Sainikudu

Sainikudu Soldato

Radio, tutta India notiziario speciale,

Le forti piogge sono cadute con abbondanza nei distretti di Oriente e Occidente Godavari,

...e nei distretti di Krishna, di Guntur e di Prakasham,

La situazione è peggiore nei distretti di Chittoor e di Kadapa,

...piccole dighe sono state spazzate via in molti laghetti in Warangal,

...il villaggio di Rangasayipeta, è travolto dalle acque alluvionali.

Gli abitanti dei villaggi che dormivano sono morti,

...nelle ultime informazioni ci dicono che alcuni stanno chiedendo aiuto.

Ma a causa di comunicazioni guaste,

...il villaggio è tagliato fuori dalla terra ferma.

Il treno passeggeri, Kakatiya Fast è stato travolto dall'acqua,

...mancano più di 100 passeggeri.

E' diventato molto difficile per i soccoritori raggiungere i luoghi colpiti,

...la situazione delle persone nella zona colpita è patetica.

...la situazione delle persone nella zona colpita è patetica.

Distretto Rangasaipet, Warangal. Prime ore del mattino tra le 4:00-05:00.

Papà! Il fratello! Sta annegando.

Fratello!

Papà, il fratello è tornato.

Salvami... salvami...

Dammi la corda.

Spostati... spostati... Dottore vieni qui.

Sei al sicuro, non è vero?

Se sei vivo, ti risparmia, Dio è lì.

Dio non è altrove, è nella forma di quel ragazzo in mezzo a noi.

Non vi preoccupare, il governo ricostruirà le vostre case.

Il governo vi aiuterà. Per favore andate.

Le persone che sono state salvate qui, dicono che sei come Dio.

Sono triste per non essere riuscito a salvare la vita di molti altri.

Ma il governo avrebbe indossato il ruolo di Dio per salvarli dalle difficoltà.

Anche se il governo, gli ufficiali e i militari non sono venuti qui,

...un uomo per motivi umanitari, con il servizio sociale in mente,

...lo studente Osmania Siddartha e i suoi amici hanno salvato molte vite.

Vanno lodati per i loro sforzi...

Si è tentato molto per la ragazza accanto alla mia porta,

...ha una cotta per te?

Cotta per me? Ho provato a parlare con lei.

Dov'è Ravi?

Cambiamo argomento?

Dov'è Ravi?

Dove sarà? Ha fallito in due articoli.

Si è irrigidito.

Tutto qui.

Non riuscirà a venire? - Come può? - Sta studiando seriamente.

Guarda là!

Che grande voce!

Indumathi... Bhanumathi.... Ho perso la mia mente... - Smettila. Sei uno strazio.

Indumathi veramente mi amerà?

Indumathi? E' Bhanumathi.

Bhanumathi veramente mi ama.

Lei sarà sicuramente inamorata. - Lui è l'uomo giusto.

Perché ti ha lasciato solo?

Anche la statua monolitica di Buddha è venuta fuori dall'acqua,

...ma l'amore per Bhanumathi non è venuto fuori dal cuore.

E' meglio che affoghi te stesso.

Per favore aiutatemi, signore.

Sei Ramachandra, non è vero?

Ci conosci?

Come posso dimenticare signore?

Sei un dio per noi.

Come mai stai elemosinando?

Non solo io, la metà del mio paese mendica nelle stazioni ferroviarie e degli autobus.

C'erano un sacco di notizie sullo Stato che aiuta.

Se l'aiuto annunciato sui giornali avesse raggiunto i poveri,

questo paese avrebbe prosperato come un tempo.

Stanno cercando di distribuire aiuti per 100 persone e c'è ne sono 2000.

Gentili, signore e signori.

Ora, il primo ministro vuole dirvi due parole. Signore.

Saluti signore, signori e anche ai figli.

Chi è l'uomo in questa immagine?

Parakala Purushottam Yadav.

Detto Pappu Yadav.

Un grande lavoratore sociale. Lo conosco molto bene.

Voi tutti sapete che caos hanno causato le inondazioni a questo stato.

E voi sapete del caos che è sucesso al distretto di Warangal,

...sta donado il suo denaro duramente guadagnato per l'opera di soccorso, 50 milioni di rupie.

20 millioni di rupie...

Avete sentito? Vuole farla per 70 milioni di rupie.

E' molto generoso. E' molto sensibile di cuore.

Basta chiudere gli occhi e immaginare per un attimo,

...come sarà se un tale uomo se si siede nell'Assemblea legislativa,

...quanto è buono?

Così, nelle prossime elezione alla sede di Warangal,

...verà annunciato Pappu Yadav come candidato del nostro partito,

Ho organizzato questo grande incontro.

Chiedo di accoglierlo con un caloroso applauso.

Applaudite... questo è tutto!

Il futuro del nostro paese.

Le inondazioni hanno ucciso i suoi genitori.

Il soccorso lo ha ucciso.

Quando 2000 persone lottano per un pasto,

...se si lancia 100 pacchetti di cibo a loro come gettati ai cani,

...lui è una delle 20 persone morte in quella fuga precipitosa.

Il suo nome è Muthyala Veera Venkata Vara Prasad.

