The Smile Has Left Your Eyes

Doktor, adakah itu awak?

- Ayah saya telah dibunuh, bukan? - Tidak.

Ayah awak...

membunuh diri.

Saya sedang mencari budak itu.

Tahukah awak siapa nama saya?

Pada musim luruh tahun 1993,

saya juga berada di Hospital Haesan.

Saya ialah doktor pelatih tahun pertama di ER.

Saya yang merawat luka kebakaran dia.

Adakah Moo Young...

ialah Sun Ho?

Ini buat saya agak gementar.

Siapakah nama awak?

Sun Ho.

Nama saya ialah Kang Sun Ho.

Kang Sun Ho.

Moo Young...

mahu tahu tentang masa silamnya.

Saya masih hidup.

Itu sepatutnya buat awak ketawa.

Adakah awak betul-betul cuba untuk bunuh saya?

Ini tidak sesuai dengan awak.

Awak kata membunuh seseorang buat awak jadi pembunuh.

Pembunuh yang kejam.

Itu tidak sesuai untuk awak.

Helo.

- Dia ada di sini. - Betulkah?

Ya, saya yakin surat peletakan jawatan dia tidak diterima.

Itu yang saya harapkan.

Awak mahu satu lagi?

Apa? Sudah tentu.

Tidak mengapa.

Saya tidak akan makan tengah hari jika saya makan ini.

Betul? Ini buat saya rasa sangat kenyang.

Jadi saya akan makan dua dan tidak makan tengah hari.

Patutkah saya juga buat begitu?

Bagaimana awak boleh makan...

sedangkan projek bersama Jang Se Ran tidak berjalan lancar?

Awak yakin tidak mahu satu lagi?

Sudah tentu saya mahu.

Rasanya agak enak.

Apakah maksud perkataan Seon pada nama awak?

Apa?

Apakah huruf Cina yang awak gunakan untuk perkataan Seon?

Maksudnya kebaikan. Tidakkah awak tahu?

Itu sangat hebat.

Apa yang awak katakan ini? Ianya biasa sahaja.

Betulkah?

Jika begitu, ia lebih baik kerana ianya sesuai dengan awak.

Kenapa dengan awak?

Anggap yang awak telah dipecat.

Dengan cara itu, awak boleh dapatkan bantuan pengangguran.

Itu yang terbaik yang boleh kami berikan,

tapi adakah awak rasa cara ini tidak adil?

Tidak.

Terima kasih untuk semuanya.

Sudahkah awak hantar surat peletakan jawatan?

Tidak, saya dipecat sebelum saya dapat hantarnya.

- Ya? - Awak dipecat?

Ya, mereka telah memecat saya.

Saya juga mahu berhenti kerja, jadi ini tidak mengapa.

Dia kata mereka telah benarkan saya melepaskan diri sebanyak yang mampu.

Itu betul.

Saya akan habis kerja awal hari ini. Patutkah kita berjumpa?

Awak akan habis kerja pada pukul berapa?

Sudah tentu.

Gunung Geumah Mortar.

Itu nama yang diberikan oleh semua orang untuk tebing itu.

Kang Sun Ho.

Mari kita bergambar.

Bergambar?

Untuk mengingati saat ini.

Awak sudah bersedia untuk ini.

Saya tahu, bukan?

Mari sini.

- Boleh saya berdiri di sini? - Ya.

Baiklah.

satu, dua, tiga.

satu, dua, tiga.

satu, dua, tiga. Berjaya.

Sudah selesai.

Adakah ia nampak cantik?

Ya.

Ia nampak cantik.

Saya akan hantar kepada awak.

Apa yang sedang kita raikan sebenarnya?

Pengangguran awak.

Apa?

Adakah awak tidak tahu itu, dungu?

Sudah jelas, kita sedang meraikan...

bahawa kita tahu nama sebenar awak, Kang Sun Ho.

"Sun", bermaksud "baik hati" dan "Ho" bermaksud "maju".

Saya sangat sukakannya.

Hei, siapa kata...

nama saya guna karakter cina itu?

