Storks

Jika masih ingat, bangau menghantar bayi...

...dari sarang mereka di Stork Mountain.

Ia adalah satu penghormatan dan keistimewaan untuk berkhidmat.

Ia adalah tanggungjawab kami, kepercayaan utama kami...

...daya penggerak hidup kami.

Ia tidak selalunya mudah.

Ini merupakan cabaran kami.

Ini adalah tugas suci kami.

Tidak kira betapa sukar atau mustahil...

atau kejam atau kasar atau tidak berperikemanusiaan atau ganas...

...kami akan mengatasi kesusahan itu.

Dapat!

Kami tak akan buat begitu lagi.

Tengok! Di sana!

Masalahnya adalah...

...kami menghantarnya dengan barang yang salah.

Telefon baru!

Kawanku!

Hei, Kevron! Kau nampak segak!

Aku suka bangau ini!

Pendaratan yang sempurna. Buat semakan.

Kau memang hebat!

Apa? Jutaan bungkusan? Tak mungkin.

Aku ingatkan cuma 20 bungkusan.

Hei, Junior, kau nak meraikannya?

Kau tahu? Betul cakap kau. Aku patut meraikannya.

Kamu semua buat apa hujung minggu ini?

Kamu semua sibuk tak?

Aku dan isteri akan menyambut ulang tahun kami.

Aku ada pertarungan dengan anak aku.

Majlis keluarga. Semua keluarga aku akan datang.

Aku cuma tanya saja...

...kalau kamu semua tak sibuk.

Tapi aku rasa kamu semua sibuk.

Jika perubahan apa-apa, beritahu aku.

Mungkin aku juga perlu buat kerja.

Mungkin tak, tapi beritahu aku jika kau tak sibuk.

Ada kerja bagus di sana!

Terima kasih, Pigeon Toady.

Tengoklah kekasih aku.

Dia berada di Kanada.

Dia sudah berpindah.

Dia tak main-main. - Okey.

Tengoklah dia!

Dia wujud! - Itu hebat.

Kamu semua pernah dengar tentang Roger?

Alamak. Kau tak apa?

Apa? Hei, aku kata... Apa? Okey.

Aku cakap pada kau tentang kekasih aku?

Hei, bos nak jumpa awak.

Hunter mahu jumpa aku?

Baiklah. Harap tak ada apa-apa, Junior.

Jadi, kamu Hunter. Apa yang kamu buat di sini?

Tak boleh.

Hunter. Gembira dapat jumpa kamu.

Terlalu robot.

Cakap biasa saja. Ini dia.

Gembira dapat jumpa kamu!

Apa masalah aku ini?

Junior.

Hunter.

Kau tahu kenapa saya bangunkan pejabat ini dengan semua kaca...

...walaupun burung tak boleh melihat kaca?

Saya tak tahu.

Bagus.

18 tahun yang lalu, saya menyelamatkan semua bangau dengan bayi-bayi itu...

...dan bungkusan penghantaran.

Isnin ini di Storkcon...

...pihak lembaga mengumumkan saya akan dinaikkan pangkat...

...sebagai Pengerusi.

Itu bermakna kau akan menjadi...

...bos.

Bos!

Hebat. Sangat hebat.

Sekarang, buka luas-luas mata kau.

Ya. - Lagi luas.

Saya suka. Rasa bagus.

Bagaimana kamu nak menjadi bos jika kamu tak boleh tengok itu?

Kalau saya buta, itu sangat berbaloi.

Kamu tahu perkara susah menjadi seorang bos?

Merenung ke arah matahari?

Tak, itu terlalu mudah.

Jadi seperti bos yang baik, bos yang pelik?

Memang baik dan pelik. Apa masalah kamu?

Maaf.

Perlu berurusan dengan itu.

Orphan Tulip?

Saya tak faham.

Kamu tahu kenapa kita menghentikan perkhidmatan penghantaran bayi?

Sebab mereka ada cara lain untuk dapatkan bayi?

Ya, tapi itu bukan keseluruhan kisahnya.

18 tahun yang lalu, ketika kita masih membuat penghantaran bayi...

...bangau yang bernama Jasper, sangat gila dan cuba untuk menjaga bayi itu.

Bekas Tulip itu terjatuh.

