Diana, Princess of Wales: a Celebration of a Life

Η βασιλική οικογένεια είναι ο παραμυθένιος έρωτας μιας πριγκίπισσας

που συναντά τη ζωντανή ιστορία.

Η Νταϊάνα νόμιζε ότι η βασιλική ζωή θα είναι σαν ρομαντικό μυθιστόρημα.

Νομίζω ότι της άρεσε η ιδέα να γίνει βασίλισσα της Αγγλίας.

Ο γάμος του Καρόλου και της Νταϊάνα ήταν μια υπέροχη ημέρα

γεμάτη ελπίδα.

Αυτό σύντομα χάθηκε.

Στα χαρτιά, αυτός ο γάμος έπρεπε να είναι τέλειος,

αλλά οι προσωπικότητες δεν ήταν κατάλληλες.

Η Νταϊάνα χρειαζόταν αγάπη σε όλες τις μορφές.

Ο Κάρολος δεν μπορούσε ν' αφήσει την ερωμένη του,

κι η τραγωδία εξελίχθηκε όπως γνωρίζουμε.

Η βασίλισσα ανησυχούσε για τη βλάβη που προκαλούσε στη μοναρχία.

Είπε "Αρκετά, πρέπει να πάρετε διαζύγιο".

Έγινε μια σύγκρουση στο Παρίσι. Ο Φαγιέντ είναι νεκρός.

Μάλλον το ίδιο και η πριγκίπισσα.

Ο τύπος τόνισε ότι η σημαία δεν θα ήταν μεσίστια

στο παλάτι του Μπάκιγχαμ.

Ο κόσμος που έβλεπε το κτίριο και τα γύρω του

όπου οι σημαίες ήταν μεσίστιες θα σχημάτιζε την άποψη

ότι δεν έδειχναν σεβασμό προς τη νεκρή.

Η πρώτη αντίδρασή τους ήταν να προστατεύσουν τα εγγόνια τους.

Δουλειά της βασίλισσας ήταν να φροντίσει τα παιδιά

σε αυτήν την τραυματική, απαίσια στιγμή της ζωής τους

και σκέφτηκε "Ας κατεβούμε τελευταία στιγμή".

Όμως δεν είχε καταλάβει το κλίμα στη χώρα.

Η παραμονή της βασίλισσας στο Μπαλμόραλ για να έχουν ήσυχη κηδεία

ήταν γελοία.

Ο κόσμος εδώ δείχνει τη δύναμη του έθνους,

και η βασίλισσα δεν έχει πει τίποτα.

Αυτοί οι άνθρωποι δεν εκφράζουν τα συναισθήματά τους.

Δεν το κάνουν.

Κρυμμένη στη Σκοτία, μακριά απ' όλα αυτά,

στηρίζοντας

τα θλιμμένα αγόρια, νομίζω ότι έκανε το σωστό.

Σας μιλώ ως βασίλισσα και ως γιαγιά,

μέσα απ' την ψυχή μου.

Θέλω ν' αποδώσω τιμή στην Νταϊάνα.

Όταν παντρεύτηκε τον Κάρολο,

ήθελε απεγνωσμένα κάποιος να την αγαπήσει.

Εκείνος ήθελε απεγνωσμένα να τον αγαπήσουν.

ΠΕΝΙ ΤΖΟΥΝΟΡ, ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ

Και οι δύο ήταν άτομα με μεγάλες ανάγκες.

Εκείνη λόγω της προβληματικής προέλευσης

κι εκείνος λόγω της έλλειψης αυτοεκτίμησης και αυτοπεποίθησης.

Δεν είχαν αυτοεκτίμηση.

Η Νταϊάνα είχε ανατραφεί καταστροφικά.

Οι γονείς της ήταν διαρκώς στα μαχαίρια και τσακώνονταν άσχημα.

ΚΡ. ΧΑΤΣΙΝΣ, ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ

Ήταν ευαίσθητο κορίτσι.

Την επηρέασε πολύ.

Η Νταϊάνα μεγάλωσε σε κακοποιητικό περιβάλλον.

Η μητέρα της ήταν σε κακοποιητικό γάμο.

Έδωσε στον άντρα της τα παιδιά που ήθελε,

τελικά του έδωσε τον γιο που ήθελε απεγνωσμένα

για κληρονόμο,

και μετά είδε την ευκαιρία να ζήσει ευτυχισμένη μόνη της.

Ερωτεύτηκε κάποιον κι έφυγε μαζί του

πιστεύοντας ότι θα πάρει μαζί τα παιδιά της.

Στο τέλος, η μητέρα της έφυγε με κάποιον άλλο

κι ο πατέρας της έπινε.

Ο πρίγκιπας Φίλιπ δεν συμπαθούσε τους Σπένσερ.

Λόγω της συμπεριφοράς τους, που επηρέαζε την Νταϊάνα.

Στη δίκη,

η Φράνσις Σαντ Κιντ, όπως λεγόταν πια, έχασε την επιμέλεια των τεσσάρων παιδιών.

