Cranston Academy: Monster Zone

Professeur Juan.

Professeur Juan.

Professeur Juan !

Désolé, je ne vous entendais pas en mâchant.

Ce n'est rien.

Je vais chercher à manger. C'est moi qui offre.

La même chose qu'hier soir ?

Non, je n'ai pas très faim.

Apportez-moi des tacos et deux grandes enchiladas,

et une chimichanga, et quelques tostadas.

Pas de problème.

Gardez un œil sur le réacteur à particules atomiques.

Il ne craint rien, avec moi. Et...

Je sais.

N'oubliez pas la salsa.

ÉCOLE GREENWOOD CONCOURS DE SCIENCE

Bienvenue au concours de science de l'école publique de Greenwood.

Photosynthèse

La photosynthèse ?

C'est ennuyeux.

Suivant.

CHASSE D'EAU OÙ EST-CE QUE ÇA PART ?

Suivant.

LA SCIENCE DE LA MORVE

Suivant.

Reviens ici.

Otto.

Assis.

Reste là.

Arrête-toi.

Regarde où tu vas, Einstein.

Tu sais, Einstein, c'est un compliment.

Deux points, tu as reculé.

Au tour de Danny Dawkins avec...

NANO-ROBOT

Où est ton partenaire ?

Je n'en ai pas, je travaille seul.

Parce qu'il n'a pas d'amis.

Les meilleures inventions servent à résoudre un problème, non ?

J'imagine.

Otto a des puces et déteste le shampooing,

alors j'ai inventé un nano-robot

qui va s'en occuper en face à face.

Regardez dans le microscope, vous verrez mon robot en action.

Qu'est-ce que ça a de si énorme ?

Justement, c'est minuscule. C'est un nano-robot.

Il utilise de l'azote liquide pour geler les puces...

La prochaine fois, rendston projet plus visuel.

Bien joué, loser.

Qu'avons-nous ici ?

Un volcan ?

VOLCAN

Volcan.

Ça, c'était divertissant.

Je crois qu'on a un gagnant.

Volcan.

Bon travail, mon chéri.

Merci, maman.

Je pensais qu'on récompensait le meilleur scientifique.

Pas le pire des fils à maman.

Tu as dit quoi sur ma mère ?

Attrapez-le.

Allez, Danny. Tu ne peux pas nous échapper.

Tu connais les règles.

Fuir ne fait qu'empirer les choses.

Non.

Ils ne t'embêteront plus.

Ce truc est incroyable.

Bien sûr, je l'ai inventé.

Je m'appelle Mlle Evans.

Je suis la directrice de l'école de Cranston.

Une école secrète pour les génies.

Je dois parler d'une affaire privée avec toi.

Il n'y a pas plus privé qu'ici.

Nous suivons tes progrès scolaires depuis des années,

et nous pensons

que ta place est ailleurs.

Vous pensez ?

Nous te proposons une bourse complète à Cranston.

Bienvenue à l'école Cranston.

D'après mon ancienne école,

inutile d'être un génie pour apprendre.

Mais à Cranston, il le faut.

Cranston t'aidera à débloquer ton plein potentiel.

Tu peux laisser libre cours à ton imagination.

Tout ce dont tu as besoin pour réussir est juste à portée de main.

Viens à Cranston et tu pourrais être le prochain Edward Fizzerton.

Nous voulons que tu viennes à Cranston.

Sous notre direction, tu pourrais réaliser de grandes choses.

Je dois décider entre mon école actuelle,

où j'étudie "essayer de ne pas me faire jeter dans les toilettes,"

ou aller dans une école qui a "génie" dans son nom ?

Je comprendrai si tu as besoin de temps pour y réfléchir...

J'accepte.

On va envoyer une voiture.

N'oublie pas de te laver les mains.

Quand ils disent "bourse complète," ça inclut le transport ?

Parce que c'est assez haut de gamme.

