The Countess

التاريخ هو حكاية يكتبها المنتصرون من أولائك المنتصرون؟

محاربون همج , ملوك مجانين وخونة طمّاعون

وربما يكون اغلب تاريخنا قصص خرافية زيفها هؤلاء المنتصرون

هذه قصة الكونتيسة ارشبت باتوري

ليس فقط كما يذكرها التاريخ بل كما اتذكرها انا ايضاً

ولدت الكونتيسة ارشبث باتوري عام 1560 لواحدة من أعرق العوائل الهنغارية

زوجتك المستقبلية

وقد عقدت كزوجة للكونت ناداشي منذ ولاتدتها

ارشبت , تعالي هنا

لقد سرق حصاناً هو يستحق العقاب

ويخبرنا التاريخ بأنها منذ نعومة أضفارها تعلمت أن تكون شجاعة

...عديمة المشاعر...

...محبة للتعلم... ستتحول البذور الى شجرة كبيرة يوما ما

...و بلا رحمة

لماذا ؟ حينما اضع كائناً تحت التراب لاينمو كالبذور؟

البذور حية, لكن الاشخاص الذين ندفنهم تحت التراب اموات

- ولكن اذا ما دفناهم أحياء؟ - سيختنقون حتى الموت

وبذلك يؤكلون من قبل الديدان

يتلاشى الجسد لكن الروح تذهب اما الى الجنة او الى الجحيم

ستذهبين الى الجنة مثل ابيك الروح خالدة يا عزيزتي

وان لم تكن كذلك فسأنشيء جيشا كي اقهر الموت

انه جدا محبوب , اريده ان يكون زوجي

عندما يبلغ سن الزواج ستكونين عجوزاً شمطاء

سيكون زوجك الكونت ناداشي

أتوسل اليك أن لا تؤذيه انا احبه , امي

الحب الوحيد الذي يجب ان تشعري به هو لمولانا يجب ان تحترمي زوجك

اما الفلاحين والخدم فيجب ان لا تكون لك علاقة غرامية معهم

وسيموت حبيبك الفلاح كما يستحق وستبقين في غرفتك حتى لا يعلم أحد بخطئك السخيف

- انه صبي - اتركيه

لكن يا أمي , انه طفلي

وقد تزوجت الكونت ناداشي بعمر الخامسة عشر

وتوفت أمها بعيد ذلك

أدارت أرشبت أملاكها بحنكة

وبفترة وجيزة اصبح الكثير من عوائل النبلاء في مملكة بوهيميا و بولندا مديونون لها ولزوجها

وقد أقرضت الملك شخصياً مبلغاً كبيراً من المال

وانجبت لناداشي ثلاث ابناء وقد ولد الابن الاول منذ عشرة سنوات من المصاهرة

وكانت بالكاد تقضي وقتا مع زوجها

في اقل من خمسون سنة

ذبح الاتراك وأستعبد نصف سكان هنغاريا

وكان المهابون من قبل الاتراك فقط ناداشي ورجاله

أنشأن ارشبت مستشفى للفقراء

لكن قيل بأن الكثير لم يخرج منهم أحياء

كان يوجد بروتستانت مخلصين.

آمنت ارشبت بالكثير من النظريات الهرطقية

دارفيولا , ادعى البعض بأنها ساحرة,

أدارت ثروة أرشبث بنجاح

حيث يعتقد البعض بأنها تعرف الوصفة السحرية لصناعة الذهب

توليفة قوة ناداشي العسكرية

وذكاء ارشبت وأرادتها الفذة

جعلت منهم بسرعة العائلة المهابة والاقوى والاكثر احتراما في عموم المملكة

- عمت مساءاً, سيدي الملك - عمت مساءاً عزيزي الكونت ناداشي

يا صاحب الجلالة , جئت مطالباً بمستحقاتي للسنة الاخيرة من الحرب

بالطبع , انت مرحب بك للبقاء بضعة أيام اذا رغبت

ريثما نجمع المبلغ

- سيكون لدينا إعدامات طيلة الغد - لسوء الحظ , ليس لدي الوقت الكافي للإنتظار

- يجب أن أغادر قبل حلول الظلام - ياللعار.

ستكون نصفها ذهب والنصف الاخر دولارات

طاب نهارك سيدي الملك

هدية من الملك

بما هو مازال مديناً لنا كان يجب ان يعطيني الكأس المقدسة

أمي , لقد عاد أبي

- من فضلكم غادروا الغرفة ...الان - غادروا

جلبت لك مستحقاتي . و...

