SEAL Team

다시 작전에 나간다니까 내털리가 뭐래요?

레이만 구조하고 손 떼야지

브라보를 떠난 일상으로 돌아갈 거야

아프라란 이름의 컨테이너선을 추려 냈어요

레이가 지금 저 배에 있어?

누가 볼진 모르겠지만

전 사랑하는 일을 하다 떠난 겁니다

위치를 찾았어요

살아 있어

우리가 데리러 왔어

누구도 앞날은 모르는 거더라

그래서 미루던 것들을

다시 생각해 보기로 했어?

절 복귀시켜 줬어요 브라보 팀에요

아무튼 내가 다 기쁘다

원하는 대로 다 됐잖아

영원히 돌아온 거야?

이번이 마지막 작전이었어

서둘러, 시간 없어

- 됐어 - 가

헤이즈, 작전 회의다 늦었어

조촐한 환영 선물로 생각해

폭파!

그래, 이 맛이지

감금된 동안 납치범이 어떤 전술을 썼나?

심리 고문 뒤 신체 고문을 했습니다

송곳과 전동 공구로요

특별히 사용한 생존 전술이 있나?

시어 훈련만 생각했습니다

준위를 무너뜨리려고 적이 사용한 기술은?

전형적인 기술이었습니다

시어 훈련 대로 상황에 대처했나?

6개 규칙에서 벗어난 적 없습니다

테러범에 납치된 상황을 어떻게 견뎠습니까?

정보 장교와 시어 훈련 감독관께도

말씀드렸지만

표준 대처법을 따랐습니다

준위가 겪은 상황에선 표준이란 게 없습니다

다른 포로에 관해 말해 보게

지어드요

- 좋은 사람이었습니다 - 지어드를 배신한 적 있나?

없습니다, 없습니다

제가 도저히...

제가 살릴 수 없었습니다

둘만 있을 때 무슨 대화를 나눴어요?

별로 대화 안 했습니다

전 언제 복귀합니까?

- 때가 되면 할 거네 - 때가 되면요

- 내 소관이 아니야 - 내 소관이 아니에요

- 고려할 점이 많아 - 고려할 점이 많아요

- 고려할 게 많아 - 고려할 게 많네

알았습니다

우리가 이렇게 둘이 앉아서

다시 별을 볼 줄은 몰랐네

그래, 이번 레이 일로 정말 중요한 게 뭔지

새삼 깨달았잖아

우주는 희한하게 굴러간다니까

그래도 우리 둘이라면

침낭이 아무리 허접해도 괜찮아

또 우리 무덤을 파고 있는데도?

우리 조심하고 있잖아

폭탄 테러범의 뒤뜰 같은 데서 연애질을 하고 있으니

해나

한 번 더 실수하면

우리 경력은...

상황에 맞춰서 길을 찾으면 돼

캔디

장난해? 뭐야?

스트리퍼가 웬일인지 나도 몰라

- 그래 - 정말이야

여보세요

이런, 알았어요

딴 사람더러 데려가라면 안 돼요?

네, 우리가 갈게요 고마워요

무슨 일이야?

스트립바에서 서티 마이크가 뻗어서

구조해 줘야 돼

형제가 부른다니

내가 운전할게

고마워

지금 우주의 뜻은 뭘까?

가자

이리 와, 그렇지

막판에 완전히 따돌리던데요

미안해요

폴리가 전화해서 토요일에 바비큐 하재요

그래요

폴리가요? 그게 누군데요?

클라이브 생일 파티에 들렀다 가면 돼요

이러면 어때요? 케르베로스를 데리고

레호보스로 가서

테킬라나 마셔요

- 옥탑 같은 데서요 - 네, 그게요

다음 주가 최종 보고서 제출인데 괜찮을까요?

끝내줄걸요

린델이 계약도 연장해 줬잖아요

그럼 문제없죠

대원들을 돕는 일인데 대충 할 순 없어요

아직 대령님 제안을 수락한 것도 아니고요

그래요?

