SEAL Team

-I tidligere episoder: -Gutten døde av min vonde skulder.

Du løy for meg. For laget. Satte oss i fare.

Du må bli instruktør under opptreningen.

Du har utvilsomt en hjernerystelse.

Husker du hele episoden?

Bravo 2...du fører oss til målet.

-Oppfattet. -Ikke gå oss vill, Blondie.

Havoc, dette er 1. Jeg er forbi Hextall, over.

Bravo 1, Havoc her. Klart mottatt.

-Målbygningen i den nordlige delen. -Fri bane?

-Kryp nær målet. -På tide å vekke nabolaget.

Vi skal ta deg med hjem.

Jeg fikser dette, Jace. Hei, opp her.

-Havoc, dette er 1. Jekkpott. -Klart mottatt.

-Nå drar vi hjem, gutter. -Fiender nærmer seg.

Det ser ut som slutten.

Greit! Avslutt øvelsen!

En av dere kontorrotter bør sjekke den kassa.

Avrapportering på basen.

Kom igjen, Blackburn. Si nå hvordan det gikk.

-Dere knuste rekorden. -Vi er tilbake. Skikkelig tilbake.

Du er lært opp av Marinen, men en kaffemaskin...

Jeg forstår den fremdeles ikke etter et halvår. Den må være ei jente.

-Sånn. -Jeg gjør det nå.

-Ja, selvsagt. -Ja vel.

-Sovet godt? -Ja, men Mikey kjørte sirkelsaga.

-Fæl snorking. Det ble sofaen igjen. -Jeg beklager at dere må dele rom.

Ingen fare. Vi burde kjøpt det større huset du ville ha.

-Jeg mente ikke det. -Jeg vet det.

I samme hus uten å dele senger. Ikke ideelt, men har jeg klaget?

Jeg klager ikke. Gratis bolig, og jeg får treffe ungene hele tiden.

De ville ha deg her etter styrten. De ble redde. Det ble vi alle.

-Hvordan gikk det i går kveld? -Flott. Laget er topp.

-Det var ikke det jeg mente. -Hjernerystelse er ikke nytt.

-Du falt sammen på en restaurant. -Legen ga meg grønt lys.

Jeg hørte hva hun sa: "Jason. Vi vet så lite om hjerneskader..."

Samtalen begynner å minne meg på da vi var gift. Det er vi ikke.

Vi har det bra. La oss fortsette bra.

Jeg trenger skyss til skolen. Fordi jeg ikke har bil.

Du klager over det. Jeg må sove i køyeseng med snorkebroren din.

En tanke: Pappa trenger ikke sove der hvis han leier huset i Pine.

-Har noen av dere sett på det? -Vet du hva? Det har ikke blitt noe.

-Det står på huskelista mi. -Lite unnvikende.

-Greit. Jeg kjører deg til skolen. -Jeg er glad i deg.

Et ristet brød til deg. Jus.

-Jeg tar den. -Takk.

-Nei! -Nesten.

-Du jukset, Clay. -Hvordan går det i løping?

-Du brukte albuen og sperret veien. -Nei, nei. Det er ikke juks.

-Det er strategi. -Sier du det?

-Med litt flaks tar du meg i morgen. -Da tar du meg kanskje ikke i kveld.

-Vent nå litt. Vet du hva? -Hva da?

-Jeg disker meg selv. Du vant. -Du er en fornuftig mann likevel.

Ikke glem at vi skal spise middag med Polly og Chris i kveld.

Ja, og brunsj med Pete og Lacey lørdag.

Cocktail hos Kilborn-paret tirsdag. Hjernekapasiteten min er begrenset.

Jeg utnytter bare at du er her.

Kabul 2012.

Bravo slo til mot et viktig mål og møtte noe helt nytt:

Sandsekker foran et PK-maskingevær.

Jeg vet ikke med dere, men jeg vil ikke møte et digert maskingevær.

Utvikling.

Etter en tid med å få sparket inn dører fant fienden mottiltak.

Hvorfor sier jeg dette, Benzo?

-Så vi ikke får ballene skutt av? -Delvis.

Men poenget med historien er å få dere til å tenke videre.

Fienden tilpasser seg oss. Vi må tilpasse oss dem. På et øyeblikk.

-Hvordan tilpasset vi oss? -Vi gikk inn fra tak, golv og vegger.

Kom fra alle kanter. Sendte dem til skaperen.

Samling i skytehuset om fem minutter.

De er glade i deg, Ray.

Jeg har aldri sett noen ta et år her like pent.

Det er ikke vondt ment, Adam, men jeg håper å slippe et helt år.

Det er viktig, Ray. Vi lærer karene å kjempe bedre og lurere.

-Vanskelig at vi ikke gjør det selv. -Ja, det er vanskelig.

-Kom deg opp! -Davis.

Du må være en VIP-gjest på strippeklubben.

Tro meg, det er ikke billig.

-Skal ikke stripperne kle av seg? -Jeg er det som kalles nyskaper.

Fortsett å feste, så blir du det vi kaller arbeidsløs.

Full satsing hele tiden gjelder ikke bare for skytingen.

Ledighet gir deg brakkesyke, men du har kjørt uvanlig hardt.

Og det uten min høyre hånd.

Jeg forstår ikke hvorfor du ble så alvorlig.

-Er det noe du vil fortelle meg? -Du er én stringtruse fra inngripen.

Kom igjen, "Magic Mike".