Alamatnya sudah musnah, dia tak dapat menghantar bayi itu.

Bayi aku!

Ketika itu saya sedar bahawa tiada peluang yang cerah dalam penghantaran bayi.

Orphan Tulip itu sekarang berumur 18 tahun, bermakna kita boleh membebaskannya...

...dan mengembalikan dia ke dunia manusia.

Tapi dia tak bahaya.

Yakin?

Berikut adalah carta keuntungan kita.

Aku suka carta keuntungan. - Saya pun.

Paling tinggi, ketika Tulip bercuti, tidur atau mengalami deman.

Paling bawah, ketika dia cuba untuk membantu.

Baiklah, saya akan membebaskannya. Menganggap dia dibebaskan.

Kalau dia tak mahu dibebaskan?

Pecat dia. Saya nak pecat dia.

Serius?

Apa yang kamu perlu buat setelah kamu menjadi bos pada Isnin ini...

...adalah membebaskan Orphan Tulip itu.

Kalau masih tak jelas, pecat dia!

Baik, tuan. Saya akan usahakan.

Saya akan mengikut perintah dan sedia menjalankan tugas.

Maaf! Orphan Tulip?

Junior?

Awak bercakap dengan saya?

Ya, Orphan Tulip!

Cuma awak tak pernah bercakap dengan saya.

Sekarang sudah berubah, Orphan Tulip.

Panggil Tulip saja. Orphan itu menyakitkan hati saya.

Ada banyak soalan yang saya nak tanya pada awak!

Kenapa awak tak turun, jadi kita boleh berbual?

Okey. Saya akan turun.

Bersama dengan kawan saya.

Kami akan terbang ke bawah.

Apa? Jangan.

Mereka cuma burung puyuh, burung unta, dan ayam.

Mereka tak boleh terbang.

Sekarang tidak lagi.

Dia membantu mencapai impian kami.

Betul itu, Dougland. - Betul itu.

Rasanya, lebih selamat jika kamu menggunakan baldi.

Okey, kita semua tak akan menggunakan baldi itu!

Apa?

Tulip tak muat.

Kita semua sama dan dia sangat pelik.

Itu tak elok.

Dia menghadapi kehidupan yang sukar.

Okey.

Ini akan menjadi hebat!

Kiraan.

Tiga, dua, satu!

Berfungsi! Kita semua terbang!

Cukup, saya mahu pergi laju lagi!

Jangan! Dougland, nanti dulu!

Jangan!

Inilah hari yang terbaik!

Aku terbang!

Inilah kenangan terbaik!

Dougland! Jangan! - Pergi!

Dougland! Jangan!

Macam mana impian aku menjadi teruk?

Dapat!

Okey.

Aku akan terjatuh.

Tak mungkin!

Alamak.

Taklah teruk sangat.

Baiklah!

Baiklah!

Saya betul-betul minta maaf.

Saya selalu buat silap tapi saya cuma mahu menolong!

Alamak.

Tulip, okey. Saya ada berita untuk awak.

Sebelum awak cakap...

...ucaplah selamat hari jadi buat saya.

Itu sudah cukup baik. Seperti pelangi.

Jadi, terima kasih.

Sangat bagus.

Tapi, maafkan saya. Saya mengganggu awak.

Apa yang awak nak beritahu saya?

Alamak.

Saya ada berita baik untuk awak.

Awak telah dibebaskan.

Apa maksudnya?

Bermakna, awak sudah dipecat.

Apa? - Awak...

Awak okey?

Maaf, awak...

Awak sangat hebat!

Betul?

Sebab saya hampir mahu rosakkan kilang ini.

Ya.

Hebat, kan?

Maknanya...

Saya melantik awak untuk menguruskan bahagian awak sendiri.

Awak adalah ketua baru untuk bahagian Pengurusan Surat.

Saya pun tak tahu kita masih menerima surat.

Betul!

Sekarang, awak mengetuai mereka. - Saya akan menggegarkannya!

Awak akan menggegarkannya!

Semangat!

Apa peraturan nombor pertama?

Sentiasa buat penghantaran!

Salah, jangan sesekali tinggalkan bilik ini.

Saya ingatkan ianya seperti Kekuatan!

Keazaman! - Tak, bukan begitu.

Peraturan pertama, jangan tinggalkan bilik ini.

Okey...