SEAL Team

گذشت Seal Team آنچه در هاوك من براوو يكم

ما تو پاركينگ هستيم دريافت شد يك

مامورمون رو توي ماشين بزارين و بدينش به ما

پس ما اسكورتش نكنيم؟

نه شما ماموريت ديگه اي هم دارين

همكاري در پاكسازي دانشگاه خورانا

براوو يك دانش آموزان آمريكايي محاصره شدن

و ما گزارش هايي از تيراندازي به

اونا رو دريافت كرديم

دريافت شد

تقريبا 20 ساله من تو تيم بودم

و رهبر تيم براوو بودم و

چيزي كه الان ميفهمم اينه كه"آلانا"رفته و

من با اون ميتونستم اينجا باشم

چون اون همه چيز خونه و زندگيم بود

براوو با"آدام"خيلي خوب پيش ميره

اونا بدون من هم مشكلي ندارن

ولي پسرم و دخترم

اونا بدون من نميتونن باشن

تك تيرانداز

واسه همينه كه ميخوام استعفا بدم

حملات تروريستي در شهر بمبئي توسط

تندروهاي پاكستاني ادامه دارد

و به چندين هدف در سراسر شهر حمله كردن

اگرچه نيروهاي هندي توانستند كنترل 5 منطقه رو به دست بگيرند

ولي ششمين منطقه"دانشگاه خورانا"هنوز در دست تروريست ها باقي مونده

كه تعدادي از دانش آموزان و استادان در اونجا گروگان گرفته شده

بايد بفهميم كه دقيقا از كجا تير ميزنه

جنوب غربي ساختمان تيره ايه تو گوشه

اگه بالاي اون ماشين سفيده برم راحت ميزنمش

دريافت شد براوو دو

اونو پوشش بدين بچه ها

"كلي"كلي"

تيرخورده

"كلي"كلي"