샌디에이고 쪽에서 자꾸 돌아오라네요

연구 대상도 확대해 준대고

연구진도 늘어나고 조건이 다 좋아서

영향력이 생길 거예요

힘을 갖는다니 좋겠네요

베이빌 커피

우여곡절 끝에 브라보에 복귀했어

고맙습니다

그래, 안 그래도 기사를 찾아봤어

마스는 대사님 말이야

당신이 장하더라

고결한 군인 정신은 그대로라 다행이야

다른 건 변했어?

뭐가?

글쎄

티셔츠가 좀 작아진 것 같은데

말 돌리지 말고

내가 변했다고 생각해?

정장 구두를 본 게 기억나서 그래

전장에선 어울리지 않잖아

그래, 뭐...

내 믿음직한 부츠로 다시 돌아왔어

그 구두 얘긴 반칙이지

불시에 들이닥쳤을 때 한 번 본 거잖아

그 일은 사과한 것 같은데

그래, 연락도 없이 찾아간 건 실수였어

애인도 있는데 감정을 쏟아낸 것도

실수라고?

로맨틱한 행동이 요즘은 욕먹을 일인가?

신발 바꿔 신었다고 애인이 뭐라고 안 해?

나이마 집에서 봤으면 직접 물어봤을 텐데

실은 우리 헤어졌어

- 좋은 사람이었는데... - 난 만나는 사람 있어

여기 남을 이유를 따로 찾았구나

당신이 다른 여자를 택했으니까

나 헤어질 걱정은 할 필요도 없었네

미안

됐어

아니...

옛날 버릇이야

우린 그게 문제지? 옛날 버릇을 못 고쳐

내 앞에 주어진 일에 집중하고 있어

과거에 연연하지 않으려고

'나아가지 않으면 뒤처진다' 씰 팀 정신 아니야?

우리 친구지?

그럼

이게 브라보 팀 보관소다

그린 팀 대원이 오면 지정해 줘

버즈에 갈까도 했어요

대의를 위해 위험을 불사하잖아요

명예는 물론이고

엄청 재밌어 보이던데요

브라보 팀이 떠나면...

시리아 작전이 진짜래요?

브라보 팀이 씰 대원을 처형 직전에 구했다던데

들은 것 같군

안내원이 되기 전에 그런 작전 해 봤어요?

지금은 작전 본부 소속일 뿐이야

알겠습니다

그러니까 나 완전히 불붙었잖아

누가 알았겠어?

브라보 팀의 마력이 되살아난 기분이었어

제이슨도 없었잖아

게다가 괴력의 클레이 헐크가 팀에 복귀했지

완전체가 되면 장난 아니겠죠?

뭐라고?

- 안녕 - 이게 누구야

이제 팀이 다 모였네

그냥 인사나 하러 온 거야

복귀 명령 안 떨어졌어요?

아직은

정보 장교, 정부 기관에

각종 의사한테 조사받느라

듣도 보도 못한 데를 끌려다녀

빨리 복귀하게 빌어 줘

소니, 어젯밤에 데리러 와 줘서 고맙다

그래, 됐어

나도 그동안 만만찮게 거기서 진상 됐잖아

그래, 데이비스는 왜 같이 왔어?

나만 빼고 파티라도 했어?

아니야, 우린 그냥...

벌크헤드에서 죽치고 마시고 있었거든

- 한 명은 운전해야지 - 그래

용맹한 제이슨이 새 무기를 장착했네

무서워라

재밌냐?

총 대신 무전기 들었다고 놀리기는

난 작전 본부에서 그냥 노는 줄 알아?

그냥 장난이에요

작전 본부는 언제나 우릴 구해 주죠

요즘 통 보기 힘들길래

우리 생각 좀 하라고 살짝 건드린 거야

보고 싶다고

- 오해하지 마 - 주목

데브그루 부장이 물러나고

블랙번 소령은 지금부로 중령으로 진급한다

좋네요

그럴 때 됐죠

새 임무가 떨어지면

후임에게 인수인계할 예정이다