SEAL Team

Sebelumnya dalam SEAL Team...

Ayolah, bung, kamu harus melupakannya.

Sebagian besar orang di kelas seleksi menempatkan

namaku didaftar yang mereka pikir tak pantas disini.

Mereka menempatkanmu karena caramu bertindak

sejak kita kesini. / CLAY: Kamu hanya

membantu, dan aku agak menyebalkan,

malam kemarinan, maaf. / Aku juga.

Pergilah, bung.

Nate sembunyikan ponsel sekali pakai dari istrinya.

Kamu kira karena Nate punya ponsel, dia berselingkuh?

Semua panggilan berasal dari satu nomor.

Sejauh kerisauan ponsel itu,

tak ada cara mengakses lokasi riwayatnya,

jadi itu jalan buntu.

Makasih tawarannya, tapi kupikir aku keluar saja.

Ada pesta di Konsulat Jerman.

Aku janji untuk mampir, jadi...

Oh, ayolah, Hannah, apa kurangnya kami?

Biergartens,(Taman Bir)

perawatan kesehatan nasional, apresiasi sejati

untuk talenta David Hasselhoff.

Tahu apa masalahmu? Kamu belum mabuk.

Te..tetap disini. / Tidak, Richard,

sungguh, aku... / Tidak. Tony.

Dua G dan T.

Kelas atas? / Ya, barang bagus.

Mr. Crowley.

Mr. Bol. / Kiranya kamu bisa komentar

pada berita yang ingin kuajukan.

Tampaknya pemantau pemilu di utara

melaporkan kecurangan yang meluas. / Mr. Bol,

kita baru mengatasi pemilu presiden

pertama negara ini.

Akan kusebut itu kemenangan.

Dan oleh "kita," maksudmu...?

Akan kutinggalkan itu untuk penafsiranmu.

Ini dia, pak.

Ah, benar. Terima kasih.

Diluar rekaman.

Diluar rekaman?

Aku... sebentar lagi

mengantongi pekerja LSM terpanas

di semua Sudah Selatan.

Jadi, jika kamu tak keberatan...

Aku tahu itu bohong.

Makasih tumpangannya.

Oh, Hannah.

Aku ingin melihat wajah Crowley

saat dia tahu kamu pergi. / Oh, jangan kejam begitu.

Maaf, teman, tapi Dubes mengeluarkannya dalam diriku.

PLT Dubes.

Ini hanya satu pabean.

Kamu punya catatan 10 pound?

Bea nya 10 pouns?

Itulah harga wajah putihmu.

Keluar dari truk.

Kami punya ijin, bang.

Kami tak boleh ditahan.

Ini masalahmu.

Keluar! Kataku, keluar dari mobil.

Whoa. Kita di pihak yang sama.

Keluar.

Lepaskan dia.

Oh. Ada apa, bung?

Ada apa adalah sajian ayam sehat lagi.

Organik.

Hey.

Mungkin kamu ingin memeriksa ini.

Foto lama Nate.

Akhirnya sempat membereskan sarang Nate, huh?

Oh, tidak. Kubantu Alana membersihkan

Rumah Nate dan Molly sebelum itu dijual.

Kurang begitu ingat disana.

Nate dan penerjemah kita Marjan.

Rasanya ini semacam nasib sial

berada di foto dengan dua pria mati.

Bagaimana dengan wanita disana?

Okay. Dua pria dan satu wanita mati.

Makasih untuk itu.

Kenapa kamu anggap dia sudah mati?

Taliban mengincar penerjemah kita.

Kamu tak pikir mereka mengncar istrinya juga?

Huh? Maksudku, kamu tahu cara mereka.

Itu istri Marjan?

Maksudku, "dulunya."

Mengenai sarang Nate...

Sudah saatnya kamu harus membersihkannya.

Tangani dengan kotak bakarnya.

Pria itu sudah tiada.

Dan dia punya hak

untuk rahasianya yang ikut bersamanya juga.

Yeah. / Okay?

Benar.

Aku akan mengurusnya, paham?

Hey. Ini tak akan jadi lebih mudah.

Kamu harus melepas plester luka itu.

Yeah.

Sedang apa kamu? / Hmm?

Maksudku, kamu sedang makan.

Kamu... punya daging, nasi, kacang hijau,

daging, nasi, kacang hijau,

daging, nasi, kacang hijau,.

Mm-hmm. Ini efisien.

Dan memuaskan secara aneh.

Yeah, jika kamu mengalami OCD.

