47 Days The Mystery Unfolds

["অনুবাদে কোনরূপ ভূলত্রুটি হলে ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন" "ভালো লাগলে ফিডব্যাক জানিয়ে উৎসাহিত করবেন"]

অনুবাদে ও সম্পাদনায় মোঃ রানা সরকার

জীবন একটি বড় রহস্য, যেটা বোঝা বড়ো দায়।

আমাদের নায়কের জীবনে এমন একটি রহস্য রয়েছে। আজ আমরা সেটাই দেখতে চলছি।

অনুবাদে ও সম্পাদনায় মোঃ রানা সরকার

টাইসন চল।

টাইসন ... টাইসন ... টাইসন ওই খানে যাসনা।

আমাদের দেখতে দিন

এই সৈকত সর্বদা শান্তিপূর্ণ, জনগণ সকালের জগিংক করতে এসে এই ঘটনা দেখে একবারে হতবাক হয়ে যায়।

তবে পুলিশ এখনও এই মৃতদেহটা কার? তা এখনও শনাক্ত করতে পারেনি।

প্রথমে জনগনকে থামাও!

আপনি কি ফোন করেছিলেন? জী স্যার

একবার স্টেশনে আসুন! - ওকে স্যার

স্যার - স্যার, আপনার কি মনে হচ্ছে এটাকি আত্মহত্যা নাকি খুন?

দেখুন, অনুমানে কথা বলবেন না। আমরা সবেমাত্র মৃতদেহটি পেয়েছি।

আমাদের তদন্ত শেষ হলেই, আমরা আসল ঘটনা যানতে পারবো।ধন্যবাদ

পদ্দু ... পদ্দু

স্যার

গাজা লাগবে নাকি।

অভ্যাস নেই, সরো এখান থেকে

আমারও প্রথমবার এই কথা বলেছিলাম।

দেখে মনে হচ্ছে আপনি কিছুটা টেনশনে আছেন। আপনি এটা খান সব টেনশন চলে যাবে, চেষ্টা করুন

আমাকে জোর করলে একদম মেরেই ফেলবো।

পদ্দু ... পদ্দু থামো

কিছু হয় নাই ... কিছু হয় নাই ... চলো পার্টি করি ...

পদ্দু থামো

সত্য, এসো ... কোথায় পদ্দু?

পদ্দু, অনেক দেরি হয়ে গেছে

সত্য, আমার এই জায়গাটা ভালোলাগে। তুমিও আসোনা

না চলো, আমরা বাড়ি যাব

পদ্দু, এমন করোনা সোনা। আমার কথা শোন. বাড়িতে চলো

ইনি কে?

পদ্দু, ছোট্ট মেয়েদের মতো আচরন করোনা?

আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

আপনি মরতে চান নাকি?

আমার স্ত্রী - কোথায়?

পদ্দু দয়া করে, চলো

না

আমি বলছি চলো, দয়া করে চলো

আরে, আপনি কি বেশি খেয়ে ফেলছেন নাকি? সেখানে কেউ নেই

যান,... এখান থেকে সরেন

আমার স্ত্রী পদ্দু ওখানে। আমার স্ত্রী...

পদ্দু...........

আমি মনে করিযে সে সব সময় আমার সাথে থাকে। কিন্তু সত্যিটা এইযে সে এখন আর আমার সাথে নেই।

হ্যালো - আমার বাচ্চাকে ফোনাটা দেন?

ঠিক আছে স্যার...

স্বেচ্ছা, তোমার বাবার ফোন

হ্যালো বাবা, তুমি কখন আসবে? শনিবার আমার জন্মদিন, তোমার মনে আছে নাকি ভুলে গেছো?

তুমি এবার না এলে। আমি আর তোমার সাথে কথা বলব না।

না মামুনি আমি আসবো, শুধু তোমার জন্য আসবো। ঠিক আছে

বাই সেচ্ছা - বাই বাবা

রিষি, তুমি কি প্রস্তুত? দুপুরের খাবারের বাক্সটা নিয়েছো - হ্যাঁ, আমি নিয়েছি

স্যার ... গুড মর্নিং স্যার

দুঃখিত স্যার, আমি আস্তে আস্তে ঠিক হয়ে যাবো।

আমি দুঃখিত . আমার কারণেই

না, স্যার কি বলছেন এই সব? দয়া করে বসুন স্যার!