بياين بدو

بزارينش اونجا

براوو يك من هاوكم

به نظر ميرسه عمليات رو فعلا

متوقف كردين

هاوك من براوو يكم

يه نفرمون تير خورده دريافت ميكني؟

دريافت شد براوو يك منتظر باشين

تير تك تيرانداز مستقيم به قفسه سينش خورده

تير به ضد گلولش خورده و بهش نخورده

و نبض داره ولي نفس نميكشه

درسته ممكنه ضربه سيستم تنفسي

اون رو فلج كرده باشه

بياين بلندش كنيم

بياين

حداقل ميدونيم كه ضدگلولش ساخت چين نبوده

بسيار خوب جواب سوالام رو بده

تو توي ساحل ويرجينيا هستي؟

توي هند هستي؟

من بهتر از"ساني"هستم؟

حالش خوبه

علائم حياتيش خوبه

براوو يك من هاوكم وضعيتتون چطوره؟

دانش آموزان نميتونن واسه هميشه قايم بشن

ما مشكلي نداريم هاوك تير به ضدگلوله براوو دو خورد

اون سرپاس و ما مشكلي نداريم

خبر جديدي از محل دانش آموزان دارين؟

پس زمينه فيلمي كه فرستادن يه كتابخونس و

احتمالا تو طبقه سوم داخل كتابخونه هستند

و ديگه ويديوي ديگري نفرستادن

و نميدونيم كه دانش آموزان هنوز اونجان يا نه

شايد هم بعد از فيلمي كه فرستادن همشون مردن

شايدم دارن وادارشون ميكنن كه دروغ بگن

زنده يا مرده ما وظيفمونه پيداشون كنيم

مقرر هاوك من براوو يكم

ما يكم از وقتمونو اينجا از دست داديم

ميشه يه راه سريع تر به دانشگاه نشونمون بدي؟

براوو يك همون مسير خودتو ادامه بده

ّ50 متر بعد بسمت شرق برين و 800 متر ديگه ميرسين

به در پشتي دانشگاه

دريافت شد

ِ"كلي"نزديكم بمون

ِ"ري"مسئول تويي و بقيتون

دستورات رو اجرا كنين باشه

حالت چطوره؟

انگاري همه چي ساكته و يكم گيجم

من ترجيح دادم كمي زمان رو از دست بدم تا

تمركزت برگرده

خيلي آسون نيست

خيلي هم سخت نيست

تمركز كن

دريافت شد

حركاتي از افراد مسلح روي تپه هاي هند

در منطقه كشمير

توسط پاكستاني هاي تند رو يا حزب مجاهدين

ديده شده كه آماده حمله به بمبئي هستند

ما يك آمريكايي رو تاييد ميكنيم

از وزارت امور خارجه"ديويد نلسون"ِ

كه توسط نيروهاي امنيتي هند نجات يافته

مقامات دولتي هند اين حمله ها رو محكوم و خشونت بار و

غير قابل بخشش در قوانين مستقل هندوستان دانستند

و وعده رفع كامل تهديد را از طريق روش هاي امنيتي دادند

براي محافظت در برابر ...ِ

كمك ميخواي؟

آره ممنون

متشكرم قربان

برادرام دارن اون بيرون ميجنگن و

من دارم ميرم خونه كه رو تختم بخوابم

چقدر طول ميكشه تا بهش عادت كنم؟

خوب اگه بگم چند هفته

دروغ گفتم

ماه ها.سال ها

كمك ميكنه به تيمت كه بفهمن چرا تو رفتي

درسته كه فكر ميكني كه

همه چيز در حال عبوره درسته؟

بدون تو آره

بلاخره خيلي ها اومدن و رفتن

و اين خللي در ما ايجاد نميكنه

تيم هاي ويژه كارشونو ادامه ميدن

احساس خوبي ندارم

اگر هم بري هيچي از ارزش هات كم نميشه درسته؟

كشيدن كنار تسليم شدن نيست

بلكه چيزاي بد رو از خودت بيرون ميكني

نميتونه حس بدي باشه

براوو يك روبروتون

چند فرد مسلح دارين

دريافت شد تمام

دو ستون دو ستون

حمله انتحاري

براوو يك من هاوكم چي دارين ميبينين؟

چي شد؟ ِ"آدام"ِ

اون...ِ

موقعيتتون رو بگين

ِ"آدام"مرده

براوو يك جواب بده

ُ"كلي"جوابشو بده

صدام مياد؟ تمام

كسي لطفا جوابشو بده

براوو يك جواب بده

كل نيروها من مقرر هاوكم

اونجا چه اتفاقي افتاده؟

هاوك من براوو ششم ما صداتو داريم

عقابمون سقوط كرد

براوو شش دوباره تكرار كن

از شش به مقرر دوباره ميگم عقابمون سقوط كرد

براوو يك رو از دست داديم

چقدر طول ميكشه تا اونو از اون خراب شده بياريم بيرون؟

براوو شش بهم بگو چي احتياج دارين

ميخواين بريم بيرون؟

يا ميخواين بدون شماره يك ادامه بدين؟

ميتونين آخرين موقعيت دانشگاه رو بهمون بگين؟

پليس بمبئي تو آخرين اضهاراتشون

توسط ستوان آريا اعلام كردن كه

اونا گفتن كه گروگان ها رو به زودي اعدام ميكنيم

ِ20 دقيقه ديگه به تيم ميرسيم

براوو شش

ِ20 دقيقه تا خروج شماره يك زمان ميبره

تصميم خودته

دريافت شد

هاوك تا دانشگاه چقدر فاصله داريم؟

تقريبا 3 دقيقه

دريافت شد 3 دقيقه تا دانشگاه داريم

و 20 دقيقه تا خروج شماره يك از اينجا

منتظر باشين خروج؟

بدون شك

ما قرار نيست جا بزنيم فهميدي؟ ماموريتمون انجام نشده

منم نميخوام اونو اينجا ول كنم ميخوام بيارمش بيرون

ولي دانش آموزان به اندازه كافي زمان ندارن

پس ماهم تا آخر راهمون با خودمون ميبريمش

ما"آدام"رو اينجا ول نميكنيم

ِ"آدام"اينجا نيست

پس منم اينجا ميمونم فهميدي؟

هي هي هي صبر كنين صبركنين

ما"آدام"رو ول نميكنيم بريم ساني

فهميدم هي

پس راه ديگه اي نداريم"كلي"تو بمون اينجا باشه؟

يا ههمون ميمونيم يا هيچكي

حال بزار يه چيزي بهت بگم همونطور كه اين تصميم برامون سخته

اگه"آدام"هم بود مجبور بود همين تصميم لعنتي رو بگيره

چون ميدونه اون بچه ها بيشتر از خودمون بهمون احتياج دارن

دوباره ما برميگرديم

منو ببين

دوباره برميگرديم

باشه

هاوك من براوو ششم

نميتونيم تا خروج شماره يك بمونيم و

به سمت دانشگاه ميريم

پس براوو يك چي ميشه؟

دريافت شد شش ادامه عمليات

هي پس"آدام"چي ميشه؟

ِ"ترنت"حواست به جلو باشه

ِ"ساني"تو هم چشمت به عقب باشه

بيا بريم

هي الان وقت ناراحت شدن نيست

وقته انتقامه باشه؟ بيا بريم

سلام

درسته آره من متوجه هستم ممنون

واقعا..واقعا تشكر ميكنم

بايد برم"اما"اينجاست

كي بود؟

از دوستان بود و همدردي ميكرد

چرا اينقدر به خودت زحمت ميدي؟

چرا اينقدر به خودم زحمت ميدم؟ چون همه انجام ميدن

اونا هم همون حرف هارو ميزنن كه همه ميزنن چيز ديگه اي هم مگه وجود داره؟

عميق ترين همدردي هميشه اينو ميشنوم