Tahu berapa banyak CEO yang OCD?

Banyak.

Spenser.

Penjaga gerbang bilang kamu ada pengunjung.

Kapan ini menjadi penguntitan?

Aku didekat sini.

Kamu melanggar ruang pribadiku.

Terdengar nakal.

Ini hal yang bagus untuk bersenang-senang.

Itu sebenarnya alasanku disini.

Kami mengadakan pesta akhir pekan ini,

aku dan teman-teman serumahku.

Dan kamu mengundangku?

Tidak, aku hanya memberitahumu.

Bisa kubawa seorang tamu?

Sepanjang mereka berkromosom Y, yeah, kamu bisa...

Ini, uh, ini kawanku Brian.

Kamu sudah melihatnya di bar.

Oh. Yeah, yeah, yeah, yang lucu.

Pastinya. Ajak Brian.

Hmm. Tahu tidak? Setelah dipikir-pikir...

Ini, uh...

Jadi ini dimana keajaiban terjadi?

Uh, maksudku, ini...

tak seperti Hogwarts, tapi, yeah.

Senang melihatmu jadi diri sendiri.

Sampai ketemu di pesta.

Huh, "Jason Hayes."

_

_

Apa yang kamu lakukan, Nate?

Kita membahas sepanjang minggu kemungkinan

jika kekerasan di Sudan Selatan berlanjut

setelah pemilu.

Pemilu diyakini ada kecurangan.

Banyak orang di oposisi menyalahkan kita.

Jadi bagaimana selanjutnya?

Di Afrika? / Yeah.

Sejauh ini, kekerasan telah ditahan

ke daerah pedesaan di utara, tapi jadi meluas.

Hannah Parsons seorang pekerja LSM Amerika di Sudah Selatan.

Dia dan supirnya dibunuh tadi malam

oleh milisi pribumi anti pemerintah.

Hanya diluar Juba.

Enam mil dari kedutaan Amerika.

Okay. jadi kamu mau kami evakuasi kedutaan?

Sejauh ini, hanya personil yang tidak penting.

35 warga Amerika masih ada didalam kedutaan.

Kita akan menjaga mereka

selagi mereka berusaha menjaga tempat itu.

Lalu kita keluarkan mereka, situasinya akan kemana-mana.

Atau, jika...

situasinya jadi Benghazi, DoD bisa

meminta Tim Utama ke lapangan.

Kenapa tidak membawa ratusan Marinir,

Unit Ekspedisi?

Masalahnya, sejauh ini, partai berkuasa menolak tawaran

mengirim Unit Marinir.

Mereka rasa itu menunjukkan mereka kehilangan kendali.

Kita tak bermaksud menampilkan itu.

Mobilmu lapis baja

kecuali jendelanya, sebab katamu itu butuh diturunkan.

Oh, jika kamu tak bisa menurunkan jendela,

orang-orang akan tahu itu mobil lapis baja.

Lagian, badan mobil bisa menahan senapan serbu.

Jendelamu bisa hancur

jika salah satu anak melemparnya dengan bola bisbol.

Kita pengalihan. / Apa maksudmu "Kita"?

Bandara tidak aman. Komando ingin kita mendarat

di lapangan udara lama militer tenggara kota.

Ingin aku tetap disana, koordinasi dengan pengawas Marinir,

pastikan landasn pacu tetap berfungsi

kalau-kalau kita buru-buru keluar dari negara ini.

Akan kucari apa aset yang kita miliki disana.

Baiklah. Bagaimana keamanan setempat?

Tidak bagus.

Tapi DepLu RSO disisi lain punya reputasi bagus.

Namanya Doyle.

Sekelompok orang yang kutahu bekerja dengannya di Tunis.

Bagaimana dengan si wakil?

Crowley. Teknisnya, dia bukan wakil,

dia PLT Dubes hingga yang baru diangkat.

Baik. Bagaimana dengan Crowley?

Analis kita menduga dia sudah meminta evakuasi.

Menutup kedutaan, menjauh hingga situasi stabil.

Kabar baiknya, sejauh ini,

kemarahan belum terfokus pada kedutaan.

Kabar buruknya, itu semacam situasi yang cepat berubah.

Yeah.

S01E05 Collapse

Ini Radio American-Sudanese.

Pimpinan pemberontak Sudan Selatan mengatakan

pemilu presiden baru-baru ini menghasilkan kecurangan,

dan menyalahkan U.S. karena campur tangan.