SEAL Team

آنچه در "سييِل تيم" گذشت

سليم با آدماي قدرتمندي تجارت ميکنه

تو باهاش رابطه فاميلي داري؟

اون با تو حرف ميزنه سليم عاشق زناي زيباست

اميدوارم شما بتونيد راجع به

کسي که افراد تيم اکو رو به اون خونه هدايت کرد کمکم کنيد

به نظر تنها احتمال اينه که مجبورش کرده باشن

سليم هکان فرمانده پليس يکي از استاناي افغانستان

من فکر ميکنم اون

کسيه که تاريگو تهديد کرد

تا تيم اکو رو اونجا هدايت کنه

من نميتونم چيزيو با تو تقسيم کنم

فکر کنم ديگه نبايد همسرت باشم

جيسون هايز، من امي هستم

از ديدنت خوشحالم امي

چطوري اومدي اينجا

من دوست استيو بودم

نه از اون جور دوستا استيو متأهل بود

ميخوام تو رو دعوت کنم تا بياي باغ من هم ببيني

در واقع خانم ها و آقايان اغراق نيست که بگم

دستگير کردن موسي قاني

کسي که خيلي وقته درصدد دستگيريش هستيم، کسي که

هروئين بسيار زيادي در افغانستان توليد کرده

امکان پذير نبود

مگر با کمک صميمانه دوستان افغاني

مخصوصاً ژنرال سليم هکان

فرمانده پليس استان نانگاهار

ژنرال هکان

مچکرم ژنرال ساليوان

...امروز

يک روز بزرگ

در تاريخ زندگي من و اين کشور فلک زدست

...چون که حذف

ابن احساسو نداري که الان ما شاهد

يه جشن هستيم که آمريکا براي عوضيترين آدم

روي کل کره زمين داره ميگيره

اگه بيشتر دقت کني

ميبيني که اين جشن براي سليم هکان نيست

بلکه براي دستگيري موسي قانيه

که تا ديروز

يکي از قدرتمند ترين سازنده هاي مواد مخدر کل کشور بود

و اين چيزيه که ما بايد از بين ببريمش

اين هيولاهايي که به ما تجاوز کردنو تغذيه ميکنه

نظرت راجع به اون شايعه که ميگه خبرچين دي‌اي‌اِي بوده چيه؟

من شاهد خواهم بود که افغانستان طلوع جديدي ميکنه

طلوعي با شکوفايي و رونق

که به بزرگترين

و قدرتمند ترين دموکراسي کل جهان تبديل شده

تو ورزشکاري؟ -

واقعا يه ورزشکاري -

دارم سعي ميکنم خودداري کنم

اوه - اوه،‌خداي من -

بايد اينجارو حسابي تميز کنم

اون دريل مال استيو پرتره

آره مال اونه - آره

آره اون يه دريل دستيه

پدرش بهش داد توي غرب ويرجينيا

از کجا فهميدي؟

اونو به تو داده؟

آره اون داده

فکر ميکردم فقط دوستاي عادي بوديد

بوديم

آها

باشه

چرا ميخواست اونو داشته باشي؟

اونو تو يه عمليات بهم داد

اوهوم - و گفت اگه ميخوام ازش -

تو آزمايشگاه استفاده کنم

چرا آزمايشگاه بايد بهش نياز داشته باشه؟

خب براي يکمي خاک بازي

حالا چرا اونو به تو داد، چرا مستقيماً به بچه هاي آزمايشگاه نداد؟

خب هيچ وقت راجع بهش فکر نکردم - شايد تو ذهنش اين بود که -

هر کاري رو

بايد به اهلش ميسپرده - آره -

منظورم اينه که ميخواست براش پسش بگيرم

تا اينکه اون و افرادش اون اتفاق براشون افتاد

حالا نميدونم باهاش چيکار کنم

اين يه شوخيه درسته؟

بامزه بود

اين يه شوخي نيست - ما بهترين منبع -

اطلاعاتي دي‌اي‌اِي کل افغانستانو گرفتيم

تا بفهميم اوني که ميخواستيم نيست

حب ولي به هر حال کسي که گرفتيم

يکي از بزرگترين غولاي مواد مخدره

و حالا اجازه ميخواي

که رو سليم هکان تحقيق کنيم؟

فرمانده پليسي که کارش خيلي درسته

و يه چهره محبوبه

جايي رو اشتباه گفتم؟

خب الان ميخواي چي بگم؟

ميدونم که سليم توي اين مأموريت کمکمون کرده

ولي متأسفانه اون به

کشته شدن شش نفر افرادمون هم مرتبط ميشه

اين همون چيزيه که راجع به موسي قاني ميگفتي، يادته؟

ميگفتي من اهميت نميدم که خبرچينه و

پولي که تو اون زمين بود براي کشتن افرادمون استفاده شده

اون مال قبلاً بود - فقط اينکه -

زمين مال اون نبود

چقدر مونده بفهميم مزرعه رو به کي فروخته؟

خب هنوز داريم سعي ميکنيم بفهميم مزرعه رو به کي فروخته