Maman, ne t'inquiète pas. Tout est pris en charge.

Rappelle-toi ce dont on a parlé.

Je ne veux pas recevoir d'appel de l'école

disant que tu as réanimé les grenouilles disséquées

ou développé un rayon agrandisseur de poulet.

Oui, désolé, l'effet devrait être temporaire.

Amuse-toi bien à l'école des génies, chéri.

Dis à tout le monde que tu tiens ton intelligence de moi.

Au revoir, Danny.

Durée estimée jusqu'à Londres, Angleterre,

environ une heure et trois minutes.

Quoi ?

Cette voiture volante est vraiment impressionnante

mais les bonbons à la menthe laissent à désirer.

Restez assis avec votre ceinture de sécurité

jusqu'à l'arrêt complet du véhicule.

Bienvenue à l'école Cranston.

BIENVENUE DANNY

Parking 17.

Quel temps déprimant.

Il n'avait pas fait aussi beau depuis des semaines.

Bienvenue en Angleterre.

Nous avons les meilleurs étudiants du monde entier.

Tu fais partie d'un groupe d'élite.

Ça alors.

Regardez où vous volez, M. Olinov.

Désolé, Mlle Evans.

Un réacteur à particules atomiques ?

Impossible.

Le réacteur est interdit d'accès.

FERMÉ

Il a été endommagé il y a longtemps.

Mlle Evans ?

Pouvez-vous signer l'autorisation pour mon expérience ?

Je pense que tu fais de gros progrès, Tammy.

Même si le clonage

n'est pas officiellement au programme.

Tu entends, Tammy 2 ? Tu vas avoir une sœur.

Génial.

Elle adore le clonage.

Notre bio-imprimante 3D tourne non-stop.

D'ailleurs, je dois commander des cartouches de chair.

Tu vas aimer ton professeur, le professeur Stern.

C'est un enseignant formidable.

Ne te fie pas à son nom.

Tu vas le trouver marrant.

Analyse QI correcte.

Madame la directrice.

Professeur Stern, tout le monde,

j'aimerais vous présenter Danny Dawkins.

Le premier récipiendaire de la nouvelle bourse de Cranston.

Oui, le nouveau programme de bourses.

Sortir un enfant du caniveau scolaire

et le déposer dans la meilleure école au monde.

Parle donc à la classe de ton projet scientifique.

J'ai construit un nano-robot pour geler les puces de mon chien,

mais ce n'est que le début.

Il y a bien d'autres applications pour cette technologie.

Bonne chance, Danny.

Je vais prendre ça.

Mon nano-robot.

Je vais être clair, fiston.

Cranston est une école pour génies.

Mais j'en suis un aussi.

Allons, ta seule présence dans cette salle

fait baisser le QI moyen d'au moins dix points.

Même en comptant notre hamster.

Mlle Evans était impressionnée

par mon projet scientifique.

Nos étudiants ne sont pas autorisés

à participer à ces concours.

Cette bourse est une idée irréfléchie de la directrice

pour apporter du sang neuf,

mais tu vas vite échouer.

Et nous redeviendrons la grande école que nous avons toujours été.

Maintenant, assieds-toi.

Bien...

N'écoute pas Stern.

Il est juste jaloux.

Je m'appelle Liz.

Enfin quelqu'un de normal.

Tu es normale, hein ?

J'ai tout lu sur ton robot.

Il est génial.

Tes compétences techniques seraient utiles

pour le projet de fin d'année.

On le fait ensemble ?

Merci, mais je travaille seul.

Le boursier...

Arrête de bavarder !

Mince, je suis désolé.

Merci beaucoup, génie.

Ça m'a pris deux semaines et je le rends dans une heure.

Tu n'as pas une combinaison antiradiations, par hasard ?

Non.

Dommage.

Merci.

Je peux t'aider ?

Tu es dans ma chambre.

C'est toi qui es dans ma chambre.

On est...

Camarades de chambre ?