স্যার আমার হারানো আত্মবিশ্বাস ফিরে এসেছে আপনার কারণে।

যদিও আপনার সাথে মাত্র কয়েকদিন কাজ করেছি, তবে কাজ করে অনেক শান্তি পেয়েছি।

স্যার ডিপার্টমেন্টে আমার মতো অনেকেই আছে

আমিনা থাকলেও সমস্যা নেই। কিন্তু আপনার মতো লোকের খুব অভাব

স্যার আপনাকে ডিপার্টমেন্টে দরকার

বাবা - স্বেচ্ছা

কেমন আছো, মামুনি? ভাল

তুমি কি স্কুলে যাচ্ছ? হ্যাঁ

আমারা কী কোথায় যাবো বাবা?

সারপ্রাইজ

তুমি স্কুলে যাও তাইলে - ঠিক আছে

শ্রাবণী, বাচ্চাকে নিয়ে যাও - আমি আগামীকাল এসে তোমাকে নিয়ে যাবো

সত্যি ? সত্যি

আজ সকালে অজানা এক ব্যক্তি সরকারী কর্মকর্তাদের কাছে একটা এসএমএস পাঠিয়েছে

ফিনিক্স ফার্মাসিউটিক্যালসের মালিক শ্রিনিবাসের মৃত্যু নিয়ে

যেট কিনা দুই মাস আগে আত্মহত্যা বলে মামলাটি বন্ধ করে দেওয়া হয়েছিলো।

এখন সেই অপরিচিত ব্যক্তির এসএমএসে অনুরোধ করেছে যেনো আবর নতুন করে তদন্ত করা হয়!

আর তিনি এটাও বলেন যে এটা আত্মহত্যা নয়, তাকে খুন করা হয়েছে।

আমার মাথা খারাপ হওয়ার অবস্থা স্যার। আপনি নিশ্চয়ই সকালের খবরে দেখেছেন, তাই না?

আমি নিজেই এটা অনুসন্ধান করে বন্ধ করে দিয়েছিলাম।

আর এখন মেছেজ পাওয়ার সাথে সাথে জেলা জজ গুরুতর হয়ে উঠেছে, আর আমাদের কমিশনারকে ফোন করেছে।

আর তিনি এই মামলা পুনরায় অনুসন্ধান করতে বলছেন।আর দুটি দিনের মধ্যে পুরো প্রতিবেদন জমা দিতে বলেছেন। কেমনে কি স্যার?

হ্যালো ... সত্য ...

আমি এখানে কথা বলছি আর তুই অন্য কিছু ভাবছিস?

ঠিক আছে, দুটি গ্লাস নিয়ে আয়!

এই ভাবে , আর কত দিন?

পদ্দু নেই। একটা নতুন জীবন শুরু কর।

তোর জন্য না হলেও স্বেচ্ছার জন্য শুরু কর।

তোর তদন্ত কতদূর? কোন তদন্ত?

ও, এটা অনেক আগেই বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে। তদন্তের কিছুই নেই

সে আত্মহত্যা করেছে

কীসের তদন্ত, এটা বন্ধ

বন্ধ ... মামলা বন্ধ আছে

শুভ সকাল -

কেথায় তুই? আমি স্কুলে আসেছি আমার বাচ্চাকে নিতে।

আমি তোকে অনেক বার কল দিয়েছিলাম।

হ্যা ... - বল

কিছু না, টেবিলে উপর ফাইল রাখা আছে?

হ্যাঁ, ওখানেই আছে

ধন্যবাদ আল্লাহ , আমি পুরো বাড়িতে খুজেছি কোথাও পাইনি আমি মনে করেছি হাড়িয়ে গেছে।

আগামীকাল আমার এই ফাইলটা জমা দিতে হবে। আমি সন্ধ্যায় এসে নিয়ে যাবো - ঠিক আছে

ঠিক আছে, পরে দেখা হবে। বাই

কোটি টাকার সংস্থা ... খুব অল্প বয়সেই মারা গেল ...

ফিনিক্স ফার্মার মালিক শ্রীনিবাস কাকারলার। আত্মহত্যা নাকি খুন?