اوه . شكراً يا أبي . طير

- أشعر بقليل من المرض - انه النبيذ

رأسي يؤلمني

حرارتك مرتفعة جداً

سأنادي دارفيولا من المؤكد سيكون عندها علاج جيد لك

لا أريد مساعدة الشيطان

اكثر

لقد أنقذتيني ياحبيبتي

استطيع ان ارى ضوء الصباح الجميل

انا اسفة يا عزيزتي. لقد رحل

كان الكونت فرانس ناداشي زوجاً عطوفا وأباً حنوناً

ولكن فوق هذا كان مقاتلاً عظيماً

اليوم يقف فرحاً مع يسوع الى يمين الرب

وسنكون معه قريباً في جنة الخلد

سأعيد الجنود الى الحرب مجدداً

سوف تعتنين بهم حينما ارحل

يجب ان اخذ الاطفال الى مكان آمن

إظهري للبلاط بان موت فرانس لم يضعفني

- هل سنعود يا امي؟ - بالطبع . للكن في هذه الفتره ستبقين في فينا

ستتعلمين الموسيقى واللغة الفرنسية واللاتينية مع افضل الاساتذة

وستصطحبك العمة كارلا الى المسرح ومشاهدة الالعاب النارية

- الالعاب النارية؟ - نعم

- انت تعلم بأن من الضروري ان تدفع للجنود بشكل جيد - أعلم عزيزتي الكونتيسة

بيد إن الفلاح الذي يهرب من المذبحة يموت من الجوع

تحلي بالصبر من فضلك وسأدفع لك في وقتٍ لاحق

- سيكون من الصعب ... - هل اعين وصياً لإدارة املاكك

كما تعرفين انا استهجن ان تقوم أرملة بإدارة املاكها بمفردها

استطيع ان اديرها على خير ما يرام

انت تعرف بان زوجي كانت لديه معرفة قليلة بمثل هذه الامور

حسناً تستطيعين ان تبيعي بعض الاراضي تستأجري شباباً وتدفعي لهم أقل

انا لست راغبة جداً بالضرار بأملاكي وإرسال الاطفال الى الحرب

ولكن اذا طالبت , سأفعل

سأبقي الاتراك خاج ماتبقى من هنغاريا مهما كلفني الامر

انتي افضل حليف لدي

سيدتي العزيزة انه من دواعي سروري انك قررت ان تتركي ملائكتك الصغار بمعيتي

سيكون من غير المنصف تركهم في الكوخ

كانت وفاة زوجك صدمة كبيرة لهم على ما اعتقد

بالطبع . لقد مات بسرعة وعلى فراشه

ومن المحتمل بانه اصيب بمرضٍ مخز نقلته له احدى الغواني التركيات

في آخر مرة عاد زوجي من جبهة القتال

كان عضوه مهتريء

ليست خسارة , والا لما أخبرتيني.

كونتس باثوري سمعت ان الملك مدين لك بالكثير من ناداشي

ولذلك لم يستطع ان يعرض عليك الدفع لمدة عام

بحق الله ربما يجب ان تتخذي وسيلة دفاع لهذه الثروة لطالما انت بروتستانتية

ملكنا غير متحفظ حول تحمل البروتستانت

شكرا ياكونت ثورزو

انه من حقي عدم مشاركة الكنيسة الكاثوليكية بأملاكي

منذ قرون واصدقائك في روما يتحكمون من اجل تحقيق النتيجة المطلوبة بما لايحصى من

...قتل الابرياء وخصوصاً النساء ....

هذا يدهشني

هل تدافعين عن الساحرات . كونتيسة؟

من فضلك . هذه المجادثة تظجرني

أنا أعتذر

انا فقط أسأل الكونتيسة عن ثروتها التي تبعث على الاعجاب

انا فقط أسأل الكونتيسة عن ثروتها التي تبعث على الاعجاب.