Sonny har landet. Krigen mot terroren fortsetter.

-Du stinker, gutt. -Det er mesternes duft.

To deler whisky, og én del billig parfyme.

-Tar du aldri en frikveld? -Noen av oss liker mer action.

Ikke bare gryteretter og brettspill med professordama si.

Hva skjedde i går kveld? Du hjalp Jason med flygeren.

Jason er lagføreren vår og meldte fra.

Døra var en trussel. Et rasshøl kunne tatt oss.

Det var paintball, ikke Taliban-jakt.

Du har visst glemt Jasons smell i knotten. Jeg vil kanskje forebygge.

Jason er i orden. Lite tillit fører til tabber.

Jeg stoler på ham, men jeg liker ikke oppleksing før frokost.

Jeg sier bare at det kunne vært gjort bedre.

Enig. Gruppen har vært ute av form siden vi mistet vår forrige nr. 2.

-Hvem vil i ringen med meg? -Skal pyntemusklene gjøre nytte?

Skulderen er hundre prosent. Men det er ikke ånden din.

-Går du ut av ditt gode skinn igjen? -Verden brenner, og vi leker.

-Ray? Når kommer du tilbake? -Det bestemmer ikke jeg.

-Hei, Ray! -Jason.

Hvordan har kona og ungene det?

-Småen tok første skritt forleden. -Flott. Det er en fin tid.

-Det er bra at du får oppleve det. -Ja.

Jason. Jeg ville snakke med deg om...

Sett på maken. Det var jaggu på tide.

Jeg må stikke, kompis. Kom igjen! Fort!

-Sonny. Bli her, og vask bort lukta. -Mottatt.

-Har noen glemt å ringe Mandy? -Agenten gransker målet i utlandet.

Vi skal vel ikke gå igjennom ms. Mandys reiserute?

Nei, vi har et problem i Guineabukta.

Oljeplattformen Keywood Rochelle er overtatt av bevæpnede militante.

En plattform? Visst fanken! "Den hvite hvalen" av spesialoperasjoner.

Tar vi det fordi amerikanere er om bord?

Ja, amerikansk besetning om bord. To ble drept i stormingen.

-Ja vel. Hvem står bak det? -Ny gruppe: Deltaets motstandshær.

-Hva er løsesummen? -Det ser ikke ut til å være motivet.

Tre mindre tankbåter er på vei dit.

Små eller ikke, en tankbåt med olje gir vel minst 40 millioner dollar?

-Er det et oljeran? -Delvis.

Sambandet tyder på sprengstoff. Analytikerne tror det er åpningsfest.

Stjele millioner i olje, drepe amerikanere-

-og sprenge en oljeplattform for å bli berømte.

-Redde både gislene og miljøet? -En vanlig dag på kontoret.

Plattform på 12 etasjer og 7,4 mill. m².

Og vi må finne gislene i alt det før skurkene mater oss til fiskene.

-Er alle dødsfantasiene dine haimat? -Nei.

-Kanskje. -Kanskje, ja. Ideer?

Det tråles nær plattformen. En fiskebåt vekker ikke mistanke.

-Davis? Tråler? -Jeg har dem.

Regntiden betyr store dønninger og dårlig sikt.

-For vanskelig for å svømme? -For vanskelig.

-Dårlig sikt om natta, så RIB-er. -Ja.

Vi går inn rett under. Jeg klatrer opp og slipper stigen.

-Vi trenger en desarmeringsekspert. -Når man snakker om fanden...

Mine herrer. Dette er vår nye desarmeringsekspert.

Utlånt av Marinen. Summer Kairos.

-Vill gjetning: Ikke fra Texas, hva? -California.

-Davis. Hvor står vi med spaning? -Fuglen fra Djibouti er der før oss.

Men det er langt, og dronen har bare drivstoff til soloppgang.

-Vi er ferdige før det, hva? -Ja.

Bra. Vi tar av om to timer. Hvis dere har noe å gjøre, så gjør det nå.

-Hei! -Tidlig hjemme.

-Jeg glemte at passet var her. -Har du lagt igjen alle tre her?

Vent nå. Skal dere rykke ut?

Det virker litt tidlig. Styrten var for bare et halvår siden.

-Jeg er ikke urolig. -Derfor må jeg uroe meg for deg.

-Jeg er sent ute til et klientmøte. -Ja.

Du, Alana?

Vi ses når jeg er tilbake.

-Vet du ikke når du kommer igjen? -Det er et kjapt oppdrag.

Men du vet det ikke?

Jeg får avlyse middagen hos professor Kilborn.

Like godt. Jeg ville nok skutt mannen hennes.

Det er ikke morsomt. Dette skremmer meg. Vitsingen din hjelper ikke.

Jeg er ei stor jente, og jeg kan takle jobben din.

Jeg kan leve med å være urolig for deg, men du må ta uroen min alvorlig.

-Har du et øyeblikk? -Hva er det, Ray?

-Jeg har vært instruktør i et halvår. -En helsikes lærer, hører jeg.

Jeg forteller bare dem det jeg selv fikk høre.

Jeg burde fortalt om skulderen. Det var galt, men jeg bør komme tilbake.

Nei, Ray. Det kan rokke flyten i laget.

Skulle jeg ødelegge laget mitt?

Gi deg, Jason. Jeg løy og ber om unnskyldning.

Men hva er forskjellen fra det til at du lurer legen om hjernerystelsen?

-Mener du alvor, Ray? -Fullstendig.