তা এখনও জানা যায়নি। পুলিশের তদন্ত শেষ হয়েছে।

তারা আগামীকাল কমিশনারের কাছে তাদের প্রতিবেদন জমা দিবে।

আশা করা যাচ্ছে সেই মামলার সব রহস্য, আগামীকাল ক্লিয়ার হয়ে যাবে

এখন, আমরা একটা ছোট বিরতি নেবো

একই স্ট্যাম্প ... একই ভাবে

ফাইল প্রস্তুত স্যার, সকালে জমা দিবো ... দুঃখিত

২৩শে মার্চ...

২৩ শে মার্চ, তারিখটাও মিলছে

তাহলে, পদ্দুর আত্মহত্যা আর শ্রীনিবাসের মৃত্যুর মধ্যে কোনও যোগসূত্র রয়েছে?

স্যার ...

রবি, টিম তৌরী কর আমি আসছি - ঠিক আছে স্যার

সত্য - কি হয়েছে?

আমরা কি যাব? - কোথায়?

আমি বল্লামনা তোকে আমার শ্রাব্যের জন্মদিনের পার্টিতে যাব?

হ্যা - হেলো আমি এসিপি সত্য,

ঠিক আছে - আপনিকি শ্রীনিবাসের স্ত্রী?

হ্যাঁ - আমি আপনার স্বামীর আত্মহত্যা মামলা সম্পর্কে কথা বলতে এসেছি। আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

প্লিজ আসুন

বসুন -, ধন্যবাদ

আমি কি এক গ্লাস পানি পেতে পারি? - হ্যাঁ নিশ্চিত

ধন্যবাদ ...

আমি আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চাই আপনি কি কোন আপত্তি আছে? সমস্যা নাই

শ্রীনিবাসের কি কোনও আর্থিক সমস্যা ছিল? - না

আপনাদের দুজনের মধ্যেকি কোনও ঝামেলা চলছিলো?

তেমন কিছুই ছিলোনা

২২ সে মার্চ সন্ধ্যায় শ্রীনিবাস কোথায় ছিলো?

আসলে আমরা দুজনেই একটা পার্টিতে ছিলাম।

তার মনোভাব কেমন ছিলো? সব কিছু স্বাভাবিক ছিলো।

সে খুবই ভাল ব্যবহার করছিলো।

আসলে, সে আমাদের জন্য একটা টেবিলও বুক করেছিলো।

অনেক দিন পরে, সে আমার সাথে সময় কাটানোর জন্য কিছুটা সময় পেয়েছিলো।

আমরা পার্টি শেষ করে অনেক খন সমুদ্র সৈকতে ছিলাম

অনেক খন পর তার একটা ফোন আসে, আর সে সেখান থেকে চলে যায়।

আমি অনেকক্ষণ অপেক্ষা করছিলাম, কিন্তু সে আসেনি।

আমি তাকে ফোনে করেছিলাম, কিন্তু সে উঠায় নি।

এটা খুবই সাধারণ বিষয়। সে যখন কাজে থাকে তখন সব কিছু ভুলে যায়।

আমিও তখন অবেক ভেবে বাড়ি চলে আসি।

সকালে ঘুম থেকে ওঠার পর শ্রীনিবাসের একটা মেসেজ পাই।

আমি ক্লান্ত হয়ে পড়েছি ... আমি সব ছেড়ে চল্লাম

শ্রিনিবাস এমন কাজ করবে আমি কখনো আশা করিনি।

আমি খুবই দুঃখিত

এটা আমার নাম্বার. আপনি যদি মামলাটা সম্পর্কে কিছু বলতে চান তবে আপনি আমাকে ফোন করতে পারেন - ঠিক আছে।

দেখুন কোনও সমস্যা নেই - ওকে স্যার

হ্যালো

তুমি কে? - এসিপি

আমাদের ফ্ল্যাটে আপনি কী করছেন?

আমি ৪০৩ শ্রীনিবাসের স্ত্রী সাথে তার স্বামীর মামলার ব্যপারে কথা বলতে এসেছিলাম।

ওহ? তুমি ৪০৩ শ্রীনিবাসের স্ত্রীর সাথে কথা বলতে এসেছিলে? - হ্যাঁ

তুমি জান আমি কে? এই ফ্ল্যাটের সাধারণ সম্পাদক, জনার্দন

আমার আদেশ ছাড়া এখানে একটামশাও, আসতে পারেনা। বুঝলে?

তা তুমি কোন অঞ্চল থেকে এসেছো? - পশ্চিম অঞ্চল

পশ্চিম অঞ্চল? তোমার কমিশনার ডালভী আমার বন্ধু, আমি কি তার সাথে কথা বলবো?