Anche nel sonno, può recitare il completo Sumathi Satakam.

Studiava in terza classe.

Mai perso una lezione in 220 giorni lavorativi.

È questo il suo futuro?

Cosa succede nei villaggi allagati...

...come lo sai, se sei seduto e ti diverti in camera con AC?

Se guardi dal cielo, tutto sembra verde,

se cammini, dovrai affrontare la realtà.

Questo incidente non è stato portato alla mia attenzione.

A nome del governo. Mi vergogno.

Proprio ora Amjad mi ha chiamato,

...e mi ha detto che gli uomini di Pappu Yadav stanno portando via il materiale di soccorso.

Le persone stanno lottando per la vita, hanno fame,

...state portando via il loro materiale di soccorso?

Fate inversione di marcia con i camion.

Cosa farete se ci rifiutiamo?

Volete ucciderci?

Io non uccido.

Ti presento la morte.

Uno ha perso la mano...

Uno ha perso la gamba...

Uno ha perso il suo centro del sistema nervoso...

Lui sarà completamente paralizzato dal collo in giù

Quello che non poteva essere fatto dai politici,

...tu l'hai realizato, te ne sono grato.

Chi è quello?

Chi ha rubato i sacchetti di riso dal mio camion?

Chi è stato? Chi? - Quell'uomo.

Sono Mondi Nani, ho 32 anni ma ci sono 62 casi penali su di me.

Non ho nessuno, senza genitori o Dio, ho solo un parente, mio cognato.

Chi era seduto l'ho sbatutto fuori da MLA per fare mio cognato felice.

Perché?

Per facilitare la sua vittoria da qui alle elezione.

Non troverai un elettore, nell'elenco che va contro di me,

...non incrociare mai la spada con me... voglio dire con mio cognato.

Non l'ho fatto fino ad ora... ma ora lo desidero.

Lui è Ajay Kumar, persona straordinaria, è di questo luogo,

...sarà lui alle elezioni a contestare contro tuo cognato.

Viva Ajay!

Bello spettacolo!

E' passato molto tempo da quando mi sono divertito.

Divertiamoci!

Vediamo.. favoloso.

Quando penso a me stesso, sono inviolabile.

Incontriamoci.

Viva Ajay!

Soldato...soldato...

Guarda il mondo...

Ecco il tempo...

Il tempo scorre come il fiume... Attirando le onde di ancoraggio...

Nel mondo della mente... attirando il sonno...

Sei un lavoratore e un amante...

Sei il soldato in marcia...

Se avete studiato MCA o MBA...

Anche questo mondo studia...

Se studi la morale del Veda o del Vemana...

Impari a fondo...

La prosperità è una trappola...

C'è la prosperità...

Non c'è bisogno di riposo... Cambia la tua politica...

Sfida come il soldato solitario...

Stendi la luce come un milione di soli...

Anche se vinci il cuore di una ragazza dicendo: Oh! mio amore...

E' la vittoria...

Conquista il cuore di tutti, dicendo: Oh! amico mio...

La vittoria cambiaerà il corso della tua vita...

Il giudizio è tuo... sei il governo...

L'impatto è tuo... coprendoti come un diluvio...

Cammina con la gente, come un amico...

Prendi il mondo dirigendoti verso nuovi orizzonti...

Fai presto, in classe è ora di botanica.

Sembra che qualcuno abbia organizzato una scorta per noi.

Chi altro? E' Pappu.

Domani è l'ultimo giorno per il ritiro della candidatura.

Stai sognando di vincere le elezioni entrando in politica come un novizio vincente?

La politica non è qualcosa che si impara da parte degli insegnanti e lo ripete.

Devi uccidere la gente, lanciare bombe, prendere seggi elettorali,

...distribuire bevande di arak e denaro.

Vuoi fare tutto questo?

Io lo farò.

Tu puoi farlo? Dimmi.

Aspetta cognato.

Qual è il tuo dovere a questa età?

Inseguire le ragazze, corteggiarle,

...andare a innamorarsi, fuggire con la persona amata.

Se lei rifiuta, brucia il viso con l'acido.

Altrimenti la pugnali a morte.

Perché vuoi entrare in politica?

Dobbiamo incontrare gli elettori, perché stiamo parlando con loro?

Basta che me lo ordini, li ammazzo tutti. Quanti siete? 10 persone?

Ordina, li uccido qui. - No, non andare in fretta,

...basta che raccontiamo un pò della nostra storia, capiranno.

Sono nato a Paidipalli. Cresciuto a Peddammagadda.

L'unica cosa che so fare bene dall'infanzia è quello di uccidere la gente.

Ci vuole un duro lavoro per ottenere dei gradi,

...anch'io ho lavorato molto duramente per raggiungere questa posizione.

Se non ci ascoltate, oggi non uno di voi raggiungerà la propria casa.

Capito?

Andiamocene. - Hanno capito, cognato.

Cosa? Capito, non è vero?

Capito... altrimenti morirete.

Andiamo ragazzi. Vieni cognato.

Come vi permettete!

Con che coraggio entrate in casa mia e nella mia camera da letto?

Ti prendo... aspetta.