Lucky

Lucky?

Pysähdy!

Piditkö isäsi sytkärin?

- Pidin. - Niin.

Oletko kunnossa?

Kysy huomenna uudestaan.

Älä nyt.

Vaikein on ohi. Me onnistuimme.

Enpä tiedä. Jokin tuntuu olevan hullusti.

Olet tottunut ajattelemaan noin.

Voin kuitenkin olla oikeassa.

Kuule.

Kaikki sujuu suunnitelman mukaisesti.

Kunnes ei sujukaan.

Tiedätkö, mitä ajattelen?

Ja mitä sanon?

Sinun on unohdettava hänet.

Niin. Ehkäpä.

Mitä hän sanoo?

Etten huomaa kaikkea.

Selvä.

Katso minua.

Sinun ei tarvitse tehdä enää noin.

- Selvä. - Niin.

Kiitos.

Mistä?

Että autat minua.

John on perhettäsi. Sinä olet perhettäni.

Onko selvä?

Onko selvä?

Amerikka on myös tavallaan mennyttä...

- Meille ainakin. - ...vai mitä? Niin.

Häivymme täältä.

Tehdään tämä. Pukeudutaan.

- Mennään pitämään hauskaa. - Olen valmis.

Sinun on pukeuduttava.

Olet valmis. Näytät upealta.

Mitä minä teen? Viisi minuuttia. Voitko hakea kelloni?

Voin.

- Tee se. - Selvä.

- No niin. - Selvä. Helkkari.

- Uudistetaan valat. - Selvä.

- Juotko sinäkin? - Hän...

- Juon yhden kanssanne. - Selvä.

- Nyt. - Kolme, kaksi, yksi.

Kippis.

Helkkari.

Kymppi.

Tule. Mennään.

Odota, unohdin dri... Eikä.

Eikä.

Onpa kaunista.

Todellakin.

Oletko nähnyt tuon tai... Älä katso.

Anteeksi!

Hyvä on. Valmiina?

Kiitos.

- Hienoa. - Kiitos.

Minä uskon,

että rahojen huomataan kadonneen aikaisintaan aamuyhdeksältä.

Olemme silloin rahtikoneessa kansainvälisten vesien yllä.

Entistä elämäämme on jäljellä enää noin kuusi tuntia.

Sanonpa, että se on ollut oikein hyvä,

mutta vieläkin parempi odottaa meitä.

Entiselle elämälle.

Entiselle elämälle.

Noin!

- Voi luoja, Cary. - Hyvää työtä.

Pitkästä aikaa. Minähän sanoin.

- Mitä sanoin? - Niin.

- Alkuillasta? - Me juomme tänä iltana. Todellakin.

Cary?

Helkkari. Cary?

Cary.

Cary.

Olemme...

Hyvää huomenta. Olen agentti Rand.

Huomenta.

Tutkikaa hotelli läpikotaisin.

Kaikki yökerhot, baarit ja pelipöydät.

Kaikki ravintolat, kylpylät ja kaupat.

Mennään.

Käynnistetään show.

Ehkä voimme pakottaa heidät ulos. Kukaan ei ota asetta esiin.

Haluan heidät elävinä.

Anteeksi. Oletteko nähnyt heitä?

Oletteko nähnyt näitä kahta?

Aviopari katosi yöllä kodistaan Etelä-Kaliforniassa.

FBI etsii heitä nyt koko maassa.

Cary Mastersonin ja Luciana Armstrongin -

syytetään vieneen miljoonia dollareita veronmaksajien rahoja,

jotka katosivat kaksi vuotta sitten mafian biodiesel-huijauksessa.

Pariskunnan väitettiin paenneen,

ja lähteiden mukaan heillä on yli kymmenen miljoonaa käteistä,

jota ei löytynyt, kun FBI paljasti länsirannikon polttoainehuijauksen.

...uskotaan huijanneen valtiolta yli 200 miljoonaa dollaria.

Se, miten tämä näennäisesti vaatimaton pariskunta sai haltuunsa varat,

joita FBI on yrittänyt jäljittää yli kaksi vuotta, on yhä selvittämättä.

Viranomaiset pyytävät nyt yleisöltä apua karkulaisten löytämiseksi.

Barr. Olen erikoisagentti Rand. Puhuimme puhelimessa.

Kyllä.

Tässä on agentti Cruz.

Vie hänet valvomoonne. Anna hänelle pääsy turvakameroihin -

ja kasvojentunnistukseen 24 viime tunnin ajalta.

Voimme käyttää niitä vain rajoitetusti.

- Kuka niin sanoo? - Nevadan osavaltio.

Voimme käyttää niitä vain silloin, kun on kyse tunnetuista huijareista -

tai rikoksista koskien pelejä...

...tai kasinon omaisuutta.

Sitten tiedät.

- Cruz. - Niin.

Haluan kuvat noista kameroista.

Koko eilisilta klo 16:sta alkaen. Ja huoneen numeron äkkiä.

Jos Barr tai hänen työntekijänsä aiheuttavat ongelmia,

vie hänet autoon käsiraudoissa.

- Kyllä. - Kiitos, herrat.

Valmista?

Missä tiimi on?

He haravoivat kasinoa.

Missä sinä olet?

Roikun perässäsi.

Heillä oli selvästi kiire.

Naisen tavarat ovat yhä täällä.

Miehen eivät.

Mies lähti yksin.

Strateginen erkaantuminen vai ero?

Tiedän vain, että mies ja rahat ovat poissa.

Mason, kuuletko?

Olen salissa. Naista ei ole näkynyt.

Cruz?

Ei vielä mitään.

Hetkinen. Tuo tuossa. Suurenna sitä.

Pysäytä.

Tuosta on viisi minuuttia.

Haluan kaikki kuvat tästä kerroksesta viisi minuuttia sitten.

Onko jotain?

En ole varma, mutta siivoojat tuskin käyttävät huppareita.

Tulen sinne. Mennään.

Paskat.

Montako uloskäyntiä täällä on?

Pääuloskäynti, yksi oikealla ja yksi vasemmalla.

Yhteensä kolme.

Hän on tuolla.

Tuolla! Menkää.

Hei, sinä!

Näemme tytön. Hän tuli pelisaliin.

Sulkekaa uloskäynnit.

Liiku!

Gates.

Lucky!

Gates, nähdään aukiolla. Näen hänet.

Onko punapäätä näkynyt? Hihattomassa paidassa. Näkikö kukaan?

Helkkari.

Mitä tapahtuu?

Anteeksi. Tämä ei kestä kauan.

Tämä paikka on valtava.

Mitä täällä on?

Lastauslaituri.

- Avaa tämä. - Ei ole avainta.

Helkkari, hanki se.

Hoidan asiaa.

Barr tässä. Tarvitsen lastauslaiturin avaimen.

Anteeksi. Voitko auttaa?

Oletko kunnossa?

Olen...

Poikaystäväni vain on kusipää juodessaan.

Soitanko poliisille?

Älä.

Olisi suuri apu, jos voisit viedä minut pois täältä.

Ole kiltti.

Lasti on pian valmis. Vien sinut turvaan.

Kiitos.

Tule jo.

He ovat täällä pian.

Tule jo.

Tule jo.

Tule jo.

Onkohan hän yhä täällä?

Ei todellakaan.

Sinun on siirrettävä jotain puolestani.

Meidän puolestamme.

Et kai tehnyt sitä?

Se oli helppo varkaus. Hoidin sen pienissä erissä.

Hyvin kurinalaisesti.

Tiesikö hän?

Tein sen yksin.