আমি যা বলতে চাচ্ছি তা হ'ল - ঠিক আছে

তুমি কিছু বলতে চাও, তাই না? ঠিক আছে

ভেঙ্কটারাও - স্যার

৪০৩ এর চাবি নিয়ে আসো! - ঠিক আছে স্যার

এটি তালাবন্ধ, আসো দেখি। আসো

আসো সাবাই, তুমিও এসো

শ্রীনিবাস অবিবাহিত ছিলো, তার কোনো স্ত্রী ছিলোনা।

তার মৃত্যুর পরে বাড়িটা তালাবন্ধ করে দেওয়া হয়।খুলো এটা

এটি তালাবন্ধ ... হ্যাঁ

আসো...

স্যার কোথায় তার স্ত্রী? কেউ আছেন

আছেন কেউ

হ্যালো

কি হলো? আহ!

হ্যালো, তুমি কি সত্যিই কোন মেয়েকে দেখেছিলে ?

আমি এখানে বসেছিলাম,আর মেয়েটা এখানে বসেছিল। আমি পানিও পান করেছিলাম।

কী, তুমি এখানে বসে পানি পান করেছিলে? পানি কোথায় আর মেয়েটাইবা কোথায়?

আমি আমার নাম্বরটাও লিখেছিলাম?

ওহ নাম্বার ... তুমি কোথায় লিখেছেন? এই আয়নাতে?

তারপরে তুমি খাবার খেয়ে কিছুক্ষণ ঘুমিয়েছিলে ...

দেখ, তুমি যদি গাজা খেয়ে মাতাল হয়ে থাক তাহলে কাজ করবে কি করে।

যাও সবাই, এখানে ঝামেলা সৃষ্টি করবে না - স্যার ...

সে এসেছে

হ্যালো স্যার, আমি তৈল সবুজ। আমি জলপাইর তৈল বিক্রি করি

ওহে জলপাই তৈল, এখানে তোমার কী কাজ? বের হও

আমাদের একটু কথা বলা উচিত। আপনি কি সত্যিই সেই মেয়েটার সাথে কথা বলেছিলেন?

আরে বল্লামনা আমি কথা বলেছি।

আমি আপনাকে একটা গোপন কথা বলছি, সাইডে আসেন। এই ফ্ল্যাটে একটা ভূত আছে

ভূত - হ্যাঁ

ভূত, তুমি কি করে জানলে এই ফ্ল্যাটে ভূত আছে?

হেই জলপাই তৈল, এখান থেকে ভাগ - স্যার, বিশ্বাস করেন। আমি আমার জলপাই তৈলের কসম খেয়ে বলছি

এখানে ভুত আছে স্যার - বেরিয়ে যান, আমি তোমাকে এখন মারব কিন্তু

এখানে কোন মেয়ে নেই স্যার -এখানে ভুত আছে।

এই পাগলের কথা বিশ্বাস করো না -তুমিও যাও এখান থেকে।

আমাদের ফ্ল্যাটে আগে থেকেই একটা পাগল আছে। তুমিও এখন পাগলের মতো আচরণ করো না

মেয়েটা এখানে আছে, পানি দিয়েছে, স্বাক্ষর করেছে আর কি নাম্বারও লিখেছো ...

সবাই যাও এখান থেকে , আর কোন কথা হবেনা এখানে

সে আমার বন্ধু। যদি অন্য কেও হত তবে সে তোমার উপর মামলা করতো

সত্য, তুমি ইতিমধ্যে সাসপেন্ট হয়ে আছো। তুমি ৪ মাসের মধ্যে আবার যোগদান করবে।

কেন তুমি এই সব কাজ করে নিজেকে বিপদে ফেলছো?

স্যার, শ্রীনীবাসের মামলা আর আমার স্ত্রী পদ্দুর আত্মহত্যার সাথে কিছু যোগসূত্র রয়েছে।

এর জন্যই আমি সেখানে গিয়েছিলাম - সত্য, প্লিজ

রবি পুনরায় আবার তদন্ত করেছে

স্যার, তারিখগুলি মিলছে আর ... -থামো দয়া করে

রবি - হ্যাঁ স্যার

আমাকে ফাইলটা দাও

এটা একটা আত্মহত্যা সত্য

আর মামলা বন্ধ হয়ে গেছে।