Saya masih tidak pasti.

Jangan mengarut.

Saya...

tidak pasti mengenai "Ho",

tetapi saya yakin...

ia termasuk "baik hati".

Saya sangat yakin tentang itu.

Kenapa?

Saya sukakannya. Awak tidak suka?

Tidak,

ia bukannya seperti itu.

Cuma nama ini masih terasa asing bagi saya.

Nama adalah sesuatu yang sangat menarik.

"Kim Moo Young"...

kedengaran seperti kesunyian,

tetapi "Kang Sun Ho"...

kedengaran seperti baik dan berani.

- Awak sangat sukakannya? - Ya.

Saya sangat sukakannya.

Saya rasa seperti ibu bapa awak...

adalah orang yang sangat baik.

Kerana mereka pilih nama begitu untuk anak mereka,

mereka adalah orang yang sangat baik.

Awak fikir begitu?

Ya.

Adakah doktor itu beritahu perkara lain selain nama awak?

Ayah awak...

telah bunuh diri.

Tidak juga.

Saya berasa sangat puas hati...

seperti saya yang mengetahui nama sebenar saya.

Awak boleh cari awak punya juga.

Mari kita cari bersama.

Nanti sahaja.

Abang saya mungkin akan beritahu apabila tiba masa yang sesuai.

Saya akan tunggu sehingga Jin Gook beritahu saya.

Ruginya. Saya mahu lihat daun.

Tetapi semuanya telah gugur.

Ya,

ia agak menyeramkan.

Tetapi, tempat ini sangat cantik.

Ia luas dan terbuka.

Saya gembira kita guna laluan ini.

Ya, ia cantik.

Rupanya ayah saya telah bunuh diri.

Nampaknya, ia berlaku di kawasan pergunungan,

tetapi saya tidak tahu banyak mengenainya.

Saya tidak tahu jika doktor itu tidak mahu beritahu,

atau dia memang benar-benar tidak tahu.

Walau apa pun,

ia sudah disahkan...

bahawa keluarga saya...

bukan sebuah keluarga yang bahagia.

Ayah awak...

nampaknya...

telah mati.

Saya merancang untuk ke Haesan.

Saya mahu pergi...

ke tempat di mana ayah saya berada.

Di mana di Haesan?

Ada satu tempat yang dipanggil "Gunung Geumah Mortar".

Di kawasan tebing, saya fikir.

Di sanalah dia bunuh diri.

Awak mahu saya ikut awak?

Baiklah.

Pergi sampaikan salam kepadanya.

Oh, betul.

Apa yang perlu saya katakan?

Hai?

Saya tidak tahu namanya.

Apa yang perlu saya katakan?

"Ayah."

Itulah yang awak perlukan.

"Ayah, ini Sun Ho."

Itu boleh juga.

Bas sudah datang.

Awak naiklah bas dahulu.

Baik. Memerlukan banyak usaha untuk bercinta secara rahsia.

Kita tidak boleh menaiki bas yang sama bersama, bukan?

Kenapa ini buat saya cemas?

Awak hanya mahu menyapa.

Kenapa saya rasa begitu cemas?

Janganlah rasa begitu.

Saya akan kembali nanti.

Adakah Moo Young...

adalah Sun Ho?

Ya.

Moo Young adalah Kang Sun Ho.

Awak tidak guna...

Awak tidak guna.

Awak bukan manusia.

Jika awak seorang manusia...

Jika awak setidaknya seperti...

Saya baru sahaja ke pejabat awak.

- Awak mahu ini? - Awak mesti tersilap.

Awak tidak boleh menjadi polis hanya kerana awak pintar.

Pegawai polis adalah untuk manusia, bukan pembunuh seperti awak.

Dia lelaki yang sangat menyedihkan.

Dia dibesarkan dalam keadaan yang lebih teruk daripada saya.

Dia sudah cukup derita.

Kenapa dia bunuh diri?

Saya tidak tahu.

Jika awak adalah saya,

awak fikir awak boleh berhenti di sini?