Η Νταϊάνα ήταν έξι ετών.

Πίστευε ότι η μητέρα της δεν την αγαπούσε αρκετά

για να μείνει μαζί της.

Αυτό ήταν τρομερά βλαπτικό για ένα παιδάκι.

Επίσης κατάλαβε ότι δεν την ήθελαν έτσι κι αλλιώς,

ότι οι γονείς της ήθελαν απεγνωσμένα αγόρι.

Ένιωθε εντελώς ασήμαντη, ανεπιθύμητη και χωρίς αγάπη.

Η συνέπεια ήταν να θέλει απεγνωσμένα να κάνει δική της οικογένεια.

Ηρεμία, έναν άντρα που να μην πίνει. Ήθελε να είναι πιστή σύζυγος,

να κάνει υπέροχα παιδιά.

Ήταν κλασικό παράγωγο χωρισμένων γονέων,

που έκανε ό,τι ήθελε και δεν παρέμενε πουθενά

διότι κανείς δεν την έκανε να μένει πουθενά.

Γιατί ασχοληθήκατε με τη διδασκαλία αντί με τις κοινωνικές υπηρεσίες;

Μου ταίριαζε.

Εσείς…

- Η παιδική σας ηλικία ήταν καλή; - Ναι.

Αλήθεια; Γι' αυτό θέλατε να το κάνετε;

Όχι ιδιαίτερα. Απλώς αγαπώ τα παιδιά.

Παράτησε την πρώτη δουλειά της και τη σχολή χορού.

Δεν έμενε σε κάτι.

Ο Κάρολος κοιτάζει τη μικρή του αδελφή,

αλλά προτιμά τα παιχνίδια του.

Ο Κάρολος μεγάλωσε με δέος απέναντι στους γονείς του, θα έλεγα.

Η μητέρα του ήταν απούσα κατά την παιδική του ηλικία.

Ο Κάρολος μεγαλώνοντας δέθηκε πολύ πιο στενά

με τη γιαγιά του και βασιλομήτορα παρά με τη μητέρα του.

Η βασιλομήτωρ πήρε τη θέση της.

Ο Κάρολος ήταν ευαίσθητο παιδί

και ξαφνικά η μαμά είχε εξαφανιστεί.

Η βασιλομήτωρ παρείχε

συναισθηματική σταθερότητα, ειδικά τα πρώτα χρόνια.

Ήταν αφοσιωμένη μητέρα, αλλά δεν μπορούσε να τους αφιερώσει χρόνο.

ΚΑΘΗΓΗΤΗΣΗ ΜΠΕΝ ΠΙΛΜΟΤ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ

Η ίδια είναι αρκετά συγκρατημένη προσωπικότητα.

Ο κόσμος λέει ότι εκτιμούσε ιδιαίτερα τη μητέρα του.

Δεν είχαν στενή σχέση.

Όταν η βασίλισσα επέστρεψε

από την περιοδεία και κατέβηκε απ' το τρένο στο Πάντινγκτον

κι ο γιος, που πέθαινε να τη δει, την πλησίασε,

δεν τον φίλησε ούτε τον αγκάλιασε, του έκανε χειραψία.

Τι σημαίνει αυτό; "Πού είναι η μαμά μου;"

Δεν ήταν ευτυχισμένο παιδί. Τον έστειλαν σχολείο στη Σκοτία και το μισούσε.

Ήταν μοναχικός. Εκεί τον παρενοχλούσαν.

Περνούσε άθλια, μακριά απ' ό,τι του ήταν οικείο.

Ο Κάρολος μεγαλώνοντας ήταν ιδιαίτερα ανασφαλές αγόρι

και μετά ανασφαλής άντρας.

Ο πρίγκιπας Φίλιππος ήξερε ότι υπέφερε

διότι η βασίλισσα έβαζε μπροστά τη χώρα,

και ο Φίλιππος έκανε ό,τι μπορούσε για να το αντισταθμίσει,

φωνάζοντας μάλιστα τον λόρδο Μαουντμπάτεν.

Ο Λόρδος, που ήταν θείος της βασίλισσας, τον πήρε υπό την προστασία του

κι άρχισε να του δίνει αυτοπεποίθηση και να τον κάνει να νιώθει άξιος.

Και μετά, φυσικά, ο Μαουντμπάτεν δολοφονήθηκε.

Ήταν τρομερό χτύπημα για τον Κάρολο.

Ήταν πραγματικά χαμένος.

Είχε ανάγκες,

ήταν κάποιος που δεν είχε πολλή αυτοπεποίθηση.

Η οικογένεια είναι ενδιαφέρουσα διότι δεν συγχαίρει ποτέ ο ένας τον άλλο.

Δεν χτυπά ο ένας την πλατούλα του άλλου.

Είναι πολύ μοναχικοί χαρακτήρες.

Περιβάλλονται από το νοικοκυριό των προσωπικών γραμματέων τους.

Έχουν υπηρέτες και μπάτλερ,

αλλά βέβαια δεν μπορούν να είναι φίλοι τους.

