះនៅប្រទេសថៃទេ។
ខ្ញុំបានឮវាពីអ្នកផ្សេង។
វត្ថុ។
រឿងរ៉ាវកាន់តែច្រើនដែលពួកគេមាន,
ពួកគេមានតម្លៃកាន់តែច្រើន។
ខ្សែដៃនេះ។
តើមានរឿងរ៉ាវនៅពីក្រោយវាទេ?
សង្កេតខ្លាំងណាស់។
តើអ្នកចង់ដឹងទេ?
ខ្សែដៃនេះអ្នកណា
ជាកម្មសិទ្ធិរបស់?
អ្នកដែលពាក់ខ្សែដៃ…
នឹងជានិច្ច
ឮសំឡេងមួយនិយាយថា
"ជួយខ្ញុំផង។"
"ជួយខ្ញុំផង!"
ម្ចាស់ខ្សែដៃ ជាជនជាតិសិង្ហបុរី។
ដូចខ្លួនឯងដែរ។
ប៉ុន្តែថ្ងៃមួយ…
ភ្លាមៗនោះគាត់បានបាត់ខ្លួន។
មិត្តស្រីរបស់គាត់បានរក្សាខ្សែដៃនេះ។
ហើយនាងតែងតែ លឺសំលេងរបស់គាត់
រាល់ពេលដែលនាងពាក់វា។
ជួយខ្ញុំផង!
តើអ្នកឮអ្វីមួយទេ?
ខ្ញុំឮថាគាត់ជាប់ នៅកន្លែងណាមួយក្នុងប្រទេសថៃ។
ចង់ស្តាប់រឿងអត់?
តើអ្នកធ្លាប់លឺ ពាក្យថា "ការស្លាប់ជំនួស" ទេ?
ខ្ញុំជឿថានោះជា អ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះមិត្តរបស់ខ្ញុំ។
តើអ្នកនិងមិត្តភក្តិរបស់អ្នក បានត្រឡប់ទៅផ្ទះដែលគេបោះបង់នោះទេ?
នរកទេ! ខ្មោចដើរតាមមិត្តខ្ញុំពេញមួយយប់។
យើងនឹងមិនត្រឡប់ទៅទីនោះវិញទេ។
ជាការប្រសើរណាស់, ត្រូវបានព្រមាន, បុរស។ កុំទទួលយកហានិភ័យដែលមិនចាំបាច់។
គ្រាន់តែរំលឹកប៉ុណ្ណោះ ខ្មោចនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ មិនចាំបាច់ទៅបរបាញ់ខ្មោចទេ។
-ជំរាបសួរ! - ស៊ែរ ប្រញាប់ឡើង!
ហេ។
ហេ! សួស្តី!
ហេ!
ហេ នាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ។ សួស្តី! ហេ!
-ប្រញាប់ឡើង! - ហេ!
ហេតើអ្នកអាចលឺខ្ញុំទេ?
ហេ!
ជំនួយ។
The Antique Shop subtitles in other languages
Maoni
No comments yet. Be the first to leave one.