جايي که خريد و فروش تو کشور رو

ثبت ميکنه هم اطلاعي نداره

گوش کن تو واقعا ميخواي رو سليم هکان تحقيق کني؟

حتي يه ذره هم حق خطا نداري

که اگه اينطوري بشه زنده زنده ميسوزوننت

حتي بيرون اين کشور هم نميتوني زنده بموني

خب؟

تو حرفامو

راجع به سليم هکان و افرادمون قبول داري

ببين مزرعه خشخاش براي کيه

فصل 1 قسمت 17 فقط يک اسم

:مترجم و اديتور Maryam

ارائه اي از iMovie-DL

يعني ميگي بايد تا قبل از اينکه

زخمام خوب بشه جشن بگيرم؟

خب من راجع به مبارزه هم حرف ميزنم

نه فقط زخما

هنوز زني نديدم که

با خوني کردن لباسش مشکلي نداشته باشه

به خاطر همينه که ميگم

من و تو اصلاً باهم جور درنميايم، دوست من

خدا رو شکر

ما فقط داريم ميگيم که

بذار جاي زخما بره بعد يه فکري برات ميکنيم - خب بهتره هنوز -

رکورددار باشم، جداي جوان

ساني هيچ موقع وقتي که توي پايگاهه شرمنده نميشه

بي خيال بابا انگار همتون دارين مثل اسب

به نعل بندتون نگاه ميکنيد - هي -

شماها بايد 5 دقيقه ديگه توي تاک باشين

بايد دوباره تو روز بجنگيم؟

اگه خودتون تا پنج دقيقه ديگه تن لشتونو

تکون بدين ميفهمين - تو هم مياي؟ -

من بايد چندتا باتري توي ديد در شبتون بذارم

مشکلي که ندارين؟

باشه، حرفشو زد - ممنون -

واوو

پس اگه قاني مزرعه رو هشت هفته پيش فروخته بود

يعني اين که پولي هم که هفته پيش پيدا کرديم

مال اون نبوده

خب، پس اگه پول مال قاني نبوده

و اون هزينه کشتن افرادمونو تأمين نکرده

يکي اون بيرونه که

که هنوز داره به ريشمون ميخنده - گوش کنين -

قاني آدم بديه ولي اوني نيستش که

دوستامونو کشته ولي به هر حال بايد به اين افتخار کنيم که

کنيم که دستگيرش کرديم - پس دار ميگي -

خوشگذروني ديشب

مسخره بازي بود - ببين ساني ما گيرش مياريم -

هر چه سريعتر ميفهميم کي اين کارو کرده باشه؟

اين کاريه که ما ميکنيم، درسته؟

الان ميدونيم قاني زمينو به کي فروخته؟

سرکت کي‌اس‌آر

يعني ميگي اونا تو افغانستان هم شعبه دارن؟

آره،‌با اين که

دسترسي آنلاين بهشون نداريم

ولي خوشبختانه يه سند ازشون توي سراي شهر جي‌بد پيدا کرديم

اوه، کار اون خبرنگارست

که همش دور و ورت ميپلکه

بيست ساله که کي‌اس‌آر اينجا هستش

شش ماه پيش

اونا زميناي زيادي اين اطراف خريدن

که همه جا گسترش داشت

مزرعه هاي خشخاش هم آتيش گرفته بود

پس اونارو خيلي ارزون خريد

حالا زمينايي که دارن به چند صد هکتار ميرسه

واقعا خيلي زياده

شايد ميخوان

توش شهر يا چيزاي ديگه بسازن

که حداقل به دردشون بخوره

پس با اين توصيفات بايد يکي باشه که حسابي تو

تجارت خشخاش باشه

به هر حال اين زياد خوشحال کننده نيست

امکانش هست که دوست خبرنگارت

بتونه آقايي رو که

صاحب کي‌اس‌آر هستشو پيدا کنه؟

يه مرد صاحبش نيست

کي‌اس‌آر با کمک

پرماز هکان پيش ميره

زن اول سليم هکان

يه لحظه صبر کن

ولي تا ديروز ميگفتي سليم کسيه

که کمکمون کرد کسي که به اکو ضربه زده پيدا کينم، حالا داري ميگي

اون تمام اين مدت بازيمون داده

من ميگم که بهتره با همسرش صحبت کنيم

سليم نگران ميشه که مردم با ديدن اينکه

فرمانده پليس زميناي خشخاش سوخته رو ميخره در موردش موضع بگيرن

پس چي کار ميکنه؟ اونارو به اسم همسرش ميزنه

با يه همچين کاري احتمالا ديگه مردم ماليات نميدادن

با توجه به قوانيني هم که توي کشورش هست لازم نيست

نيست که نگران کلک زدن همسرش باشه

چون به صورت خودکار مالکِ زنشه

خب، پس نتيجه اين ميشه

اگه زن سليم زمين داره

پس درواقع اونا مال خود سليمه

يعني اون کسيه که هزينه کشتن تيم اکو رو تأمين کرده

اين کافي نيست

برا کي کافي نيست؟

براي دي‌اُدي

برس مدارک زيادي عليه سليم ميخواد

امکان نداره که اونا فقط