Υπάρχει ταξική διάκριση στα νοικοκυριά της βασιλικής οικογένειας.

Στην κορυφή, στην αριστοκρατία, αν θέλετε,

του νοικοκυριού, είναι τα μέλη.

ΠΙΤΕΡ ΡΑΣΕΛ, ΠΡ. ΒΑΣΙΛΙΚΟΣ ΜΠΑΤΛΕΡ

Μετά υπάρχει η περιοχή της μεσαίας τάξης, που θεωρείται

ή και είναι οι επίσημοι. Τέλος, το υπόγειο,

η εργατική τάξη, αν θέλετε, που ονομάζεται "προσωπικό".

Οι τρεις τάξεις είναι εντελώς διαχωρισμένες.

Δεν έχουν κοινωνικές σχέσεις,

δεν τρώνε μαζί.

Οι κατώτεροι απευθύνονται στους ανώτερους με το "κύριε" ή "κυρία".

Τα πάντα βασίζονται στην τάξη,

όπως στη βικτοριανή εποχή.

Η Νταϊάνα φαινόταν υπέροχα συμπονετική κι έλεγε ότι καταλάβαινε

πώς ένιωθε εκείνος και του άγγιξε την καρδιά.

Σε ένα πάρτι του Σαββατοκύριακου

ο Κάρολος και η Νταϊάνα πρόσεξαν ο ένας τον άλλο.

Ήταν 1977.

Ο Κάρολος ήρθε να μείνει ως φίλος της αδελφής μου Σάρα στο κυνήγι.

Βρεθήκαμε σ' ένα χωράφι.

Θυμάμαι ότι σκέφτηκα πόσο χαρούμενη, διασκεδαστική

και ελκυστική 16χρονη ήταν.

Ήταν πολύ διασκεδαστική.

Ήταν ζωηρή και γεμάτη ζωή.

Δεν ξέρω τι σκέφτηκες εσύ για μένα.

Συναρπαστικός.

Ήταν αναπόφευκτος ο ενθουσιασμός με την κάθε φίλη του Καρόλου…

ΝΙΚΟΛΑΣ ΟΟΥΕΝ, ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ

…διότι όλοι ήξεραν ότι θα γινόταν πριγκίπισσα

και μια μέρα βασίλισσα, αν επέλεγε να την παντρευτεί.

Ο πιο περιζήτητος εργένης του κόσμου,

μαγνήτης για νεαρές γυναίκες που τον εκτιμούσαν.

Ανέκυψε η πριγκίπισσα Άστριντ του Λουξεμβούργου,

αν και ήταν Καθολική και μετά ένα άλλο όνομα.

ΞΑΝΑ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ!

Έγινε παγκόσμια γνωστή ως Λαίδη Ντι.

Έμενε σε διαμέρισμα στο Κένσινγκτον με τρεις φίλες της.

Η είδηση του έρωτά της τις σόκαρε.

Είχε πει ότι έβγαινε με τον Κάρολο Ρένφριου.

Βαρόνος του Ρένφριου είναι ένας τίτλος του.

Τη θυμούνται σαν καλή συγκάτοικο.

- Γενναιόδωρη. - Πολύ και πολύ καλή φίλη.

Έβλεπε πολλή τηλεόραση; Είχε αγαπημένες εκπομπές;

- Θεέ μου. - Το Crossroads.

Το Crossroads.

Την εντόπισε

ο Τζέιμς Γουιτάκερ, που έκανε βασιλικό ρεπορτάζ στην Daily Mirror

κι επέστρεψε στο Λονδίνο, τη φωτογράφισαν

και έμαθαν ότι είναι η Λαίδη Νταϊάνα Σπένσερ.

Τώρα αντιμετώπιζε την πιο τρομακτική δοκιμασία μύησης

για επίδοξα μέλη της βασιλικής οικογένειας: τον τύπο.

Πολιορκία διαμερίσματος.

Την ακολουθούσαν παντού.

Η Νταϊάνα δεν ήταν ντροπαλή στο σχολείο, αλλά πολλοί υποθέτουν ότι ήταν.

Ήταν ζωηρή.

Της άρεσαν τα πάρτι.

Ζούσε στο Κόλερν Κορτ,

όπως ξέρουμε, όπου γίνονταν τα πάρτι του Ερλς Κορτ.

Είχε πλάκα, είχε χιούμορ και ήταν δημοφιλής.

Ήταν μια νέα της μόδας.

Το διαμέρισμά της στο Λονδίνο πολιορκήθηκε απ' τον τύπο,

από τους φωτογράφους.

Την ακολουθούσαν όπου πήγαινε.

Πώς τα πάτε με την προσοχή του τύπου;

- Θα καταλαβαίνετε. - Αντέχετε;

Θα είναι βάρος που σας κυνηγάμε.

Φυσικά είναι.

Αυτό ήταν πρακτικά το τέλος

της δυνατότητας του Καρόλου και της Νταϊάνα

να εξερευνήσουν τη σχέση τους,

να γνωριστούν καλύτερα.