ابنة اختي الصغرى تعرف ستة لغات بما فيها الاغريقية القديمة

ممكن لعقل المرأة

- ...ان يكون متوقداً اكثر من الرجل ؟ - بالطبع

لكني سمعت بأن عواطفهن

...تتغلب عليهن لذلك في النهاية تظيع فطنتهن

أنا أوافق على ان اغلب النساء ضعيفات

ويبدو ان ضعفهن يعيش في منطقة القلب

وضعف الرجال يعيش في اسفل اجسامهم

الى حدٍ ما في الجزء الاقل نبلا

اعتقد بان الرجال والنساء متساوون ومختلفون

- متساون ؟ هذه عبارة ضعيفة - قد لا تكون مصغٍٍ . حظرة الاسقف

ابنة عمي قالت مختلفون

كلنا لدينا نقاط ضعف وقوة

ماهي نقاط ضعفك . كونتيسة

انا أمرأة , أحب الملابس الجميلة والحلي الذهبية

مثلك تماماً . عزيزي الاسقف

هل انت متأكدة بان أمرأة مثلك تستطيع أن تدير أملاكها بحكمة

دارفيولا شابة , لكنها أكثر حكمة في صون ثروتي

انها من اكثر النساء معرفةً في البلد

- من بعدك - بالطبع

سمعت بأنك حصلت على مبلغ كبير من المال مؤخراً

نعم صفقة مربحة جداً

كلفت الكثير من حياة وحرية الكثير. من الفلاحين البوهيميين

لكل شيء ثمن

- الخطوط التركية قريبة جداً من قصرك - من دون شك

الا تشعري بانك عرضة للخطر بوقوفك وحيدة بالقرب من الحرب

- انا لست وحيدة والحرب هي واجب علي - لقد فكرت بان اتزوجك

مصاهرتنا ستجعلنا الاقوى

عزيزي جورجي , انت تعرف جيدً بانه من غير اللائق لي بأن أتزوجك

انت كونت بالنسب بينما النبل يجري في عروقي منذ قرون

انا اعرف يابنة عمي العزيزة لكني اقول اذا شعرت بانك في حاجة لي فانا موجود دائماً

الامر الاهم هو ان نتحد جميعاً ضد الاتراك

بالطبع

يجب أن نذهب الى الحفلة , أرشبت عزيزي الكونت, هل ستنظم الينا

لسوء الحظ أنا مغادر الى براغ في الصباح الباكر

يالخيبة الامل . أتمنى لك رحلة موفقة

- هل تجرء على سؤالك؟ - بدون شك

انا عرفت ذلك. فقد أصر على المجيء

انا لست مغتاضة من اسلوبه فهو دائماً يلبس آخر صيحلت الموضة

لا تتزوجية

رحلة موفقة

هناك طبيب فرنسي أود أن تقابلية يرغب في زيارة مستشفاك

أخشى أن تكون قد أصبحت مقبرة جماعية أكثر من كونها مستشفى مؤخراُ

وقالوا قولاً فلكياً ايضاً بأن الارض لاتدور حول الشمس

...بل حول كل مكان وربما لهذا السبب أشعر بالدوار مؤخراً

- الكونتيسة أرشبت باثوري - تشرفنا باللقاء بكم

- هل تسمحين لي بزيارة مستشفاك . سيدتي؟ - على الرحب والسعه

اسمح لنا

هل تعرفين من يكون هذا الشاب؟

انه استيفان ثروز ابن جورجي الوحيد

- عاد مؤخراً الى فينا - بالأمس كان طفلاً صغيراً

بالامس؟ اذا لا تنتظري وقتاً طويلاً

من الممكن ان يصبح عجوزاً وأصلعاً قبل ان تنتهي الليلة

- كلارا - استيفان

لقد تناولنا العشاء مع والدك

ولكن لسوء الحظ لم يستطع الانضمام الينا قي الحفلة

ارغب في ان تقابل ابنة أختي الصغرى

انا لا اعتقد باني تشرفت بمقابلتك قبل ذلك

اوه. اعذروني

سعيدة بلقائك ثانية يا ثروزو فقد كنت أعرف والدتك المرحومة جيداً كانت محبوبة

انا الكونتيسة باثوري

- الكونتيسة ارشبت باثوري - نعم . مهما يكن ما سمعت عني

الكل يحترمك ويخافك

- سامحيني. - ليس لدي اعتراض كوني مرهوبة الجانب

- هل اوحيت لك بالخوف؟ - كلا بالعكس

تشرفت جداً بلقائك

وانت كذلك

- انا متأسف جدا لما حدث للكونت ناداشي - كانت صدمة مروعة لأطفالي

ربما من اللائق ان اسأل هل ترملك يمنعك من الرقص؟

كلا

- طريقتك في الرقص جيدة بالنسبة لشاب صغير السن - انا لست بذلك الصغر . ابلغ 21

اوه , 21

- هل تمانعين لور رقصنا الرقصة التالية؟ - احتاج هنيهه لأصلح حالي

- انه يروقني - اكثر اثارة من ابيه. اليس كذلك؟

- هل ستواعديه؟ - ربما

يجب عليك

- كل كلمة يقولها تدل على أنه مخلص - حسنا. ربما يكون مخلصاً

منذ وفاة والدته, وهو مكرس جل وقته لدراسته

كونتيسة ايطالية كانت معقودة له لكنها توفت قبل ان يتقابلا

والان وجد له والده زوجة من الدانيمارك

وهذه قد أمظت وقتا قصيرا في البلاط